阿根廷總統米萊在執政一周年的講話中提到了以下幾點:
1. “強電鋸”政策:承諾在第二年采取“強電鋸”政策,繼續推進行政部門規模縮小,取消更多的公共機構,并主張建立一個“更小、更高效、更節省成本的政府”。
2. 重大改革:預計2025年將推動稅收、養老金、勞工、刑事、政治和國家安全事務方面的重大改革。
3. 核能計劃:宣布將制訂一項核能計劃。
4. 打擊犯罪:在打擊販毒和有組織犯罪方面推行更多措施。
5. 自由貿易協定:接下來的首要目標是推動與美國達成自由貿易協定,以及推動南方共同市場成員國之間的自由貿易。
6. 稅收改革:宣布將在2025年進行全面稅制改革,取消90%的國家稅收。
7. 貨幣交易:計劃在2025年取消貨幣管制,全面實行美元交易,允許個人使用比索或美元進行任何操作。
8. 經濟自由度提升:阿根廷的經濟自由度從全球最差的35個國家之一提升至中間水平。
9. 經濟平衡:強調成功實現了經濟平衡,節省了GDP的15%,將其返還給了私營領域。
10. 反黑幫法和降低可歸罪年齡:將提出一項反黑幫法,并推動降低可歸罪年齡。
11. 反毒品恐怖主義機構:將在三國邊境處建立反毒品恐怖主義機構。
12. 國際政治成就:強調了其在國際政治方面的成就,提到全世界重新正視阿根廷。
以上是米萊在執政一周年講話中提到的主要政策和成就。以下為人機譯本,看看他怎么吹的。
1 “經濟衰退已經結束”
“今天,我可以滿懷自豪和希望地告訴你們,我們已經經受住了嚴峻的考驗。我們正在走出困境:經濟衰退已經結束,國家終于開始發展。”
“幸福的日子即將來到阿根廷。”
“正因為如此,我們有必要對今年取得的成績進行總結,以便守護我們辛辛苦苦取得的成績,而不是將其視為理所當然。”
2 “就在一年前,批發指數的通貨膨脹率達到了年化率17,000%。他們引發了惡性通貨膨脹,考慮到阿根廷當時的社會狀況,那將給我們留下前所未有的痛苦。”
“今天,10月份的批發價格指數為1.2%,并且還在繼續下降。我們每天都在離通貨膨脹只是一個不好的記憶越來越近。”
3 “就在一年前,我們的綜合財政赤字為15個點,其中5個來自財政部,10個來自中央銀行。”
“今天,我們實現了123年來首次持續的財政盈余,沒有出現違約。”
4 “就在一年前,我們的經濟完全與法規捆綁在一起,這些法規使每個人的生活變得復雜,并讓任何類型的投資對我們避而遠之。”
“截至今天,我們已經取消了800多項規定,取消速度為每天超過2項。”
“如果我們將《基本法》和《DNU》(必要性和緊急性法令)視為一個整體,我們已經進行了歷史上最大規模的結構性改革。”
5 “一年前,我們在世界經濟自由度排名中位列最差的35個國家之一。”
“今天我們已經位于排名榜的前半部分,我們不會止步于此,直到成為世界上(經濟)最自由的國家。”
“我們的目標是在任期結束前再完成3,200項結構性改革。”
(阿根廷總統任期4年,可連選連任一次)
6 “就在一年前,我們城市的街道被抗議者占領是常態。想象一下,2023年,全國有超過8,000名抗議者,平均每個工作日有32名抗議者。”
“今天,抗議者不能上街,人們可以平靜地流通,這是理所當然的,因為對我們來說,公共秩序是神圣的。”
(印象中米萊上任后不久頒布了一道法令,不能在大馬路上隨便游行,可以去其它公共場所,廣場。他這句話里的”上街“指的是真正的道路,街道,不能擾亂通行,不是禁止游行示威)
7 “一年前,我們有一個強制代表制度,國家強迫最弱勢群體依靠不同的貧困管理者,這些管理者強迫他們參加糾察線以領取他們的計劃"。
“今天,所有社會援助都直接分配給受益人,沒有中間人"。
