“Shall we play？”

在看完中國李寧設計師在社交媒體上發布的乒乓球鞋之后，Jeff Staple 在貼子底下評論了這句話。中國李寧的團隊成員在和我描述時都覺得不可思議，這也成為了雙方合作的開端，一幅鴿子打乒乓球的有趣畫面慢慢浮現在雙方團隊腦海中。

image：STAPLE

縱使是在球鞋方面，Jeff Staple 也有未曾接觸過的領域，這也是我最近從中國李寧與 Jeff Staple 的最新合作中了解到的，一類他未曾設計過，卻與他緊密相連的球鞋。

image：中國李寧

作為雙方的首次合作，STAPLE 在街頭文化領域擁有著毋庸置疑的地位，而中國李寧深耕中國文化的運動潮流也同樣極具代表性。采用中國國球——乒乓球來串聯起兩個品牌，Jeff Staple 與中國李寧產品團隊會如何講述這個運動故事，我們從接下來的采訪中可以一探究竟。

雙方品牌所代表和傳遞的文化不同，我相信一定是發現了雙方的共同點才促成了這一次合作，能不能各自詳細說一說？

中國李寧具有很強的運動基因且擅長挖掘中國文化，而 STAPLE 則代表了純正的美國街頭文化，正因為有這些不同，所以才容易碰撞出跨界聯名該有的火花。雖然各自的背景有別，但目標很一致，此次聯名我們雙方的共同目標是想傳達在多元文化背景下，運動與潮流和青年群體產生的情感共振。

中國李寧不僅僅是一個運動品牌——它更是一種文化現象。我始終驚嘆于他們從運動領域的巨頭到街頭時尚創新者的拓展。他們不僅僅制造運動鞋，他們創造的是能夠與人們產生深度共鳴的故事。

這次合作始于我們雙方對彼此的相互欣賞。我長期關注中國李寧在設計及科技領域的突破性創新，尤其驚嘆于他們能將文化基因編碼進當代街頭美學的非凡能力。當合作機會來臨時，我明白這將是打造橫跨功能與潮流、貫通東西方美學語境的絕佳載體。

image：中國李寧

突出中國文化的中國李寧與深厚紐約底蘊的 STAPLE，兩個品牌合作時是如何協調主題和設計過程中的比重問題？

此次聯名的創意故事靈感來源于乒乓球運動，但我們雙方都想打破大家對于傳統乒乓球運動服的理解，希望運動不止在場上，也能在更多的潮流社交場景中穿著，大家穿著的不僅是衣服，也是態度。加上聯名整體是圍繞復古乒乓風格構建的故事，乒乓球的內核在中國文化，而具體表達則在紐約街頭。

在鞋上面其實很好解決，中國李寧提供鞋的形體，鞋型本身是我們本土的鞋類設計師對中國文化理解的一種表達和展示，在此載體之上由 STAPLE 來完成紐約味道的展現，這個比重自然就平均了。

當我們開始構思這個系列時，我們希望創造出能真實體現兩個品牌特質的產品。乒乓球是中國體育文化的重要組成部分，同時它又帶有一種原始、地下和競技的能量——就像美國的街頭籃球或滑板運動。其所代表的高強度、重技巧和文化關聯性，使其成為這個系列的完美靈感來源。

在設計過程中有很多有趣的瞬間。其中我特別喜歡研究復古乒乓球美學——從老式球拍到訓練服，再到橡膠紋理。我們希望通過街頭服飾的視角重新詮釋這些元素。也正是這些小細節讓這次聯名顯得特別。

image：中國李寧

Jeff 可以來介紹一下本次合作的亮點嗎？其中運用到了不少中國李寧的元素和 STAPLE 標志性的鴿子圖案。

這個系列的核心是融合——運動性能與街頭文化的無縫銜接。鴿子象征著紐約的堅韌精神與街頭文化，而乒乓球則代表著中國體育的靈魂。我們希望以一種自然的方式將這兩種文化結合起來。

本次聯名系列的設計中充滿著對比，例如現代高性能材料與復古紋理的結合，功能性運動廓形融入大膽的街頭風格。色彩與圖案展現出靈活動感，速度感，以及體育運動與都市生活的氛圍感。

在服飾合作上，除了趣味的鴿子打乒乓球圖案以外，我發現還有個運用比較多的元素——格紋提花。這個想法是誰提出來的？

這是 STAPLE 團隊的創意，格紋提花有中式窗花的視覺感受，我們覺得極具東方韻味，在格紋里還融入了雙方標志性的鴿子圖案和中國李寧文字，非常巧妙。中國李寧團隊將這個創意用不同的運動面料和款式實現，通過短袖 POLO、教練夾克、運動短褲的組合呈現，碰撞出新的創意產物。

