上海合作組織國家電視節創辦于2023年，旨在踐行互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展的“上海精神”，搭建廣電視聽領域對話交流平臺，展示上合組織國家各美其美、美美與共的多樣文明。第二屆上海合作組織國家電視節將于7月15日-17日在西安舉行。

作者：廣電時評編輯部

成立于2001年的上海合作組織，已經走過24個春秋，從最初6個國家擴大為26個國家的“上合大家庭”。

2025年是上合組織“可持續發展年”，中國是上合組織2024—2025年輪值主席國。在新一屆上合組織國家峰會召開前夕，第二屆上海合作組織國家電視節將于7月15日至17日在西安舉行，匯聚“上合大家庭”的廣電視聽力量，共敘友誼、共謀合作?；顒佑芍袊鴩覐V播電視總局、上合組織秘書處、陜西省人民政府在西安聯合舉辦。電視節期間，將舉行開幕式、主題發言以及視聽產業交流合作、視聽內容融合傳播、視聽內容交易市場等3場平行主題交流活動，配套舉辦上合組織國家視聽節目展播、中國—上合組織國家廣電視聽交流合作成果展、和合之聲·美美與共——“上合之夜”音樂會、上合組織國家媒體聯合采訪、2025絲綢之路萬里行·上合之路等系列活動，發布《2025上海合作組織國家電視節共同宣言》和一批合作成果。

上海合作組織國家電視節于2023年創辦，雖然“年輕”，卻以朝氣蓬勃之勢，以精彩視聽為媒，為上合組織國家深化廣電視聽合作、促進民心相通、加強文明互鑒寫下生動注腳。

很“合拍”：鏡頭里的“上合故事”

用精彩視聽講好文明互鑒故事。上合組織國家媒體通過合拍合作等形式，打造一批視聽佳作，精彩詮釋“上海精神”。

紀實光影間，是文明與情感的對話。中俄合拍紀錄片《這里是中國》通過鏡頭語言展現兩國自然風光與歷史文化；中巴合拍紀錄片《從西安到瓜達爾港》記錄中巴經濟走廊建設，加深了兩國人民對“一帶一路”倡議的理解；中緬合拍紀錄片《睦鄰?緬甸》、中柬合拍紀錄片《睦鄰?柬埔寨》讓睦鄰情感直抵人心。

《這里是中國》

《從西安到瓜達爾港》

色彩斑斕間，是童真童趣播種的友誼。中國與沙特阿拉伯合拍的首部電視動畫《孔小西和哈基姆》以萌趣角色傳遞跨文化友誼，成為阿拉伯地區兒童觀眾最喜愛的中國IP之一。動畫片《熊貓和開心球》（中國、俄羅斯合拍），動畫片《我們的合奏》（中國、俄羅斯、蒙古國、沙特阿拉伯、亞美尼亞合拍）通過趣味動畫形象碰撞，架起國與國之間少年兒童交流的橋梁。

《孔小西和哈基姆》

《熊貓和開心球》

多彩視聽里，是國之交、民相親的生動案例。短劇《我在迪拜等你》作為中國首部全程在阿聯酋拍攝的橫屏短劇，講述中國青年在迪拜創業打拼的成長故事。以外國大學生為視角，《藝眼見中國》短視頻項目已推出十余部短片，涵蓋京劇、中國非遺剪紙、中國傳統舞蹈、古畫修復、茶器文化、竹笛、國畫等領域。微紀錄片《我是守護者》講述中國和尼泊爾文化遺產保護領域合作成果。俄羅斯綜藝節目《在中國的探索和旅行》在俄羅斯國家電視臺播出后，助力帶動俄羅斯訪浙游客量增加180%。綜藝系列節目《有朋自遠方來》邀請來自俄羅斯、哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、埃及等多個國家的青年與貴州青年結伴旅行，展現中國式現代化給貴州帶來的變化和美好生活。

《我在迪拜等你》

《藝眼見中國》

心相親：從精致影像到民心交融

2024年7月，習近平主席出訪哈薩克斯坦期間，電視劇《我的阿勒泰》哈語配音版登陸哈薩克斯坦7頻道黃金檔，為國事訪問營造了良好氛圍。習近平主席在今年6月舉辦的第二屆中國—中亞峰會上發表的主旨講話中提到，“《山海情》《我的阿勒泰》等中國影視作品走紅中亞?！苯衲?月，習近平主席對柬埔寨進行國事訪問期間，廣電總局在柬埔寨金邊舉辦“視聽中國·走進柬埔寨”交流活動，啟動中國優秀視聽節目展播。《我是刑警》《我的阿勒泰》《睦鄰·柬埔寨》等多部視聽節目陸續在柬埔寨播出。

