2024年9月20日，天津自然博物館（北疆博物院）創(chuàng)建110周年國際研討會在天津召開。會議不僅吸引了來自中國、法國、美國等國的200多位自然科學(xué)、文化遺產(chǎn)、博物館研究等領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者，還吸引了法國駐華大使白玉堂到會祝賀。我也應(yīng)邀參加了會議并作了《博物學(xué)與自然博物館》的報(bào)告。一個自然博物館的活動為何受到如此關(guān)注？說來都與一位傳奇的法國博物學(xué)家的來華經(jīng)歷有關(guān)。他的名字叫桑志華（Emile Licent，1876-1952），1914年，他來到中國北方，開始了長達(dá)25年、行程近5萬公里的科學(xué)考察之旅。他在中國留下的眾多不朽遺產(chǎn)中，最為重要的就是他在天津白手起家，一手創(chuàng)建的北疆博物院，也就是天津自然博物館的前身，成為了中國最早的自然博物館之一。

△歷經(jīng)一百余年的風(fēng)云變幻，這座百年博物館仍保持著它上世紀(jì)初建筑的原貌。圖為百年前的展柜、標(biāo)本瓶、標(biāo)本盒等物品。中新社記者 佟郁 攝

我國著名的古哺乳動物學(xué)家、時(shí)任第十屆全國政協(xié)委員邱占祥在2004年就曾呼吁“不要忘記桑志華！”桑志華，這個名字對我來說不算陌生，因?yàn)楸苯┪镌菏鞘詹刂袊挪溉閯游锘顬樨S富的博物館，目前保存有近20萬件動物、植物、古生物、古人類、巖石、礦物標(biāo)本以及歷史民俗文物。值得一提的是，桑志華在甘肅慶陽發(fā)現(xiàn)了中國第一件舊石器、在內(nèi)蒙古薩拉烏蘇發(fā)現(xiàn)了中國第一件古人類化石（河套人），是泥河灣舊石器遺址的重要發(fā)現(xiàn)者。然而，除了古生物學(xué)界、考古界，科學(xué)史界的人士外，普通的中國人對于桑志華這一名字恐怕都還比較陌生。20多年前，一位來自天津的女士，被桑志華的傳奇經(jīng)歷和精神所打動，她發(fā)誓要完成一部反映這位法國博物學(xué)家的傳記，讓更多人了解這位傳奇的博物學(xué)家。

功夫不負(fù)有心人，歷經(jīng)18年的努力，有著文學(xué)與歷史專業(yè)背景的于樹香女士以驚人的毅力完成了書稿，后來又幾易其稿，終于在2020年將桑志華的中國故事寫進(jìn)了由人民出版社正式出版的《法國“進(jìn)士”逐夢東方 1914-1938年桑志華（Emile Licent）來華科考探險(xiǎn)記》一書。本書一經(jīng)出版，便引起了很大的社會反響，2024年修訂重印，除了對細(xì)節(jié)之處做了新的調(diào)整修訂，還增添了一些新的圖片。

于樹香女士是歷史學(xué)博士，長期從事與文化相關(guān)的工作，曾是天津市政協(xié)常委、副秘書長，利用業(yè)余時(shí)間研究近代天津文化。2001年開始，她在天津自然博物館調(diào)研時(shí)，偶然得知了桑志華與北疆博物院的故事，便被深深吸引并不能自拔，后來陸續(xù)發(fā)表《近代法國傳教士對我國北方的科學(xué)考察與天津北疆博物院》《享譽(yù)世界的北疆博物院》《探尋桑志華來華之謎》等文章。然而，她并不滿足。當(dāng)看到桑志華嘔心瀝血完成的厚厚的兩部法文《行程錄》，躺在塵封久遠(yuǎn)的資料中，在角落無人問津的時(shí)候，她的內(nèi)心升起了前所未有的使命感。她組織協(xié)調(diào)相關(guān)人員將它們翻譯出來，并且在此基礎(chǔ)上，完成一部著作，讓這段傳奇的歷史為國人所知。