“一年前,普遍兒童津貼食品卡還不能覆蓋基本食物籃子的60%。在這一年里,這一比例實際翻了一番,如今已經達到 100%。”
“換句話說,我們履行了在調整期間照顧最脆弱群體的承諾。”
(不太理解“糾察線(picket lines)在這里的具體含義。但大致意思還是理解。應該是你要獲得補助就先得做啥。希望有懂得朋友來解釋)
8 “今天,世界再次以正確的理由關注阿根廷。來自世界各地的公民和投資者正在評估來這里居住的可能性。”
“在經濟問題上,像美國這樣的大國正在按照我們的形象設計自己的放松內部管制。”
(前不久米萊受美國邀請前往,與接下來負責政府效率部的馬斯克見面。估計是探討在撤銷那么多政府部門后阿根廷遇到了什么問題,又是怎么做的)
9 “一年前,他們說我們無法堅持到一月。今天已經是十二月了。”
“他們需要我們不要那么行動,不要揭露他們的‘curros’(阿根廷口語:詐騙、欺詐、不誠實活動),但你猜怎么著:我們正在揭露他們,不給他們喘息的機會。”
“大多數時候,對社會有利的事情對統治階層就不利,反之亦然。這就是階層模式的本質。他們需要社會做得不好,他們才能做得好。”
“當法國國王路易十五把王國的財富揮霍在個人享樂上時他說的一句話是:“我們之后,管它洪水滔天”。換句話說,他們(上層)不關心未來;他們不關心后代如何活。”
10 “那些享有無所不在的國家特權的人,隨著時間的推移變得越來越多,成為利益相關者和不改變任何事物的倡導者。”
“這解釋了為什么記者、工會、社會組織和各種膚色的政治家直到最近即使還是彼此的敵人,卻團結起來捍衛現狀,就好像他們屬于同一個政黨:國家黨一樣。”
“他們稱自己的特權為‘后天權利’,幾乎就好像他們是一種貴族,擁有以犧牲社會為代價生存的神圣權利。”
“好吧,我們從根本上拆除這個體系。我們的目的是結束將善良的阿根廷人變成二等公民的特權制度。”
“普通人的時代已經到來。”
11 “我們嚴打公共支出。”
“我們對公共支出采取嚴厲措施:
我們終止了媒體廣告,僅在 2023年,媒體廣告的廣告費就按當前價值計算超過1000億比索。
我們將部委數量由18個減為8個,撤銷近100個秘書處和分秘書處,關閉200多個職能重復或落后的機構。
我們從一月份至今凍結了高級官員的工資。
我們關閉了政府經營的國家tongxun社,它是基什內爾主義(前政府)的xuanchuan機構,僅今年一年就預計節省200億比索。
我們解雇了34,000名公務員,并正在對其余人員進行適合性考試。”
“我們還取消了國家中的世襲職位,世襲(潛規則)使我們回到了貴族特權的殖民時代。我們關閉了國家反歧視研究所(前政府機構,主要負責處理歧視、仇外心理和種族主義問題)和婦女部,因為它們是激進分子的附庸,被用來迫害政治對手。
我們結束了工會階層在國家航空公司和國家航空公司的運營服務公司等公共公司的特權,雖然他們仍然想敲詐我們,但我們不會放棄。”
“我們正在讓許多曾以為自己是高人一等的gongwu員明白,他們是gongwu員,他們的職責是為納稅人提供優質服務。”
12 “就在一年前,公眾和媒體對于我們的政府是否能夠成功充滿了懷疑。”
“他們說我們沒有經驗、能力或政治權力來實現我們的目標。我們的政府連三個月都撐不下去。”
“盡管如此,我們還是成功穩定了經濟,避免了即將來臨的災難。”
“我們僅以15%的眾議員和10%的參議員的支持率就完成了阿根廷歷史上最大的結構性改革。如果我們在幾乎所有人都反對我們的情況下還能做這么多事情,想象一下,如果順風順水,我們能做多少事情。我們可以走得更遠,速度也快一倍。”
(我查了下,阿根廷眾議院257個席位、參議院72個席位。米萊是怎么辦到的?)