《山海情》

《我的阿勒泰》

《睦鄰?柬埔寨》

將視聽佳作轉換為可感知的文化認同，離不開“信達雅”的譯制，以及“量身訂制”的精準傳播。

國家廣電總局已支持百余部視聽作品譯制為英語、俄語、阿拉伯語、哈薩克語等多國語言，并在上合組織相關國家播出。其中，電視劇《山海情》《三體》《無所畏懼》《灣區兒女》《青春之城》《墨雨云間》，紀錄片《舌尖上的中國》《天山》，動畫片《口袋森林》《小鯉魚歷險記》等在上合組織國家落地播出后引發廣泛討論。

《三體》

《灣區兒女》

《舌尖上的中國》

《小鯉魚歷險記》

在“互播”中講出新故事，為增進各國人民的文化認同而助力。從中國到埃及，從埃及到中國，兩部紀錄片有著怎樣的“殊途同歸”？紀錄片《地球之母》在中埃合作下完成4K超高清修復，并在北京衛視4K超高清頻道和愛奇藝播出；紀錄片《中國》在埃及舉行首播啟動儀式，并在埃及國家電視臺播出，為埃及觀眾打開了一扇了解中國的窗口，也為中埃兩國的文化交流注入了新的活力。

紀錄片《中國》在埃及播出

共建視聽專欄專區，推動播出常規化，讓好內容實現好傳播。國家廣電總局通過積極推動中外合作共建播出專欄、專區，與印度、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦、蒙古國、埃及、柬埔寨、緬甸、沙特阿拉伯、斯里蘭卡等上合組織國家合作創辦13個視聽欄目，播出電視劇《山海情》《我的阿勒泰》《日光之城》《玫瑰的故事》，紀錄片《勇敢者的征程》《何以中國》《熊貓王國》，動畫片《熊出沒》《小雞彩虹》《23號牛乃唐》等百余部中國優秀視聽作品，為上合組織國家觀眾加深了解提供重要窗口，積極推動上合組織國家視聽共同發展。

圖片自左向右為《日光之城》《玫瑰的故事》《勇敢者的征程》

《何以中國》《小雞彩虹》《23號牛乃唐》

目前，“第二屆上合組織國家電視節”視聽節目展播活動正火熱進行，圍繞弘揚“上海精神”、文明交流互鑒，紀念世界反法西斯戰爭勝利80周年等主題，精選10余個上合組織國家的70余部優秀視聽作品及合拍作品，在陜西、上海、山東、吉林、江蘇、天津、內蒙古等省級衛視頻道以及愛奇藝、優酷、騰訊等網絡視聽平臺持續播出，展現上合組織國家自然風光、風土人情、社會發展，促進中國與上海合作組織國家間民心相通。

深交流：向實向廣向深的合作

截至目前，國家廣播電視總局與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、巴基斯坦、俄羅斯、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦、白俄羅斯等7個上合組織成員國，柬埔寨、緬甸、斯里蘭卡、阿聯酋、阿塞拜疆等5個上合組織對話伙伴的廣播電視主管部門簽署了合作協議，與俄羅斯、巴基斯坦簽署了政府間合拍協議，為上合組織國家廣電視聽機構開展交流活動提供了有力政策支持。

在項目合作的基礎上，頻率頻道合作、新媒體傳播、產業合作等方式，使中國與上合組織國家的媒體合作呈現多層次、寬領域、立體式特色。

頻率頻道合作，豐富上合國家熒屏內容。中國吉林廣播電視臺和俄羅斯符拉迪沃斯托克FM共同打造廣播節目合作項目，為俄羅斯濱海邊疆區9個重要城市和地區的170萬人口提供豐富多樣的廣播節目。中國重慶西部國際傳播中心與斯里蘭卡鏡報網站合作，搭建24小時直播網絡電視平臺Let's Meet。中國國際電視總公司與印度、柬埔寨、緬甸、尼泊爾等上合組織國家主流媒體平臺合作開辦“Hi-Dost!”“Hi-Cambo!”等本土化頻道、時段。

