1. 孟子曰：“可以仕則仕，可以止則止，可以久則久，可以速則速。”（出自:公孫丑上）

【翻譯】 （孟子說：）“應該做官就做官，應該辭職就辭職，應該繼續干就繼續干，應該馬上走就馬上走。”

2. 孟子曰：“道在邇而求諸遠。事在易而求諸難：人人親其親，長其長，而天下平。”（出自:離婁上）

【翻譯】 （孟子說：）“道在近處卻到遠處去找，事情本來很容易卻往難處做——只要各人親愛自己的雙親，尊敬自己的長輩，天下就太平了。”

3. 孟子曰：“恭者不侮人，儉者不奪人。侮奪人之君，惟恐不順焉，惡得為恭儉？恭儉豈可以聲音笑貌為哉？”（出自:離婁上）

【翻譯】 （孟子說：）“對別人恭敬的人不會侮辱別人，自己節儉的人不會搶奪別人。有些國君專愛侮辱別人，搶奪別人，只怕別人不順從自己，又如何能做到呢？恭敬和節儉這兩種美德怎么憑說句好聽的話，陪個笑臉就能辦到的呢？”

4. 孟子曰：“言人之不善，當如后患何？”（出自:離婁下）

【翻譯】 （孟子說：）“宣揚人家的不好，出現了后患。該怎么辦呢？”

5. 孟子曰：“君子深造之以道，欲其自得之也。自得之，則居之安。居之安，則資之深；資之深，則取之左右逢其原，故君子欲其自得之也。”（出自:離婁下）

【翻譯】 （孟子說：）“一個有道德的人按照正確的方法來得到高深的造詣，就要他自覺地有所得。自覺地有所得就能牢固掌握此方法而不動搖。牢固地掌握它而不動搖，就能將德行積蓄很深，積蓄很深就能任意擇取，左右逢源。因此一個有道德的人在培養自己的道德時就應該自覺地有所得。”

6. 孟子曰：“愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之。”（出自:離婁下）

【翻譯】 （孟子說：）“愛別人的人，會受到人愛；尊敬別人的人，會受到別人尊敬。”

7. 孟子曰：“賢者以其昭昭，使人昭昭。今以其昏昏，使人昭昭。”（出自:盡心下）

【翻譯】 （孟子說：）“賢能的人一定是自己先明白了，再使別人明白，今天的人自己還在糊涂，卻硬要叫人家明白。”

8. 萬章問曰：“敢問友。” 孟子曰：“不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。友也者，友其德也，不可以有挾也。”（出自:萬章下）

【翻譯】 萬章問道：“請問怎樣交朋友。” 孟子說：“不倚仗自己年紀大，不仗恃自己地位高，不倚仗自己兄弟的富貴。交朋友時，是因為朋友的品德好才去交他，心中不要存在任何倚仗的觀念。”

9. 孟子謂萬章曰：“一鄉之善士斯友一鄉之善士，一國之善士斯友一國之善士，天下之善士斯友天下之善士。以友天下之善士為未足，又尚論古之人。頌其詩，讀其書，不知其人，可乎？是以論其世也。是尚友也。”（出自:萬章下）

【翻譯】 孟子對萬章說：“一個鄉村的優秀人物和一個鄉村的優秀人物交朋友，一個國家的優秀人物和一個國家的優秀人物交朋友，天下的優秀人物和天下的優秀人物交朋友。如果認為結交天下優秀人物的朋友還不夠的話，還要向前去找古時的優秀人物。吟詠他們作的詩，讀他們寫的書。不了解他的為人，可以嗎？所以要討論他那個時代。這就是追溯歷史和古人交朋友。”

10.孟子曰：“于不可已而已者，無所不已。于所厚者薄，無所不薄也，其進銳者，其退速。”（出自:盡心上）

【翻譯】 （孟子說：）“對于不該停止的工作卻停止了，那就沒有什么不可以停止的了。對于該厚待的人卻去薄待他，那就沒有誰不可以薄待的了。前進太猛的人，后退得也會快。”