第12屆伊姆雷?馬達奇國際戲劇節于4月25日至5月25日在匈牙利布達佩斯市盛大舉行，中國戲劇家協會應第12屆伊姆雷?馬達奇國際戲劇節組委會、布達厄爾什市拉蒂諾維茨劇院邀請，攜西安易俗社原創秦腔歷史劇《昭君行》作為核心參演劇目亮相。此次演出不僅是該劇在歐洲舞臺的首次精彩呈現，更標志著“大美戲曲以藝通心”中國戲曲海外行項目之東歐行正式啟幕。

秦腔歷史劇《昭君行》劇照

5月21日，在布達佩斯國家劇院的首演中，中國駐匈牙利大使館參贊孫杰、布達佩斯中國文化中心主任金浩與眾多匈牙利文化界人士共同見證了這場藝術盛宴。中國戲劇梅花獎獲得者、西安易俗社社長惠敏莉領銜主演的王昭君，以高亢激越的秦腔唱腔與細膩傳神的表演，將漢代昭君出塞的歷史傳奇轉化為跨越語言的情感共鳴，令觀眾沉浸于“相去萬余里，行行復行行”的史詩意境中。

在布達佩斯演出后合影

演出結束后，主辦方特別安排了演員與專家、觀眾的交流座談會。中國劇協副秘書長薛長緒向觀眾介紹了中國戲劇家協會的基本情況并詳細闡述“大美戲曲以藝通心”中國戲曲海外行項目的重要意義?；菝衾蛳蛴^眾詳細介紹了擁有百年歷史的易俗社——中國現存最古老的戲曲劇社之一，同時闡釋了易俗社“輔助社會教育，啟迪民智，移風易俗”的辦社宗旨。座談會上，主演團隊分享了角色塑造的心得與不同行當的特色，讓匈牙利觀眾了解秦腔與中國戲曲藝術。

演后談現場

5月23日，藝術團于布達厄爾什市拉蒂諾維茨劇院舉辦“秦腔藝術工作坊”?；顒油ㄟ^生旦凈丑角色行當展示、唱念做打基本功教學等核心環節，與當地戲劇愛好者開展沉浸式藝術互動。演員現場演示的髯口功、水袖技法等秦腔傳統技藝引發熱烈反響，工作坊吸引了包括國際戲劇協會匈牙利中心成員在內的50余位專業人士與戲劇愛好者參與，成為中匈戲劇界藝術對話與文化交流的鮮活范本。

“秦腔藝術工作坊”與當地戲劇愛好者互動

在布達佩斯與布達厄爾什兩地舉辦的四場演出中，《昭君行》以80分鐘緊湊連貫的敘事架構與震撼人心的視聽呈現，成功征服千余名匈牙利觀眾。值得一提的是，在5月24日的演出中，布達厄爾什市副市長莫諾斯托里-考洛維茨?馬爾克（Monostori-Kalovits Márk）親臨現場觀摩。演出結束后，馬爾克先生向全體演職人員致以誠摯敬意與熱烈歡迎。他表示，《昭君行》的演出為當地觀眾帶來了耳目一新的戲劇體驗，未來期待與中國戲劇界、文化界深化合作、互訪互鑒，共同推動多元文化的交流與發展。

在布達厄爾什演出后合影

國際戲劇協會匈牙利中心主席、布達厄爾什市拉蒂諾維茨劇院總監拜爾熱尼-拜拉格·阿達姆（Berzsenyi Bellaagh ádám）指出，此次演出是布達厄爾什市首次引入歐洲以外地區的戲劇劇目，他為布達厄爾什市能夠迎來如此精妙絕倫的戲劇作品深感振奮。演出在當地引起了強烈反響，有觀眾甚至從首演城市布達佩斯追隨至布達厄爾什，連續觀看三遍該劇目，并全程參與工作坊的學習。這種“跨城追劇”的熱烈場景，在當地戲劇節的歷史上尚屬首次。此外，匈牙利國家電視臺也在兩個頻道分別對演出的盛況進行了專題報道。

此次出訪系中國劇協“大美戲曲以藝通心”中國戲曲海外行項目繼南亞行、南美行后的又一重要實踐。該系列活動以覆蓋南亞、東亞、南美、東西歐、中亞、北非等區域為規劃目標，旨在通過高水平藝術展演深化文明互鑒，構建中國戲曲文化國際傳播的長效機制，持續推動中華優秀傳統文化的世界性表達。

中國文藝網新媒體

來源 | 中國戲劇家協會微信公眾號

編輯 | 鐘達

點個“在看”，共同關注~