新媒體傳播矩陣，拉近上合青年心靈距離。云南廣播電視臺向柬埔寨國家電視臺移交瀾湄視聽APP技術平臺。芒果TV國際版APP支持9種語言界面和17種字幕語言自由切換。浙江廣播電視集團國際頻道在迪拜中阿衛視開設“詩畫江南活力浙江”融媒國際傳播窗口。中國（浙江）影視產業國際合作實驗區在YouTube創建“華劇場”阿語頻道，上線近60部優秀國產影視劇……一系列國際視聽APP、視聽劇場的搭建，也是由“借船出?！钡健霸齑龊！钡男迈r案例。

創新傳播場景，深化上合廣電多元合作。山東國際傳播中心在烏茲別克斯坦成立“東方放映室”，定期展播《大泰山》《大河之洲》等優質紀錄片、短視頻等。海南衛視借助2024年中俄建交75周年契機，打造“俄羅斯國家館”電商直播項目，成為中俄文化交流與經貿合作亮點項目。第二屆金熊貓獎評選活動將于2025年9月12日在四川成都舉辦。截至目前，已收到15個來自上合成員國、上合對話伙伴國家的參評作品，其中上合成員國印度、伊朗兩國申報作品數量突出，各逾百部。

《大泰山》

《大河之洲》

新賦能：為合作延展更多領域

廣電視聽因技術而生，因技術而興。積極圍繞新技術在媒體領域的應用開展交流，上合組織間的合作不斷擴大領域。

技術賦能，持續推動合作進階。如今，中國企業的AI智能傳播平臺已覆蓋俄羅斯、埃及、沙特等上合國家。國家廣電總局發展研究中心和簡視科技于2025年4月成立“智能國際傳播實驗室”，將開展小語種譯配、版權確權、效果評估等技術研發應用，服務上合組織國家廣電視聽交流合作。

展會交流，構建高效互動新場域。自2023年起，“中國聯合展臺”連續三年亮相中東迪拜廣播電視衛星展覽會，現場簽約20余項合作協議?！白叱鋈ァ钡耐瑫r，“請進來”也形成常態。2023年以來，共有10余個上合組織國家的近50家機構參加中國國際廣播電視信息網絡展覽會（CCBN）。

基建合作，行業發展共進共贏。中國廣播電視國際經濟技術合作有限公司中標巴基斯坦電視臺數模兼容發射機項目；柬數公司在柬埔寨建設地面數字電視覆蓋網絡，搭建柬埔寨 “DTMB+OTT”數字電視網絡；中廣電廣播電影電視設計研究院設計的斯里蘭卡科倫坡蓮花電視塔等，都直接推動當地媒體技術升級。

高頻次：“民相交”生動精彩

培訓研修、對話交流、聯合采訪、跨國拍攝、短視頻大賽、青年歌會……一系列人文交流為新時代上合組織廣電視聽媒體合作注入生機與活力。

時間為軸——

過去20年，國家廣電總局研修學院所承辦開展的國際媒體研修培訓項目，已覆蓋全部上合組織國家（含所有成員國、觀察員國和對話伙伴國）。僅是首屆上海合作組織國家電視節舉辦以來，我國相關機構就舉辦過“上合組織成員國媒體從業人員研修班”“中亞國家新聞官員與記者研修班”，以及“一帶一路”國家記者組織負責人及“Z世代”青年領袖研修班、“一帶一路”沿線國家國際傳播能力建設研修班等項目和對話交流活動。

這些研修交流項目不僅提升參與者的專業能力，更催生出如芒果TV中外文化交流紀實節目《小伙小妹換游記》（獲斯里蘭卡旅游部“杰出貢獻獎”）等一批呈現“國之交在于民相親”的視聽產品。

《小伙小妹換游記》

活動為線——

“絲綢之路萬里行”活動先后9次到訪亞歐大陸53個國家、200多座絲路名城；第四屆中俄視聽周將于8月共同啟動，擬在框架下舉辦中俄短視頻大賽、中俄青年歌會、優秀視聽作品展播等活動；“青連絲路——絲綢之路國際青年影像交流計劃”推動絲路題材優質影像內容的中外聯創聯播，深化絲綢之路沿線國家青年交流互鑒。

“匯文明·創視聽·共未來”，第二屆上海合作組織國家電視節即將開啟。更廣交流、更多互鑒、更深合作，上合組織國家的媒體人正以精彩視聽為紐帶，共同書寫“各美其美，美人之美，美美與共”的華彩新篇。

來源：廣電時評