經常看張雪峰的家長都知道，老張說，選專業要突出自己的優勢學科，沒必要跟自己的弱勢學科較勁，不要試圖挑戰自己。

張雪峰此話誠不欺你！我自己就是教訓。

我學習和做人比較實誠，也內向。英語一直學不好，非常吃力。英語對自己的難度僅次于代數（幾何挺好）和化學，所以雖然物理成績非常好，明明知道文科高考很難，但還是不得不學文，那時候文理科數學卷子還不一樣呢。

高考成績很理想，報志愿錨定了一個穩上的學校，然后，再一看，忽然發現這學校居然有小語種？！我震驚了，就像溜大街看到了地上一張百元大鈔，就報它了。

一是很新奇，二是覺得英語不好，那真的是自己沒好好學，大學換個語種重新開始，我一定學得好！！！就好像你現在給某些人一個移民五眼聯盟國家的機會，他們會毫不猶豫奔過去，根本不思考一下是不是適合自己。

這就屬于跟自己的弱勢學科較勁，那時候根本沒想過英語不好就是自己不是外語的料。

我成績當時鐵定能進學校的金融、法律甚至英語這些當時最好專業的。外語學院居然沒有限定單科最低分，使得我這種英語分不到100的也能進外語學院。大概他們也想不到有我這種鐵頭！

大學四年相當痛苦（學習上），因為我本不是一個吃苦努力的人，高中每次學習動員大會，無論被鼓勵的多么激情澎湃，也最多七天熱度，還好動員大會月月開，推著我一波波前進。

大學四年是在網吧和電影院度過的。當然也從沒曠課過專業課，也曠不了，小語種師資少學生也少，天天就這兩三個老師二十多學生，無處可逃！

三年考了無數次英語四級都沒過，還好學校對外語學院發畢業證沒有英語四級要求，外語要求的是專業四級。而我們小語種自己的專業四級考試，全國剛剛起步搞，還沒鋪開，所以也沒要求。每學期考試各科都倒數后三名，還好都能及格，因為老師們覺得我是老實的孩子，態度好，只是真的學不會。

我們考試，都是按錄取時的成績高低編的學號，排的座位，然后再也沒變過，所以我進班前五，前面是個成績非常好的女生，我們的學習委員，我考試抄了她四年。除了一次外教的口語課和體育課成績沒及格外，就沒掛過科。

畢業后一直在被迫干著專業對口的工作，臉皮磨的有城墻厚，明明一個字都聽不懂還要翻譯出個合理的意思來給領導聽。在行業待的時間越久就越會猜和編了。只是外語水平始終沒有些許提高，感覺還在退步。

對外從不敢說自己大學是學外語的，還好自己有個國際經濟貿易的輔修證，都是說自己是國貿專業的，最大的夢想就是自己能混到給自己配個翻譯的地位。

所以，千萬不要跟自己的弱勢學科較勁。

感謝時代，我高考如此渣渣的專業選擇，結果也不算壞，但用弱勢學科謀生的壓力伴隨一輩子不得安穩。如果當年我學法律，金融，或許早就可以帶著自己的翻譯小秘了四處顯擺了，而不是操著蹩腳的外語四處乞食。