本文轉自：人民網

李唯一 林盈

電視劇《藏海傳》日前收官，接連七天穩坐“臺灣本日熱播前十”；電影《長安三萬里》在臺灣新近上映閩南語版本，燃起島內“詩詞熱”；電影《哪吒之魔童鬧海》（簡稱《哪吒2》）在臺灣未映先火……近段時間以來，一部部來自大陸的影視作品“火”到海峽對岸，李白、哪吒等歷史形象作為中華文化的鮮明符號，勾起兩岸同胞共同的文化記憶。

近日召開的第十七屆海峽論壇，以“擴大民間交流、深化融合發展”為主題，連日來圍繞青年交流、文化交流等板塊設置了多場系列活動，吸引不少兩岸文化從業者熱議優秀影視作品及文化產業發展。

“我們希望通過情節設計，展現人物的克制、隱忍、含蓄等特質。”電視劇《藏海傳》制片人張本在參加本屆海峽論壇時表示，該劇含有豐富的中華優秀傳統文化元素，比如藏海的師父教他“謀時而動，順勢而為”，無論是大陸觀眾還是臺灣觀眾，都會非常容易理解其內涵。“正因為兩岸同胞同根同源、同文同種，《藏海傳》才能夠給海峽兩岸的觀眾帶來情感共鳴。”張本直言。

除了電視劇《藏海傳》，電影《長安三萬里》也廣受臺灣同胞歡迎。閩南語版電影《長安三萬里》今年4月在臺灣上映后，掀起臺灣觀眾的古詩詞學習熱潮。

“我們從小講閩南話，老師教我們背《唐詩三百首》時告訴我們，《唐詩三百首》基于河洛話的音韻創作，而河洛話和閩南語幾乎相通，所以我們想試試用閩南語講唐詩。”閩南語版電影《長安三萬里》出品人陳俊榮表示，“愿以電影為媒，深化兩岸文化交流與合作，打造更多影視精品。”

閩南語版電影《長安三萬里》出品人陳俊榮（左二）在第二十三屆海峽青年論壇上作分享。人民網 李唯一攝

閩南語版電影《長安三萬里》中李白的配音演員、臺青李羅在配音過程中不斷熟悉電影中的文言文臺詞，“希望通過豪情滿懷的閩南語配音，為臺灣觀眾再現詩仙李白的魅力。”

中華文化博大精深，歷經上下五千年，成為情連兩岸的“連理枝”，讓大陸優秀影視作品風靡臺灣。

《哪吒2》藝術總監王毅認為，中華優秀傳統文化IP擁有中華民族共同的歷史記憶，是兩岸青年交流的重要渠道。他倡議，兩岸青年組建“傳統文化年輕化實驗室”，在短視頻、動漫、游戲、元宇宙、動畫電影等領域，以年輕化的創新語言陳述更多類似“哪吒鬧海”等中華經典故事，創作更多富含中華文化元素、讓世界驚艷的作品。

“大陸短劇的產業鏈非常完整，這里的AIGC（生成式人工智能）發展迅速，希望通過原創更多傳統文化IP促進兩岸交流。”來到大陸后，臺灣導演、廈門獨甪獸影視文化傳媒有限公司創始人江國銘不斷加強以AIGC賦能生產的能力，他坦言，“技術是載體，文化是內容，相信兩岸同胞能夠圍繞AIGC（生成式人工智能）這一新技術展開更多交流。”

作為兩岸規模最大、范圍最廣、影響最深遠的民間交流盛會，海峽論壇創辦十七年來，共吸引十余萬人次臺胞跨海赴約，在大陸找尋兩岸共同的文化根脈。