13 “我們正進入低通脹、高經濟增長的一年。”
“經濟已進入周期性復蘇階段,正在把我們從困境中拉出來。”
“今年政客們浪費掉的15個GDP點的節余已經返還給了私營部門,這將促進投資和消費的增長。”
“另一方面,國家風險的降低,進而導致利率的降低,會降低資本成本,從而直接增加投資。”
“我的團隊正在完成一項結構性稅收改革,這項改革將把國稅收入減少90%,并恢復各省本不該失去的稅收自主權。”
“因此,明年我們將看到阿根廷各省之間真正的稅收競爭,看看誰能吸引更多的投資。”
14 “我們現在看到的平行匯率與官方匯率的趨同,這在人類歷史上從未發生過,這讓我們每天都離匯率的最終退出更近了一步。 ‘CEPO’(外匯管制和限制),這是一種本不應該發生的反常現象,對我們來說,這種現象將于明年結束,并永遠結束。”
“為了推進我們承諾的關閉央行的進程,并永遠結束阿根廷的通貨膨脹,我們宣布了一項貨幣競爭計劃,以便所有阿根廷人都可以在日常交易中使用他們想要的貨幣。”
(步子邁得確實大,確實大。昨天我也說過,阿根廷得黑市和官方匯率基本差不多了)
15 “正如我在南方共同市場峰會上宣布的那樣,我們正在推進一項消除集團內部貿易的關稅壁壘障礙的提案,但我們也將尋求降低共同的外部關稅,(以前)這種關稅使我們所有人的生活變得更加昂貴,卻沒有任何好處回報。”
“我們在南方共同市場的最終目標是增加該組織成員相對于世界其他國家的自主權,以便每個國家都可以根據自己的需要與任何人自由貿易。”
“在這方面,我們的首要目標是在明年推動與美國達成自由貿易協定。”
“阿根廷將不再背棄世界,并將再次成為世界貿易的主角,因為沒有貿易就沒有繁榮,沒有自由就沒有貿易。”
16 “得益于RIGI(大型投資激勵制度),我們國家將會迎來大量從未有過的新參與者。”
“基于為超過2億美元投資制定的合理財政框架(RIGI),我們已經收到了超過118億美元的投資批準請求,并宣布將在基礎設施、采礦、鋼鐵、能源、汽車、技術、石油和天然氣等領域投資數十億美元。”
“大型投資激勵制度(RIGI)將帶來商業繁榮,創造新的直接就業機會,并增加現有公司對商品和服務的需求,同時創造數千個間接就業機會并提高生產率。”
“這些投資將為我們的經濟注入一劑強心針,讓我們恢復到多年前就應該達到的水平。”
(來自海外的投資永遠都是一個國家經濟發展不可或缺的重要元素。就連經濟強大的美國,特朗普前天也發文對10億美元以上的外來投資創造最快的審批條件)
17 “就國家改革而言,今年你們已經遭遇了打擊,但它主要包括扭轉過去幾年基什內爾主義(前政府)的過度行為。”
“現在深層電鋸即將到來,因為我們必須拆除不合理的國家機構和職能的地質層。”
“我們已經習慣于將國家視為一個保姆,負責照顧一切事情,從喂養到娛樂每個公民。但是,當一個國家擅自承擔不屬于其責任的任務時,除了摧毀私營部門之外,它最終還無法履行其最基本的義務,例如確保公共秩序或保持貨幣穩定。”
“(接下來的深度改革將使我們的國家規模更小、效率更高、對所有納稅人來說更便宜。我們將繼續取消不應該存在的機構、秘書處、分秘書處、公共公司和每一個國家層級。”
“因為國家越小,自由越大。”
18 “本屆政府放松管制運動將讓我們聞名世界。”
“從技術領域來看,這將開啟一個充滿巨大機遇的未來。”
“阿根廷向自由和技術樂觀主義的轉變與許多發達國家形成了鮮明對比,這些國家每天都在接近監管地獄。”
“如果阿根廷成為世界下一個人工智能中心,那么任何人都不會感到驚訝。”
(在米萊的認知中,他認為一些發達國家越來越左。而由左引發的國家開支越來越大。同時過左的行為又導致生產力下降和經濟發展受到制約,支出還不斷增多。最明顯的例子是極端環保主義。當你過度相信溫室效應并反過來對制造業制定過度嚴苛的環保條例時,投資人的成本會越來越高,甚至使得投資人放棄投資,讓社會經濟活動減弱)
19 “總而言之,我希望能夠看到阿根廷在短短一年內發生了多大的變化,這將有助于我們燃起希望,思考明年。”
“我們還有很長的路要走,但今天,數十年來第一次,我們已經為這條道路奠定了基礎,帶領我們走向我們的開國元勛夢想的繁榮和繁榮的國家。”
“曾經有過痛苦的地方,如今卻是穩定和可預測的。我們曾經被拋棄在混亂和暴力之中,而今天,秩序占據了統治地位。 我們曾經遭受國家壓迫,今天自由王者回歸。
曾經盛行少數人特權的地方,今天卻是法律面前人人平等。”
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.