導語‖《傲慢》（Hybris）一書揭露了喬·拜登（Joe Biden）在健康衰退下的總統生涯及其團隊掩蓋真相的復雜內幕。年屆86歲的拜登被指精神與體力不堪重負，難以勝任第二任期，其團隊卻堅稱他健康無憂。

書中詳述拜登的認知衰退、團隊的過度保護以及民主黨選舉策略的失誤，分析其如何為對手唐納德·特朗普（Donald Trump）的勝利鋪平道路。本文深入剖析這一政治悲劇，揭示權力、責任與真相的交織與沖突。

《明鏡》 作者: René Pfister

為美國總統第二任期準備輪椅，實屬罕見。巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）致力于與伊朗達成核協議，特朗普誓言報復政敵，而拜登的團隊卻在為總統日益遲緩的步伐準備應急輪椅。

《傲慢》（Hybris）作者杰克·塔珀（Jake Tapper）和亞歷克斯·湯普森（Alex Thompson）揭示，拜登早在第一任期前已顯露身心衰退跡象，若連任，至第二任期末將年屆86歲。

杰克·塔珀

然而，其家人與核心團隊不顧健康問題，執意推動連任，引發廣泛爭議。書中描述，拜登晚期甚至無法認出喬治·克魯尼，但其私人醫生仍堅稱他適合執政。

更令人不安的是，其團隊對外矢口否認健康問題，對內嚴格隔離總統，以致內閣成員數月難覓其蹤。2024年，拜登被診斷患前列腺癌，若連任，可能導致白宮陷入長期混亂。

認知衰退的早期跡象

塔珀表示，研究中最令人震驚的發現是，拜登的認知衰退早在2015年，其子博（Beau）去世時已初現端倪。

一位高級顧問形容，拜登的精神力量“如水桶中的水在沙漠中流失殆盡”。書中披露，拜登在非公開場合常丟失思路，難以回憶簡單姓名和日期。

2021年1月，拜登就任美國第46任總統，但到2022年12月，他已無法準確說出國家安全顧問杰克·沙利文（Jake Sullivan）的名字，誤稱其為“史蒂夫”，將通訊主任凱特·貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）稱為“新聞”。這些細節揭示了其健康狀況的嚴峻性。

親民形象與內在矛盾

拜登來自賓夕法尼亞州斯克蘭頓，憑借克服童年口吃的經歷和親民形象在政壇嶄露頭角，與奧巴馬的精英氣質和喬治·W·布什的強勢風格形成鮮明對比。

他以謙遜和未被華盛頓權力腐蝕自居，強調個人經歷中的苦難與失去賦予了他深厚的同理心。然而，書中揭示了拜登的另一面：他對幕僚態度粗暴，將個人野心包裝為公共福祉。

2023年春，他以“捍衛美國選舉進程”為由宣布競選連任，卻可能因固執己見，將國家推向特朗普“讓美國再次偉大”運動的掌控。

傾聽選民的聲音！

塔珀和湯普森指出，拜登誤以為特朗普的粗魯言辭會自毀前程，而選民卻認為特朗普的活力遠勝拜登的衰弱。

湯普森表示，若民主黨更換候選人，勝算本可更高。拜登卻堅稱自己無錯，2024年11月在卸任后首次接受BBC采訪時表示，其政策成就讓他難以退出。

2024年7月，在與特朗普的電視辯論表現災難性后，迫于巨大公眾壓力，拜登退出競選，民主黨提名副總統卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris），最終不敵特朗普。民主黨內部對拜登固執的憤怒已超越對其成就的敬意。

戴維·普勞夫（David Plouffe），曾領導2008年奧巴馬競選并管理哈里斯競選的資深人士，批評拜登“讓黨陷入困境”。

無法解釋簡單問題

拜登健康惡化迫使其團隊大幅減少公開露面，幾乎取消晚間活動。2024年諾曼底登陸80周年紀念活動中，拜登行動遲緩，顯得比老兵更為虛弱。一名民主黨議員握手時驚愕發現，總統未能認出自己。

書中詳述，拜登在會議中難以闡釋簡單政策，其團隊將任何關于其健康狀況的批評斥為右翼宣傳。2024年6月，《華爾街日報》記者安妮·林斯基（Annie Linskey）報道拜登衰退，白宮通訊主任本·拉博爾特（Ben LaBolt）指責其為默多克操控的誹謗。

《傲慢》揭示，白宮“核心團隊”——一群忠誠幕僚——刻意掩蓋真相，顧問邁克·多尼隆（Mike Donilon）因競選獲400萬美元報酬。其他書籍如《斗爭》（Fight）和《未知領域》（Uncharted）指責吉爾·拜登（Jill Biden）推動丈夫競選，無視其健康問題。2024年，拜登在備戰辯論時記憶力衰退明顯，甚至需頻繁休息。

與死者對話的總統

2024年初，拜登在演講中稱2021年G7峰會與已故25年的法國總統弗朗索瓦·米特朗（Fran?ois Mitterrand）和2017年去世的德國總理赫爾穆特·科爾（Helmut Kohl）交談。

特檢羅伯特·赫爾（Robert Hur）2024年2月報告稱拜登為“記憶力差的老人”，白宮反擊其為特朗普幫兇。

塔珀坦言，自由派媒體未充分報道拜登問題，擔心助長特朗普勢力，損害自身公信力。

2023年，超80%美國人認為拜登年事已高，不適合連任。民主黨未直面問題，導致選舉失利，自由派媒體的沉默被指削弱民主信任。?

信息出處

https://www.spiegel.de/ausland/joe-biden-und-sein-gesundheitszustand-der-patient-im-oval-office-a-a6c9f683-0f41-40f9-9f9c-488505083934