除此之外，速干涼爽、涼感、防潑水等功能性材料的運用加強了運動元素的表達和穿著體驗；在色彩搭配上，STAPLE 標志性的粉、灰顏色，帶有強烈的視覺辨識度；在圖案上除了美式潮流風格主題圖案的演繹外，還特別運用到了帶有中式韻味的提花紋樣；甚至在拉鏈頭也用到了中國結。

image：中國李寧

雙方在合作過程中是否有碰撞出超出預期的靈感？能否透露一下乒乓鞋款合作的誕生故事？

實際上這是我第一次設計乒乓球鞋，整個過程充滿挑戰性。我們不僅僅想設計出看起來酷炫的鞋款，更希望它能在球桌上真正發揮作用。與此同時，我們在產品中融入 STAPLE 標志性的街頭風格元素——紋理、層次和色彩，使其在運動之外也能日常穿著。

當時剛好我們手頭復刻了一雙乒乓球國家隊運動員的簽名鞋，加上 STAPLE 團隊對八九十年代乒乓球在國民心中的印象進行了很深入的靈感收集，郵票/印章/鴿子羽毛/鴿子腳印等等元素就巧妙地表達到球鞋上，這也恰好是 STAPLE 非常擅長的街頭風格。

image：中國李寧

大家印象中的 STAPLE 可能是偏街頭、運動休閑類的方向，為什么會選擇讓 Jeff Staple 去創新演繹絕影這雙跑鞋？

絕影 VTG STAPLE 版本是很典型地結合了運動 + 潮流兩種重要元素的中國李寧形體，它夸張的鞋底鏤空結構「弜」顯得運動黑科技感十足，會讓人情不自禁想要去體驗，而鞋面的構成非常需要潮流化日常化的手法加持，來滿足它多場景穿搭的產品需求或是達到自我表達的情緒價值。這個和 STAPLE 擅長的街頭、休閑領域完美契合。他們在鞋面設計上采用了 Remake 的手法把不同紋路的丹寧布、網布結合手工刺繡融合在一起，讓鞋面和鞋底兩種原本對撞的風格達到了一種新的平衡，將我們的運動鞋真正潮流化演繹出來。

image：中國李寧

Jeff 又為什么會采用丹寧這一元素去 Remake？這個材質在跑鞋上并不常見，還融入了不少傳統元素。

丹寧象征著堅韌、粗獷和永恒——正如街頭文化一樣。我喜歡它隨著時間推移而演變的過程，逐漸形成的褶皺、褪色和磨損痕跡，就像一雙經典球鞋那樣。絕影 VTG STAPLE 版本的核心是運動感，因此我們選擇了一種不僅視覺上出眾，也能講述穿著者故事的材料。

除了丹寧，我們還融入了文化敘事——含蓄的圖案、中國書法元素以及色彩點綴，這些細節都體現了兩個品牌的基因。這不僅僅是一雙球鞋，更是一種體驗。

最后我們來談談大家對于本次合作的看法吧。

這次合作對我來說意義非凡。作為一名美籍華人，我始終覺得自己在兩種文化之間游走，東方的傳統與西方的成長環境。而這正是這個項目所代表的精神。STAPLE 與中國李寧的攜手合作超越了時尚本身——它為體育、設計與創意搭建起文化之間的橋梁。它證明了東方與西方不再是割裂的世界，它們共存、相互影響，并共同創造出全新的可能性。

STAPLE 一直堅持的美國文化中堅韌不拔、永不停息的品牌內核與中國李寧品牌一直汲取的運動精神不謀而合，除此以外，STAPLE 中很多作品也融入了中國元素，雙方可以通過共創，以不同的視角來演繹運動和街頭文化，從而創造出全新的產品，這是我們非常期待的。雙方團隊這次的配合非常順暢，算是開了一個好頭，至于之后是否會有更多合作或是創意發揮更大的新產品，這里先給大家留一個懸念。

image：中國李寧

透過這次合作，我也看到了兩種不同的 STAPLE：乒乓聯名鞋款是我們熟悉的 STAPLE；而絕影 VTG STAPLE 版本就是努力打破人們固有印象的 STAPLE。這也恰恰展現了兩個品牌創新精神與敘事能力的融洽結合，在中國李寧獨特的運動文化視角之下，東西方文化的交融與碰撞被淋漓盡致地呈現于合作之中。

中國李寧 × STAPLE 聯名合作系列在 3 月 1 日至 3 月 9 日限時落地上海延慶路快閃空間，包含乒乓 STAPLE 聯名鞋款在內的一系列單品也會在現場悉數亮相。中國李寧天貓旗艦店將于線上同步開售，歡迎大家一同感受這場運動與潮流融合碰撞的多元魅力。

image：中國李寧