夜晚的燈光穿透文藝復興風格的柱廊，萊比錫布商大廈門德爾松音樂廳的每一根石柱都開始低吟——這座始建于1781年、承載著兩個多世紀音樂靈魂的殿堂，始終保持著對聲音最虔誠的敬意。

門德爾松曾在此執棒，瓦格納曾在此構思樂劇，勃拉姆斯的新作曾在此首演，巴赫曾在此與管弦樂團親密合作——而今，這座音樂廳又見證了中-歐藝術歌曲的對話——6月10日晚，男中音歌唱家、上海音樂學院院長廖昌永與德國鋼琴家哈特穆特·霍爾共同呈現了一場以中-歐藝術歌曲為主題的特別音樂會。廖昌永迷人的男中音與霍爾優雅的琴鍵相諧，在無數音樂巨匠曾經駐足的音樂之都，編織出一幅跨越東西方的音樂星圖。

“能在巴赫曾經創作和生活的城市演出，我感到無比榮幸。”廖昌永表示，“希望通過中國藝術歌曲這一體裁，呈現中華文化的聲音，讓更多國際觀眾從中理解其情感深度與藝術價值?！倍@座奇妙的“巴赫之城”，也曾是上海音樂學院創始人之一蕭友梅先生當年赴德留學的地方。

駐德國大使夫人史玲、萊比錫孔子學院中方院長楊慶芳、萊比錫門德爾松音樂與戲劇學院院長杰拉爾德·法特、德國大熊音樂出版社社長尼克·普菲弗科恩、英國 BBC卡迪夫聲樂比賽藝術總監大衛·杰克遜等出席了當天的音樂會。

音樂殿堂見證中-歐藝術歌曲對話

這場特別的音樂會歷時一年精心籌備，不僅是本年度“布商大廈演出季”的重要組成部分，也標志著中德音樂文化在藝術歌曲領域的又一次深入交流。

本場音樂會曲目包含托斯蒂經典的藝術歌曲《最后的歌》《我不再愛你》《憂傷》等5首，又有中國藝術歌曲《玫瑰三愿》《春思曲》《大江東去》等12首作品，以及馬勒藝術歌曲套曲《青年旅人之歌》。

音樂會上，廖昌永先后演唱了包括黃自、青主、陳田鶴、黎英海、陸在易等中國作曲家以及托斯蒂、馬勒在內的10位作曲家的23首藝術歌曲，如此高質量和規模龐大的曲目，除了需要歌唱家技術和充沛體能，也離不開歌唱家與鋼琴家之間的藝術默契。音樂會上演的馬勒套曲《青年旅人之歌》是作曲家的代表作之一，這次呈現的鋼琴版本也是1885年馬勒完成時的原始面貌。中國藝術歌曲部分樂譜則全部采用由廖昌永教授主編、德國大熊音樂出版社出版的《玫瑰三愿：中國藝術歌曲16首》。

音樂會吸引了眾多音樂界學者、評論家與歐洲華人觀眾到場。杰拉爾德·法特教授評價道：“廖教授在詮釋德奧藝術歌曲時展現出對作品結構與風格的深刻理解，而在中文藝術歌曲部分，則通過細膩的語音處理與情感傳達，呈現出作品獨有的文化溫度與抒情意境。他與霍爾教授之間的默契配合，使整場演出在風格與情感之間取得了精妙的平衡。”

來自德累斯頓的樂評人在音樂會后評論中寫道：“這場音樂會嚴謹又富于流變，是一場關于聲音與文化、語言與情感的對話。”一位旅歐多年的華人觀眾則動情表示：“在萊比錫這樣一座音樂重鎮聽到地道的中國藝術歌曲演出，是一種文化認同的回響。”

演出結束后，掌聲與喝彩聲經久不息，成為音樂會最美妙的和聲。

上音續寫“音樂雙城記憶”

萊比錫，這座被音符浸潤的德國古城，每一塊磚石都鐫刻著巴赫的印記。他用27年時光將整座城市譜寫成《賦格的藝術》。在這里，巴赫的呼吸從未停止。而這座“巴赫之城”與上海音樂學院亦頗有淵源。

上海音樂學院創始人之一的蕭友梅先生當年赴德國留學時，曾經就讀于萊比錫大學和萊比錫音樂與戲劇學院?！八囆g歌曲”四個中文字，正是由蕭友梅從德語“kunstlied”翻譯而來。

2021年，當中國藝術歌曲迎來自己的百年大觀時，廖昌永與哈特穆特·霍爾曾聯合編著《玫瑰三愿：中國藝術歌曲16首》——也就是本場音樂會下半場所采用的樂譜——由德國大熊出版社出版發行。大熊出版社于1719年在萊比錫創立，是世界上第一家音樂出版社，享譽全球。當大熊出版社成立300周年時，上海音樂學院也與其建立了深度合作關系。

而今，萊比錫又迎來廖昌永和哈特穆特·霍爾，兩位來自中德兩國的世界知名音樂家帶來的“中-歐藝術歌曲”音樂會在此首次亮相，正是上海與萊比錫這兩座音樂城市歷史記憶的當代延伸。

音樂會結束后，廖昌永還將攜大提琴家、上音管弦系教授王健，作曲指揮系副教授沈葉，上音棱境三重奏等上音師生一行參加在萊比錫音樂與戲劇學院舉辦的“室內樂藝術周”學術系列活動，并與德國青年音樂家及代表圍繞藝術歌曲的創作、演繹與教育開展深入交流。

今年5月至7月，廖昌永和哈特穆特·霍爾的藝術歌曲之旅，從意大利科莫歌劇院到德國萊比錫布商大廈，并即將啟程芬蘭薩翁林納歌劇節……如同廖昌永所說：“這樣一種藝術體裁，已成為承載著中國文化與中國音樂家智慧的藝術瑰寶，更是連接中國與世界的橋梁。”而這場橫跨歐陸的音樂之旅，恰似當代版的“絲綢之路”：不是駝鈴叮當的商貿往來，而是音符流淌的文明對話。

此次赴德交流，不僅進一步彰顯上音在全球音樂教育體系中的學術引領地位，也為中華文化在高水平藝術平臺上的呈現樹立了標桿。通過藝術創作、國際傳播與學術互動的融合推進，上音在推動中華文化傳播力與國際影響力提升方面，發揮了切實作用，為上海建設具有全球影響力的國際文化都市持續注入音樂動能。

當漢語的四聲與鋼琴的十二平均律在異國共振，我們看到的是上海音樂學院在全球音樂教育坐標系中的學術高度，更是一個文明國家用藝術叩響世界大門的文化自信。

供稿：藝術處、國交處、宣傳部、聲歌系、管弦系、作指系、鋼琴系

編輯：彭暢

審核：張卓

小音家族