英國(guó)權(quán)威新聞?lì)^版

精聽＆彩蛋

Tonyの英倫風(fēng)

Summary

Tony將為大家每天整理一篇全球各大報(bào)紙的頭版速覽，一方面幫助大家最快了解全球新聞，一方面大家也可以用該材料鍛煉自己的精聽能力！同時(shí)也會(huì)給大家?guī)砻咳盏膫惗氐罔F站內(nèi)有趣的展板內(nèi)容，細(xì)心的小伙伴可能坐地鐵的時(shí)候也會(huì)看到這些內(nèi)容。

本日頭版新聞匯總

Starting with the Guardian which reveals exclusively that the government is to scrap half of the 40 new hospitals planned by the previous administration.

首先是《衛(wèi)報(bào)》獨(dú)家透露，政府將廢棄上屆政府計(jì)劃的 40 家新醫(yī)院中的一半。

The Fiancial Times speaks to Stamer who believes the government will be able to strike a trade deal with the US that will mean Britian doesn't have to pay the International tariffs thatpresident-elect Donald Trumpintends to impose.

《金融時(shí)報(bào)》采訪了斯塔默，他相信政府將能夠與美國(guó)達(dá)成貿(mào)易協(xié)議，這意味著英國(guó)不必支付候任總統(tǒng)唐納德·特朗普打算征收的國(guó)際關(guān)稅。

本日彩蛋

If there ever comes a day

如果有一天

when we can'tbe together,

我們不能在一起了，

keep me in your heart,

請(qǐng)把我放在心里，

I'll stay there forever

我會(huì)永遠(yuǎn)留在那里。

——Winnie the Pooth

后記

喜歡本文的朋友歡迎點(diǎn)贊、收藏、打賞或者點(diǎn)一個(gè)在看，分享該內(nèi)容給更多朋友，你們的支持是我堅(jiān)持下去的動(dòng)力，感謝大家的支持!

作者｜Tony