6月18日，第三十一屆北京國際圖書博覽會（BIBF）在北京國際會議中心開幕。本屆BIBF致力于以書為媒講好中國故事，打造國際出版交流合作“樞紐”、中外對話“會客廳”、國際推廣“文化名片”，推動中外出版界在跨文明、跨國界、跨領域層面實現更廣泛的交流與交融。在此次博覽會上，新華出版社攜《中華人民共和國年鑒2024》中、英文版精彩亮相，向全球讀者展示中國的發展成就與時代風貌。

《中國年鑒2024》亮相北京國際圖書博覽會

權威記錄中國發展，全面展現國家形象

《中華人民共和國年鑒》（簡稱《中國年鑒》）是國務院辦公廳確認、國家新聞出版署批準的唯一綜合性國家年鑒，自1981年創刊以來，已成為國際社會了解中國的重要權威出版物。2024版年鑒忠實記錄了2023年中國在政治、經濟、社會、文化、科技等各領域的發展成就，內容涵蓋國家機構、外交、經濟總類、科學技術、文化和旅游等36個部類，并收錄了100余幅具有史料價值的圖片。

英文版《中國年鑒》作為對外展示中國形象的重要載體，聚焦國情概覽、中國政府治理、年度重大事件及新聞圖片等內容，總字數約100萬字，客觀、全面、真實地向海外讀者介紹中國式現代化的發展情況。

coser（動漫角色扮演者）王函宜在翻閱《中國年鑒2024》英文版

深化國際傳播，助力文明互鑒

本屆BIBF以“促進文明傳承發展 推動交流互鑒共贏”為主題，共吸引80個國家和地區的1700多家展商參展，有22萬種中外精品圖書亮相，為全球出版業搭建了交流合作的平臺。《中國年鑒2024》的亮相，不僅展現了新華出版社在國家級出版項目上的專業實力，也進一步推動了中國故事的國際化表達。近年來，《中國年鑒》依托新華社的全球傳播網絡，已成功進入國際主流圖書館、研究機構及智庫和高校，成為海外學者、企業和政策研究者了解中國的重要參考。

此次參展，新華出版社還將通過BIBF的國際化平臺，與全球出版機構探討合作可能，加強英文版《中國年鑒》的全球推廣，以期服務更廣泛的海外讀者群體。

展望未來：持續提升國際影響力

隨著中國在全球治理、科技創新、綠色低碳發展等領域的貢獻日益凸顯，《中國年鑒》作為記錄中國發展的重要文獻，其權威性和國際傳播價值持續提升。未來，新華出版社將進一步優化內容結構，加強數字化出版，探索全球推廣新路徑，向世界更好呈現真實、立體、全面的中國。

新華社《中國年鑒》文創展示

此次《中國年鑒2024》在BIBF的亮相，既是對出版成果的集中展示，更體現了中國的文化自信與國際傳播能力的提升。在全球化的今天，這樣的權威年鑒將持續為世界讀懂中國提供重要窗口，促進中外文明交流互鑒。