來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)

中新社北京6月15日電 (記者 高凱)中國(guó)古裝電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》正在熱播。在這部反映盛唐時(shí)期社會(huì)風(fēng)貌和歷史文化的劇中，“胡商三老”角色由三位塔吉克斯坦演員扮演。這成為中國(guó)與中亞國(guó)家人文交流的又一生動(dòng)注腳。

近年來(lái)，中國(guó)與中亞五國(guó)以文化為紐帶，通過(guò)影視、音樂(lè)等多種形式深化人文交流，不僅增進(jìn)了雙方民眾的相互理解，也為構(gòu)建中國(guó)—中亞命運(yùn)共同體注入了持久動(dòng)力。

以講故事見(jiàn)長(zhǎng)的電視劇，正成為中國(guó)與中亞國(guó)家民眾情感共振的重要載體。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，《我的阿勒泰》《山海情》《美好生活》《三十而已》等幾十部中國(guó)優(yōu)秀電視劇已在哈薩克斯坦等中亞國(guó)家播出。這些作品從不同側(cè)面鮮活展現(xiàn)了中國(guó)社會(huì)的發(fā)展風(fēng)貌與普通民眾的生活百態(tài)，受到當(dāng)?shù)赜^(guān)眾的關(guān)注和喜愛(ài)，有效增進(jìn)了中亞民眾對(duì)當(dāng)下中國(guó)的了解。

在哈薩克斯坦，中哈聯(lián)合推出的品牌欄目《Bawrsak(包爾薩克)劇場(chǎng)》已于阿拉木圖電視臺(tái)落地開(kāi)播，一批優(yōu)秀中國(guó)視聽(tīng)節(jié)目得以在固定時(shí)段常態(tài)化播出，讓當(dāng)?shù)孛癖姵两礁惺苤腥A文化。中國(guó)動(dòng)畫(huà)片特別是哈薩克語(yǔ)配音版動(dòng)畫(huà)片尤其受到當(dāng)?shù)厣倌陜和南矏?ài)。數(shù)據(jù)顯示，《冰雪冬奧村》《熊貓和盧塔》等中國(guó)動(dòng)畫(huà)節(jié)目在當(dāng)?shù)赝?lèi)型節(jié)目中收視率都排名前列。

首部中哈合拍影片《音樂(lè)家》中國(guó)首鏡儀式在延安舉行。(資料圖)中新社記者 田進(jìn) 攝

與電視類(lèi)似，作為跨越語(yǔ)言和文化的藝術(shù)形式，電影在促進(jìn)對(duì)話(huà)與理解方面也有獨(dú)特力量。中國(guó)與哈薩克斯坦合拍的電影《音樂(lè)家》，以戰(zhàn)爭(zhēng)年代中國(guó)音樂(lè)家冼星海輾轉(zhuǎn)至阿拉木圖的生活經(jīng)歷為主要內(nèi)容，展現(xiàn)了他與哈薩克斯坦音樂(lè)家拜卡達(dá)莫夫的動(dòng)人友誼。這部重溫昔日難忘記憶的故事片，也由此成為承載兩國(guó)人民情誼與共同歷史記憶的經(jīng)典之作。

正如哈薩克斯坦導(dǎo)演、《音樂(lè)家》藝術(shù)指導(dǎo)薩比特·胡爾曼別闊夫所言，《音樂(lè)家》歷時(shí)5年的創(chuàng)作實(shí)踐為兩國(guó)電影工作者的合作積累了非常寶貴的經(jīng)驗(yàn)，也為兩國(guó)未來(lái)的電影合作奠定了重要基礎(chǔ)。他期待，兩國(guó)電影人能在已有基礎(chǔ)上開(kāi)展更多合拍項(xiàng)目。

現(xiàn)代光影為中國(guó)與中亞國(guó)家人文交流注入新動(dòng)力，跨越千年的音符亦為雙方民眾架起心靈溝通的橋梁。

中國(guó)歌劇舞劇院民族樂(lè)團(tuán)《國(guó)之瑰寶》音樂(lè)會(huì)此前在中亞三國(guó)奏響。在為期10天的中亞之旅中，藝術(shù)家們向當(dāng)?shù)赜^(guān)眾展示了中國(guó)不同地域、不同民族的音樂(lè)風(fēng)格。古箏、琵琶等中國(guó)樂(lè)器演繹的《春江花月夜》《十面埋伏隨想》《夜深沉》等曲目，讓中亞觀(guān)眾領(lǐng)略了中國(guó)民樂(lè)的深邃意境與豐富表現(xiàn)力。

另一方面，中亞音樂(lè)傳播到中國(guó)后，經(jīng)由本土化改編，產(chǎn)生了一批膾炙人口的作品。中國(guó)作曲家王洛賓改編的經(jīng)典民歌《可愛(ài)的一朵玫瑰花》，其旋律就源于哈薩克斯坦民歌，成為藝術(shù)共生的典范；來(lái)自帕米爾高原的塔吉克曲調(diào)《古麗碧塔》，被作曲家雷振邦改編為電影插曲《花兒為什么這樣紅》后，也傳唱至今。

圖為哈薩克斯坦歌手迪瑪希在第六屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)閉幕式晚會(huì)上獻(xiàn)唱。中新社記者 呂明 攝

在音樂(lè)領(lǐng)域，中國(guó)與中亞交流互鑒的步伐始終向前，途徑也更為豐富多元。中文歌劇《瑪納斯》在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克演出時(shí)，場(chǎng)面火爆熱烈，觀(guān)眾在演出中間鼓掌喝彩數(shù)十次。謝幕時(shí)有觀(guān)眾熱烈呼喊臺(tái)上劇中角色的名字，有的還用中文喊出“你們太棒了”“謝謝”。湖南衛(wèi)視《我是歌手》節(jié)目則邀請(qǐng)哈薩克斯坦歌手迪瑪希參加，節(jié)目播出后其在中國(guó)迅速走紅。《歌手2024》后來(lái)又邀請(qǐng)哈薩克斯坦歌手露西亞登上舞臺(tái)。這番持續(xù)互動(dòng)不僅增強(qiáng)了節(jié)目的多元性與國(guó)際性，同時(shí)也帶動(dòng)了相關(guān)節(jié)目在中亞地區(qū)的傳播。凡此種種，無(wú)不印證著“文化絲路”之上中國(guó)與中亞音樂(lè)交流的蓬勃生機(jī)。

文明如水，潤(rùn)物無(wú)聲。從《音樂(lè)家》的銀幕光影到膾炙人口的改編民歌，中國(guó)與中亞的文化交流深植于歷史土壤，又立足當(dāng)下順應(yīng)時(shí)代需要，受到雙方民眾的歡迎，增進(jìn)了民心相通。

以光影為媒，以樂(lè)聲傳情，中國(guó)與中亞文化交流正借助更豐富多元的載體展現(xiàn)勃勃生機(jī)。有專(zhuān)家指出，古老而現(xiàn)代的中國(guó)與中亞在文化交融互鑒的道路上攜手前行，必將創(chuàng)造出更多新的藝術(shù)果實(shí)，也將進(jìn)一步拉近心與心的距離。(完)