《哪吒2》上映至今已超百天，如今其在內(nèi)地的單日票房已滑落至幾十萬(wàn)人民幣以下。而截至目前，它在全球范圍內(nèi)的累計(jì)總票房成績(jī)尚未突破159億人民幣大關(guān)。照此情形，這部影片想要超越《泰坦尼克號(hào)》以及《阿凡達(dá)2》，進(jìn)而成功躋身全球票房第四名甚至沖入全球票房前三甲的愿景，已然破滅。

然而，這份期待也并非完全落空。此前便有人提及，倘若未來(lái)《哪吒2》能夠以未刪減版本重映，自己必定會(huì)再度走進(jìn)影院觀影。如此一來(lái)，該片的全球票房成績(jī)極有可能大幅攀升。

遺憾的是，我們并未等來(lái)《哪吒2》的未刪減版本。不過(guò)令人振奮的是，英文版的《哪吒2》已確定將于今年暑期檔在海外市場(chǎng)大規(guī)模上映。這無(wú)疑是它超越《阿凡達(dá)2》，躋身全球票房前三的絕佳契機(jī)。

《哪吒2》的全球票房成績(jī)亮眼，現(xiàn)已達(dá)158.68億元人民幣，與位居全球票房第三的《阿凡達(dá)2》之間的差距已不足10億。

不久前，《哪吒2》宣告進(jìn)行第四次密鑰延期，這一消息在國(guó)內(nèi)引發(fā)眾多觀眾的強(qiáng)烈不滿。不少人直言影片此舉頗為難看。

在中國(guó)電影發(fā)展歷程里，不乏經(jīng)歷五次乃至六次延期的影片。然而，《哪吒2》堪稱最該且最值得多次延期的作品。這部影片上映已超100天，但其日票房成績(jī)依舊頗為亮眼，能穩(wěn)定在幾十萬(wàn)元人民幣，每逢周末更是能夠突破百萬(wàn)元人民幣大關(guān)。

正因如此，《哪吒2》在全球的票房持續(xù)攀升，如今已然突破158.68億元人民幣。

而在全球票房排行榜上位居第三的《阿凡達(dá)2》，其全球累計(jì)票房為168.25億人民幣，比當(dāng)下的《哪吒2》多出了將近10億。

通常而言，《哪吒2》要實(shí)現(xiàn)對(duì)《阿凡達(dá)2》的超越幾乎是毫無(wú)可能，但英文版的重映或許會(huì)為其帶來(lái)轉(zhuǎn)機(jī)。

The production of *Ne Zha 2* in its English - language version is nearing completion and is scheduled for an overseas release during this year's summer movie season.

《哪吒2》票房能夠大獲成功，很大程度上得益于中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)。在這部影片近159億人民幣的票房成績(jī)里，超過(guò)154億都源自中國(guó)內(nèi)地，而海外票房則不到4億。

此前有過(guò)分析，《哪吒2》在海外市場(chǎng)票房成績(jī)欠佳、表現(xiàn)不盡如人意，其中一個(gè)緣由在于其海外宣傳工作存在欠缺，同時(shí)還面臨著語(yǔ)言障礙問(wèn)題。

但如今情況不同啦，《哪吒2》的英文版馬上就要在海外上映了。

據(jù)5月28日的相關(guān)報(bào)道，《哪吒2》在其上映之時(shí)便已開(kāi)啟英文版的制作進(jìn)程。歷經(jīng)精雕細(xì)琢的制作、嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的選角以及多次的反復(fù)打磨，目前該片英文版本的制作已步入收尾階段。并且，現(xiàn)已敲定在今年暑期檔，于北美、澳大利亞、新西蘭等海外市場(chǎng)率先上映。

與此同時(shí)，《哪吒2》也將開(kāi)拓流媒體發(fā)行渠道，并深度融入國(guó)際宣發(fā)體系，助力中國(guó)電影在全球范圍內(nèi)收獲更多觀眾的青睞。

我們精心打造了英文版，并將開(kāi)展大規(guī)模的宣傳活動(dòng)。如此一來(lái)，當(dāng)《哪吒2》在今年暑期檔再度亮相于海外各大電影市場(chǎng)時(shí)，勢(shì)必能夠再創(chuàng)極為可觀的票房佳績(jī)。

倘若進(jìn)展順?biāo)欤贁孬@10億人民幣的票房并非難事，甚至有望突破170億人民幣大關(guān)。若能如此，《哪吒2》將超越《阿凡達(dá)2》，成功躋身全球票房排行榜第三位。

然而，即便斬獲了第三名，其在該排位上也難以長(zhǎng)久穩(wěn)固。因?yàn)椤栋⒎策_(dá)2》將于今年10月重映，以此為12月上映的《阿凡達(dá)3》營(yíng)造聲勢(shì)。