這又談何容易？她自費(fèi)請人翻譯，她甚至請到了研究古哺乳動物的專業(yè)人士幫助翻譯，然而并不順利。由于時(shí)代較為久遠(yuǎn)，除了涉及的專業(yè)名詞外，許多地名早已變化了，人物的梳理甄別也頗費(fèi)周折。外語翻譯的難題，如果說靠自掏腰包還能解決，然而，太多的專業(yè)問題她就無能為力了。這時(shí)候，她應(yīng)天津自然博物館館長之邀一起到北京，向中國科學(xué)院院士邱占祥介紹紀(jì)念桑志華創(chuàng)建北疆博物院100周年的活動事宜。對桑志華的科學(xué)貢獻(xiàn)最為熟悉的邱先生，這時(shí)也年逾八旬，最終被她的精神打動，答應(yīng)幫助她審閱文稿。邱占祥院士的幫助給了于樹香極大的鼓舞。為了收集更多第一手的資料，2015年9月，于樹香自費(fèi)訪問了法國桑志華的家鄉(xiāng)羅別鎮(zhèn)，獲得了不少桑志華及家人的珍貴資料與圖片。

當(dāng)我第一次看到《法國“進(jìn)士”逐夢東方》一書的時(shí)候，就被近700頁的厚重所感動，這是何等的工作量！書中所包含的翔實(shí)的史料又是何等珍貴！它記載了上世紀(jì)早期近1/4世紀(jì)的時(shí)間里，積貧積弱的中國社會所發(fā)生的真實(shí)的故事。雖然故事的主線是古生物與文物考察，然而本書故事發(fā)生的背景主要發(fā)生在中國的北方，書中涉及的人物上至達(dá)官貴人，下至最為底層的平民百姓，中國人與外國人以及不同文化的交流，在書中都能有所體現(xiàn)。

歐洲有悠久的博物學(xué)傳統(tǒng)，18、19世紀(jì)達(dá)到頂峰，涌現(xiàn)了林奈、布封、拉馬克、洪堡、班克斯、法布爾、達(dá)爾文、赫胥黎、華萊士等著名的博物學(xué)家。他們深入世界各地考察并采集標(biāo)本，為博物館提供收藏。19世紀(jì)開始至20世紀(jì)初，不少外國博物學(xué)家或探險(xiǎn)家在中國考察、采集動植物、化石或巖石礦物標(biāo)本，如李希霍芬、阿爾芒·戴維、斯文·赫定、威爾遜、安德魯斯、安特生等，他們從中國帶走了大量珍貴的標(biāo)本。直到20世紀(jì)20年代末，中國學(xué)者的成長和覺醒，才對外國人在中國采集標(biāo)本有了留在中國的限制。

不同于其他大多數(shù)外國人，桑志華把自己在中國北方多年科考活動的絕大部分材料、成果都留在了中國，成為北疆博物院的珍貴館藏和歷史遺產(chǎn)。他曾在日記中寫道：“我不能掠奪在黃河白河博物館（即北疆博物院）中所收藏的，從各地花重金收集到的文物……我堅(jiān)持的一貫原則是，所有發(fā)現(xiàn)的這些世上僅存的古生物、文物必須要留在發(fā)現(xiàn)地。”

《法國“進(jìn)士”逐夢東方》一書是對桑志華最好的紀(jì)念，這位法國博物學(xué)家的精神和對中國人民的友誼也將被更多的中國人所了解。邱占祥院士在為本書傾心寫就的序言中，不僅表達(dá)了對桑志華的無比敬重，而且也對于樹香女士的執(zhí)著和努力給予了高度的評價(jià)，他寫道，“我為本書作者在這一過程中所表現(xiàn)出來的超常的毅力和堅(jiān)持精神以及不計(jì)得失、全身心投入的獻(xiàn)身精神所深深打動。這使我不由自主地想到，作者在完成這部著作的同時(shí)，其精神和心靈也又與桑志華有了更深層次的溝通，在作者身上，我看到了桑志華的影子！”

（作者系全國政協(xié)常委，中國科學(xué)院院士、中國科學(xué)院古脊椎動物與古人類研究所研究員）

作者：周忠和

文字編輯：郭海瑾

新媒體編輯：石偉強(qiáng)

審核：李木元