1936年7月，毛澤東在陜甘寧邊區接受美國記者埃德加·斯諾采訪時說：“有三本書特別深刻地銘記在我的心中，建立起我對馬克思主義的信仰。”其中，讓他刻骨銘心、鐘愛一生的一本就是陳望道翻譯的《共產黨宣言》。

毛澤東曾讀過其他人翻譯的《共產黨宣言》片段，但看到陳望道翻譯的完整版本后，印象十分深刻。全書以意譯為主，語言通俗易懂。毛澤東還將翻譯稿送給魯迅珍藏。

1920年，由陳望道翻譯的《共產黨宣言》中譯本正式出版。隨著長沙、廣州、武漢、濟南、北京各地共產主義活動展開，黨組織的建設迅速發展，《共產黨宣言》像火種一樣傳播開來，引起了社會各界的熱烈反響。

陳光磊

復旦大學教授

陳望道學生

魯迅看了這個書以后，就說很多人都在講“過激主義”來了，但這個“過激主義”到底是什么東西都弄不清楚。陳望道把這個翻譯過來，可以使大家了解“過激主義”到底是什么東西。這個是非常有用的。

就在《共產黨宣言》被陸續寄往各地之時，陳望道投入到了更緊張的工作之中。1920年9月，陳獨秀決定把《新青年》改組為黨的機關刊物，由陳望道協助編輯。

一面是向全國各地播撒下了《共產黨宣言》這一馬克思主義火種，一面則是在上海用《新青年》樹起馬克思主義大旗，陳望道與其他同志一道為中國共產黨早期創建、發展傾注了大量心血，使馬克思主義在中國迅速蓬勃發展。

1920年11月，上海共產主義小組制定了一份名為《中國共產黨宣言》的文件，第一次明確使用“中國共產黨”的名稱。

1921年，上海市民度過了一個與往年不一樣的春節，許多人在大年初一收到了一張特殊的賀年卡片。這張卡片令工人們驚喜，讓軍閥驚恐。

賀卡上印著一首《太平歌》：“天下要太平，勞工須團結。萬惡財主銅錢多，都是勞工汗和血。誰也曉得，為富不仁是盜賊。誰也曉得，推翻財主天下悅。誰也曉得，不做工的不該吃。有工大家做，有飯大家吃，這才是共產社會太平國。”

陳光磊

復旦大學教授

陳望道學生

《太平歌》是陳望道先生主編的，實際上就是說要推翻剝削階級，要翻身做主。

1921年7月23日，中國共產黨第一次全國代表大會召開，通過《中國共產黨第一個綱領》，鄭重地向世界宣示：“承認無產階級專政，直到階級斗爭結束，即直到消滅社會的階級區分”“承認蘇維埃管理制度，把工農勞動者和士兵組織起來”等。

徐云根

中共一大紀念館 原副館長

實際都是從《共產黨宣言》那邊來的，所以說這個跟“一大”最后通過的黨綱的內容完全是一脈相承的，確立了我們黨的信仰和宗旨，就是為了實現共產主義而奮斗的這一目標。

這時的上海已經成為中國共產黨發展壯大的策源地。1922年，上海一位銀行職員把《共產黨宣言》帶回了老家濟南，迅速發展了一批共產主義者。

幾年后，同村的女青年劉雨輝得到了這本《共產黨宣言》，把它帶回了老家劉集村。劉雨輝成為了當地最早的女共產黨員。劉集村后來秘密成立了黨支部，成為當地革命的中心，被稱為“小莫斯科”。這是中國最早的農村黨支部之一，也是《共產黨宣言》對中國命運影響的一個縮影。

在湖南，毛澤東以獨到的眼光把馬克思主義火種播撒在湖南各地農村，成立了大量農會。北伐軍攻占湖南之后，湖南各地農協會員已達400萬。在很大程度上，《共產黨宣言》成為無數農民認識馬克思主義的啟蒙讀物。

今天，是中國共產黨成立104周年。百余年來，黨的革命事業薪火相傳，“真理的味道”滋養著一代又一代中國共產黨人。陳望道作為《共產黨宣言》的中文全譯本首譯者，其開創性貢獻意義非凡、彪炳史冊！

來源：CCTV國家記憶微信公眾號

編輯：孫哲