“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”

千年來無數人對這句詩都展開過聯想，雍容華貴的楊貴妃和甘甜的荔枝，畫面活色生香。

“鬼才”馬伯庸卻想到了“何不食肉糜”。

他將當下打工人的視角代入一名唐朝小吏。

跨越五千里崇山峻嶺，如何將只能保鮮三日的嶺南荔枝運送到長安？

便有了小說《長安的荔枝》，寫作用時11天，恰好是主角李善德計劃運送荔枝的時長。

今年有兩部影視作品，都改編自這部小說。

馬親王給曹盾的電視劇版做了故事顧問，同時給大鵬的電影版開機儀式站臺。

可謂一碗水端平，畢竟都是他的“孩子”。

那么，這兩部同本同源的作品，都各有什么看點，又有什么不同？

01、 改編小說：考驗導演和編劇功底

小說最初在《收獲》2021年的“春卷”首發，字數約為7萬字。

故事主線非常明確，李善德如何克服天災人禍，用科學嚴謹的方法將荔枝從嶺南運送到長安。

別看馬親王實際寫作用了11天，準備他可是用了整整10年。

書中的地理知識、唐朝官員級別、風土人情等，他都做了大量考究。

電影改編的難度相對不大，基本就是照著小說拍，別是個編劇都覺得比馬親王聰明就行。

大鵬是電影的導演、編劇和主演，妥妥的第一責任人。

他已不是《煎餅俠》和《煎餅俠》時期的菜鳥電影導演。

通過《保你平安》和《熱烈》這樣成熟的商業片證明了實力。

大鵬和編劇團隊要做的，就是合理地把荒誕喜劇融入小說的體系。

官場的阿諛奉承、左右逢源和欺上瞞下，簡直是天選的喜劇沃土。

李善德一個芝麻大小的官吏，美其名曰“荔枝使”。

他要夾在權傾朝野的楊國忠和底層勢利的官員之間辦事，故事本身也非常適合被拍成荒誕喜劇。

大鵬特意請來開心麻花專業寫喜劇的編劇團隊。

劇本顧問張吃魚，編劇沈雨悅和戴思奧，這個“鐵三角”之前一起搞過《羞羞的鐵拳》和《獨行月球》。

在導演和編劇層面，只要不“魔改”原著，大概率是穩了。

反觀電視劇，這可是個大問題。

要知道電視劇有整整36集，這是什么概念？

通常電視劇的劇本，1集大概1萬字。

可原著小說縱使加上修訂、注釋、補錄等之后單本發行，也不過11萬字多些。

這意味著掏空原著都不夠，必須狠狠“注水”，不對，這是增加劇本的原創內容。

但是，他可是曹盾，“水時長”方面他可是專家。

還記得他的成名作《長安十二時辰》么？

按道理說，一個時辰拍一集很合理吧，曹導硬是把這部劇干到了48集。

私以為這部劇如果有個精剪版，評分還有上升空間。

言歸正傳，曹盾最聰明的做法，莫過于把馬親王請來當劇本顧問。

如此一來，到時候劇集播出時（萬一有劇本問題），原著黨都不好意思罵。

這是導演和編劇奉了原著作者的旨意搞原創，好比靠譜的媽媽給靠譜的孩子開門，真靠譜到家了。

但為了36集，必須增加支線任務。

支線任務增多了，小說里的角色明顯不夠用，必須加人。

這樣就會導致節奏變慢，難保再犯《長安十二時辰》的錯誤。

02、電影演員陣容

李善德（大鵬 飾）

單論人物外形和氣質，他確實不如雷佳音更適合，因此他得借助妝造來彌補差距。

不過近些年他成功塑造了不少小人物，不能忽視他的演技和塑造角色的能力。

大鵬長久以來都是現代戲比較出彩，這次能否有所突破，有待進一步觀察。

李夫人（楊冪 飾）

鄭玉婷這是個在小說里筆墨不多的角色，不過確實是李善德的精神支柱。

要讓角色擁有人物弧光，編劇、導演和演員都得努力。

杜少陵（張若昀 飾）

小范大人曾在《慶余年》里“借”過不少唐詩，尤其偏愛杜甫的《登高》。

他“醉酒作詩”的名場面，至今令人回味無窮。

他飾演青年杜甫，李善德的好友之一，再合適不過。

楊國忠（劉德華 飾）

繼《狄仁杰》后，劉天王再次挑戰唐朝背景的電影。

他的氣質和電影圈的地位，比較契合楊貴妃哥哥這樣的角色。

小說里他出場不多，不過高潮部分便是他和李善德的對峙，拍好了絕對是名場面。

林邑奴（劉俊謙 飾）

這是小說里一個比較重要的人物。

戲份不多卻令人感動，可謂有情有義，為報答一碗米酒而付出生命。

一起合作《年會不能停！》的莊達菲、白客都有參演。

前者飾演種荔枝的女孩阿僮，后者飾演蘇諒，都是重中之重的角色。

除了以上角色，還有林雪和孫陽，以及一大批喜劇圈的朋友助陣，王迅、常遠、魏翔、宋小寶、付航等人。

這陣容，只要喜劇人不喧賓奪主，筆者認為具備爆款的潛質。

03、電視劇演員陣容

李善德（雷佳音 飾）

穿上古裝，舉手投足，他就像是復活了“唐朝人”，張小敬的塑造早已深入人心。

在窩囊、憋屈、老實人的賽道，國內無人能出其右。

由他出演唐朝底層公務員在職場掙扎，再合適不過。

鄭平安（岳云鵬 飾）

原創角色，本劇男二號，被設定為李善德的小舅子。

他還是左相的“特使”，負責去嶺南尋找扳倒右相斂財的罪證。

小岳岳在《滿江紅》中的表演可圈可點。

由他出演職場老油條，在滑稽中帶著些許狡猾，還是很適合的。

劉署令（郭濤 飾）

正是他“設局”把運送荔枝這件苦差事給了李善德，他笑里藏刀，只能說這個上司有點壞。

蘇諒（呂涼 飾）

小說里的胡商，對李善德能完成運送任務，提供了財力和技術支持，對推進劇情有重要作用。

阿僮（周美君 飾）

她是在嶺南種荔枝的少女，在她的幫助下，李善德得以完成任務。

除此以外，劇版的角色大多跳出了小說的范圍，要么是新增的，要么是原角色的PLUS版。

那爾那茜是胡商陣營的會長，韓童生和趙魏分飾左相和右相。

另外，還有竇驍、尹昉、張天愛、明道等明星配角，他們的角色尚未對外公開詳細信息。

總結

電影通過 “荔枝運輸” 這一極限任務，揭示官僚體系的荒誕和小人物在大時代的無奈。

電視劇則有望通過更宏大的篇幅，展現盛唐是如何由盛轉衰的，送荔枝不過是一個切口。

電影注重高密度敘事和喜劇效果，電視劇在歷史縱深和人物群像方面更有優勢。

孰優孰劣，現在下定論還為時尚早。

讀者老爺，更期待看哪一部？（撰文：木未舟）