電影版《長安的荔枝》7月25日起，在全國上映。到那個時候，劇版《長安的荔枝》已經收官了。

李善德被上林署劉署令和同僚算計，被迫當上荔枝使這件事情，雖然反映的只是天寶年間的一個小側面，但這個小側面背后的東西，實際上已經侵蝕到了天寶年間的每一個角落。

劇版《長安的荔枝》為了全景還原荔枝鮮運輸背后的宏大背景，進行了大幅度改編。

除了左相鄭平安云清這條線外，胡商這條線增加了阿彌塔和何有光的恩怨情仇。

右相這邊，他的對手，除了左相外，安祿山劇中也有戲份。

相比劇版，電影版因為時長有限，肯定不會做大的改編，除了劇情可能會做調整外，最多也就是給小說原著中沒有名字的角色加上名字。

由于改編力度不同，加之影版還未上映，所以目前劇情方面的差別還無從進行詳細對比。

不過，把李善德這條線上的演員們，進行一下兩版對比，還是很有意思的。

劇版李善德由雷佳音飾演，電影版李善德由大鵬飾演。

小說原著中的李善德，他之所以能被劉署令這些奸滑之徒算計，就是因為他是一個忠厚本分之人。

雷佳音飾演的李善德雖然扮相有些老氣，他對李善德的忠厚和本分，刻畫得是非常傳神到位的。

相反，從電影版《長安的荔枝》預告片來看，大鵬版李善德身上多少有些狡黠之氣。除了狡黠之氣外，大鵬版李善德身上的喜劇元素也更多些。

荔枝鮮如果不能按時運到長安，李善德將面臨殺頭結局，這么大的壓力壓在頭上，李善德哪里還有心情去幽默、去搞笑呢。

除非李善德已經看透并超越了生死。

大鵬版李善德對角色的還原度上，尤其是忠厚本分上，不如雷佳音版。

劇版《長安的荔枝》中，李善德的妻子早就因病去世了，代露娃飾演的錦娘，只是活在李善德回憶中的角色。

小說原著中，李善德夫人在李善德被流放嶺南時正式出現，從她對阿僮說的那一番話，尤其是“我嫁的是他，又不嫁長安”來看，李夫人就是一個溫婉賢淑的賢妻良母。

代露娃飾演的錦娘，完美還原了李夫人的形象。

電影版李善德夫人叫鄭玉婷，由楊冪飾演。

楊冪版李夫人怎么看，都比代露娃版要活泛很多，和大鵬版李善德倒是很相配。

不過，從夫妻互補的角度來說，楊冪版李夫人要是和雷佳音版李善德搭配的話，也非常合適。

但是，代露娃版李夫人和大鵬版李善德，就不能搭配了。

畢竟，很多忠厚本分的男人背后，都有一個活泛的妻子；但一個身上帶有狡黠之氣的男人，卻是很難娶到溫婉賢淑的妻子的。

當初，劇版《長安的荔枝》開機時，就有人猜測，李善德夫人可能會被改編為一個悍婦，天天對著李善德嘮嘮叨叨。

在影版中楊冪飾演的李夫人，說不定真就是這種形象了。

要是楊冪版李夫人真是這種形象的話，將是電影版最大的看點之一。

劇版《長安的荔枝》中的高州刺史何有光，在小說原著中是嶺南五府經略使何履光。

何有光由馮嘉怡飾演。

何有光原來是海盜出身，靠陷害阿彌塔的父親海虎，才慢慢爬到了刺史的位置。

何有光這個刺史，整天就喜歡斗雞，根本就沒有個刺史的樣子。也就是這樣，何有光的形象，才符合嶺南土皇帝的人設。

電影版中，何履光變成了何啟光，由香港演員林雪飾演。

林雪版何啟光，一臉大胡子，長得膘肥體壯。估計他這個角色，身上會帶有安祿山的影子。

畢竟，右相和安祿山是死對頭，何啟光阻撓李善德運輸荔枝鮮，就更好解釋了。

林雪的演技是香港電影黃金時代的縮影，那就是以市井為紙，以人性為墨，在胖瘦忠奸間勾勒出浮世百態。

林雪擅長演繹底層小人物，比如混混、警察、幫會成員等。

這次林雪在電影版《長安的荔枝》中飾演嶺南大官何啟光，或許是一大看點。

不過看林雪這扮相，頗有點李逵的勇猛和喜感是怎么回事。

公磊在劇版《長安的荔枝》中飾演趙辛民，公磊版趙辛民，和泥鰍一樣滑溜。而這也是刺史府掌書記該有的形象。

電影版趙辛民由香港演員孫陽飾演。

孫陽曾在電影《孤注一擲》中飾演打手阿才，給觀眾留下過比較深刻的印象。

除了《孤注一擲》外，孫陽還在電影《第八個嫌疑人》中飾演過劫匪頭目陳信文的堂弟陳欣年。

2023年，在中國澳門舉辦的“2023騰訊視頻星光大賞”上，孫陽憑《孤注一擲》《第八個嫌疑人》獲得“年度突破電影演員”榮譽。

不過，和公磊版趙辛民相比，孫陽版趙辛民，感覺身上的油滑味，好像不太足。

不過，考慮到小說原著中，趙辛民安排人刺殺李善德，孫陽版趙辛民骨子里的狠勁，倒是能夠符合這一點。

劇版《長安的荔枝》中，呂涼飾演胡商蘇諒。

呂涼版蘇諒，只要見到李善德，就對成語胡亂引用，他亂用成語，一直是觀眾們最喜歡的劇情之一。

同時，呂涼版蘇諒外表可靠的大胡子形象和他身上商人的精明疊加在一起，更符合小說原著中蘇諒和李善德的關系。

電影版蘇諒由白客飾演，從電影版蘇諒的劇照來看，白客版蘇諒一看就精明在外，雖然和大鵬版李善德更搭配，但總感覺對小說原著的還原度不夠。

劉德華在電影版《長安的荔枝》中飾演右相楊國忠。

劇版右相由趙魏飾演。

雖然劉德華名氣很大，深受很多觀眾喜愛，不過單從右相這個角色來說，劉德華未必有趙魏更貼合。

最后說說《長安的荔枝》中的最重要角色之一阿僮。

劇版阿僮由周美君飾演。

周美君版阿僮，觀眾們的評價就是從小說原著中走出來的。由此可見，周美君和角色的適配度到底有多高了。

電影版阿僮由莊達菲飾演。

莊達菲體態挺拔，動作利落，適合演繹獨立、颯爽的現代女性角色，飾演古裝角色可能比較吃力。

關于這一點，從莊達菲在《射雕英雄傳俠之大者》中飾演黃蓉時觀眾的評價就能看出來。對于莊達菲版黃蓉，觀眾們認為她長臉、低顱頂和中分雙馬尾的造型，略顯男相并缺乏靈氣，與傳統嬌俏黃蓉形象不符。

阿僮在小說原著中，通過她和李善德的對話（就比如：你別摘下來啊等）就能看出，她也是個俏皮的角色，莊達菲這次在電影版《長安的荔枝》中飾演阿僮，或許還是會讓觀眾產生看她演黃蓉時的感覺。

總之，劇版《長安的荔枝》和電影版相比，劇版篇幅很長，劇情雖有點拖沓，但是勝在演員演技精彩出色，影版從篇幅來看比較短小精悍，但演員陣容明顯不如劇版演員更加貼合原著，而且幾位老戲骨演技精湛出彩。

而且劇版播出在前，影版上映在后，大家既然已經對劇情熟知，想必會影響到對影版的熱切期待與觀影愿望。