6月9日消息，6月9日，中國乒超聯賽女團第一階段比賽中，孫穎莎化身“莎指導”在場邊做現場指導。對蒯曼與日本外援平野美宇比比劃劃 ，平野美宇聽得一臉懵逼，教練不得不給她當翻譯。

乒超女子團體賽首輪，深圳大學對陣上海龍騰，盡管孫穎莎因為剛打完多哈世乒賽輪休并未上場，但是她全身心投入到指導工作中。

第一場比賽是蒯曼和平野美宇進行的女雙比賽，孫穎莎在第一局結束后的暫停時站起身給蒯曼和平野美宇出謀劃策，時而起身比劃動作，時而湊近輕聲交流戰術。她可愛的動作和專注的神情，讓粉絲直呼“孫穎莎好萌”。

孫穎莎首先是對著蒯曼進行了一番輸出，教練給平野美宇遞過來一瓶飲料，補充能量。

平野美宇因為完全不懂中文，因此孫穎莎講話時，她站在一旁如同云里霧里。

過了一會，孫穎莎又看向了平野美宇的方向，似乎對她說了幾句什么，這時候，深圳隊的教練也扮演了翻譯角色，用英語告訴平野美宇“莎指導”所表達的戰術思想。

在“翻譯”的幫助下，平野美宇才恍然大悟，繼續投入比賽。

最終，平野美宇/蒯曼3-1擊敗上海龍騰的劉煒珊/何卓佳（12-10、8-10、11-3、11-9），為團隊拿下開門紅。

深圳大學贏下女雙，最后一球贏了之后，孫穎莎坐在場邊偷笑，哈哈哈太可愛啦。隨后，她和教練起身，向平野美宇、蒯曼表示祝賀。

對此，網友們紛紛表示，“孫穎莎小嘴叭叭一頓輸出，又客串上教練的角色了，平野：這輩子值了，我也讓莎莎給我指導了”

“平野能聽懂嗎→_→”

“不要懷疑莎莎的教練水平”

“哈哈哈 真是閑不住”

“預制冠軍她有經驗，不得教一下別人怎么預制冠軍嗎，畢竟全世界就她一個預制冠軍”

“哈哈，莎莎太可愛了，叭叭說完瞄了一眼旁邊，想著你可以翻譯了”

“旁邊小伙兒同聲傳譯給平野”

“這個孫教練太可愛了吧”

“給莎局配上翻譯了也是”

“孫穎莎又指導上了！”