一份好奇心：

小豆豆的巴學(xué)園是真實(shí)存在的嗎？

一個執(zhí)著熱切的渴望：

尋找和發(fā)現(xiàn)平凡而偉大的教育家小林宗作

一種生命的啟示與回響：

愛是一切的答案

小林宗作在亂世中用無私至誠的愛庇護(hù)了眾多邊緣兒童，他創(chuàng)辦的“巴學(xué)園”像一顆流星，光芒讓幾代人感到溫暖；他帶給兒童充滿詩意的教育，是自然和美的、是真正的適合“人”的教育。在充滿不確定性和焦慮的當(dāng)下，他極大地?fù)嵛苛宋覀兊男撵`，告訴我們：必須“給孩子發(fā)展天性的樂園和童年，給教育者自由創(chuàng)造的智慧和勇氣”；更要去思考作為一個“人”，我們和孩子該如何去找到精神力量，活出價值與尊嚴(yán)。

教育史上群星閃耀，為什么閱讀《巴學(xué)園的父親》，會讓我們覺得平凡的小林宗作是了不起的教育家？他如何對待孩子，成為孩子的知音？

4月14日（周日）上午10點(diǎn)，上海圖書館東館7樓講壇區(qū)，上海教育出版社特別邀請到《巴學(xué)園的父親：小林宗作傳》的譯者田建國教授和本書責(zé)任編輯兼美文工作室負(fù)責(zé)人劉美文老師，一起與讀者聊聊“窗邊的小豆豆”、巴學(xué)園以及這本書背后的故事。

活動時間

2024 年 4 月 14 日（周日）

10:00-12:00

活動地點(diǎn)

上海圖書館東館7樓研討室7-03

（上海市浦東新區(qū)迎春路300號、合歡路300號）

報名方式

線下活動報名

線上直播預(yù)約

嘉賓介紹

田建國

《巴學(xué)園的父親：小林宗作傳》

第一譯者

中國翻譯家協(xié)會專家會員，上海市外文學(xué)會理事，上海市民辦教育協(xié)會日語教學(xué)協(xié)作組副主任，上海外國語大學(xué)賢達(dá)經(jīng)濟(jì)人文學(xué)院 譯審、教授，學(xué)科帶頭人。主持翻譯國家對外傳播項目漢譯日8項，日譯漢4項；在研國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目1項，校級重點(diǎn)對日傳播項目1項。

譯著包括日譯漢（含合譯）《大陸逍遙》《中國近代外交的形成》《三國》《宮澤賢治短篇作品集》《羅馬人的故事XV》《希臘人的故事III》《皇帝腓特烈而是的故事》《四季的俳意》等近30部；漢譯日（含合譯）《鑒真東渡》《在同一面戰(zhàn)旗下》《江邊對話》《東方主戰(zhàn)場》《大愛》《直面媒體20年》等8部。

劉美文

《巴學(xué)園的父親：小林宗作傳》

上海教育出版社美文工作室負(fù)責(zé)人，獲“全國教育系統(tǒng)關(guān)工委先進(jìn)工作者”，所策劃編輯圖書次榮獲“冰心兒童圖書獎”“中國教育報、中國教育新聞網(wǎng)最受教師喜愛的圖書”“深圳讀書月年度十大童書”“世紀(jì)好書”等獎項。

書籍介紹

（點(diǎn)擊圖片可購買）

作者： [日] 佐野和彥

譯者：田建國、杜勤、顧振申、鄧俊玲

書號：978-7-5720-2082-7

出版時間：2023年7月

上海教育出版社/樂府文化

本書是《窗邊的小豆豆》中的小林校長原型、“巴學(xué)園”的創(chuàng)建者、日本重要的現(xiàn)代教育家小林宗作的傳記。作者佐野和彥多次到巴學(xué)園原址和小林宗作的家鄉(xiāng)實(shí)地調(diào)研，查閱小林宗作撰寫的大量作品及相關(guān)文獻(xiàn)資料，據(jù)此寫成這部傳記。書中引用了小林宗作本人的部分作品以及相關(guān)人士的回憶性文章，為人們了解小林宗作提供第一手資料，幫助人們了解小林宗作的生平故事、教育思想和理論建樹。

本書是目前關(guān)于小林宗作的最完整的傳記，可以和《窗邊的小豆豆》互為補(bǔ)充，使得這位平凡卻又偉大的校長廣為人知，用他奪目的光芒，照亮眾多教育者和所有對孩子關(guān)懷與熱愛的人。

作者介紹

[日] 佐野和彥

《窗邊的小豆豆》作者黑柳徹子的摯友，

日本國民電視節(jié)目“徹子的房間”制片人。

譯者信息

田建國

翻譯家，本書第一譯者。

中國翻譯家協(xié)會專家會員，上海市外文學(xué)會理事，上海外國語大學(xué)賢達(dá)經(jīng)濟(jì)人文學(xué)院譯審、教授、學(xué)科帶頭人。已翻譯出版作品(含合譯)近四十部。

杜勤

中國日語教學(xué)研究會上海分會常務(wù)副會長、上海市日語口譯證書考試專家組專家、日中翻譯文化教育協(xié)會常務(wù)理事、上海翻譯家協(xié)會理事、上海外國語大學(xué)賢達(dá)經(jīng)濟(jì)人文學(xué)院教授。

顧振申

中日語雙向即席·同聲傳譯兼翻譯業(yè)者。原上海市對外友好協(xié)會日本處翻譯。日本海外技術(shù)者研修協(xié)會高級技術(shù)培訓(xùn)班翻譯、上海杉達(dá)學(xué)院外國語學(xué)院副教授。

鄧俊玲

中國翻譯協(xié)會專家會員、上海外國語大學(xué)賢達(dá)經(jīng)濟(jì)人文學(xué)院日語系前主任。