送你一輪紅太陽（Sun For You）

江俐奇 - 送你一輪紅太陽（Sun For You）

華語樂壇不可不知的神秘人物系列——在大大小小，各式色彩斑斕的KTV歌手名單里面，有一位J姓歌手，江俐奇，出道多年一直保持低調，臺前幕后只有他紳士般的身影，卻很少有作品以外的傳聞。然而江俐奇的來歷背景充滿傳奇色彩，來自藝術世家的他，驚艷到業內外人士。

（圖：江俐奇母親翻譯的世界名著《小王子》，

中國翻譯《小王子》第一人）

2021年蕭曼女士經典譯本《小王子》再版，

由北京聯合出版公司和云畫星空傳媒共同策劃出版。

江俐奇有四分之一德國血統，出生于書香門第的藝術世家。父母都從事戲劇工作。母親是一位翻譯家，世界文學出版社1979年出版發行的法國名著——《小王子》的第一個中文譯本，就是出自江俐奇母親之手。

（圖：蕭淑嫻和赫爾曼·謝爾欣）

江俐奇的外公是二十世紀十大指揮家之一，德國人赫爾曼·謝爾欣（Hermann Scherchen）。同時，赫爾曼謝爾欣還培育出很多優秀指揮家，著名指揮家卡拉揚就是舍爾欣的學生之一……外婆蕭淑嫻是第一代留學歐洲的中國學子，于1930年代就讀于比利時布魯塞爾皇家音樂學院。蕭淑嫻的父親蕭杞丹(字伯林)畢業于香港皇仁書院及北洋醫科學堂，曾在天津市任平民醫院院長。姑父王世杰是中華民國時期的外交部部長，是武漢大學首任校長，任教于北京大學，與胡適創辦《現代評論周刊》。

（圖：蕭淑嫻和三個孩子，1949年攝于瑞士。）

蕭淑嫻少年時期便離開雙親到北平讀書，同時學鋼琴和琵琶。1924年考上北京女子師范大學音樂科，1928年畢業后在上海國立音樂學院后留校教授鋼琴。1930年赴比利時布魯賽爾皇家音樂學院進修，先學習鋼琴，后改學音樂理論和作曲，于1935年畢業。曾先后在和聲、賦格及對位法等領域3次獲獎。在比利時留學期間，她曾向德國著名指揮家赫爾曼謝爾欣學習指揮，并于1936年與他結為伉儷。因謝爾欣反抗希特勒法西斯，婚后，被迫舉家流亡瑞士。按照當時的瑞士法律，她不能得到正式職業，但她通過演講、寫作和出版等工作，為傳播中國的文化藝術默默地作出了自己的貢獻。

（圖：上海音樂學院的前身“國立音樂學院”，蕭友梅任院長）

蕭淑嫻的二叔蕭友梅，是中國近代音樂奠基人，他把交響音樂帶到中國，創辦了上海音樂學院。蕭友梅先生的兒子蕭勤是著名的現代抽象派畫家。蕭家與孫中山家是世交，當年清庭政府追殺孫中山，一直追殺到日本，蕭友梅把孫中山藏在自己在日本的留學生宿舍長達四十余天之久……因此，蕭友梅與孫中山的感情格外深厚，直到中華民國成立，蕭友梅常年擔任孫中山的秘書……

在歐洲留學期間，蕭淑嫻與當時的社會名流來往慎密，陸小曼、徐志摩、朱學范、徐悲鴻，都是她的好友。蕭家也是當時京城有名的書香門弟，黃永玉、蔣兆和、李宗津，都是蕭家的常客…當年北京城的第一輛德國自行車就出自蕭家。

在這樣藝術大家輩出的家族背景下成長的江俐奇，耳濡目染，自然而然的紳士般的品格，無論是機緣巧合還是命運使然，江俐奇帶著他的異域情調聲起歌壇。

江俐奇與高級珠寶設計師鄭思褆女士

江俐奇與法蘭西學院院士，時尚泰斗 皮爾卡丹先生

（圖：江俐奇拍攝于北京Maxim's ，攝影師/Manson）

從19歲簽約大地唱片，以藝名江俐奇出道。后赴英國發展，與英國斑德瑞唱片合作兩首單曲后，又赴臺灣發展，最后臺灣沒有留住這個北京小孩的心，他回北京出版了三張個人專輯，曾經的《我愛你不是因為你漂亮》、《酒中的紅玫瑰》也在推出時成為當年的至高點擊率歌曲、年度華語金曲、雪碧榜十大金曲。第二年參加了網絡音樂電影《老鼠愛大米》的拍攝，并配唱了兩首主題歌，為了宣傳電影，公司安排全國巡演了15所大學，風光一時無兩。

在最當紅的時候江俐奇選擇轉身幕后，投身商業、時尚、公益等領域，持續為這個世界，發光發熱。如今的華語歌壇，江俐奇依然在默默地創作，希望能夠出些更好的作品，贏得更多的掌聲，祝福他………