人物：李忠翔

一九四零年生，四川重慶人。

中國美術家協會第五、六、七屆理事

中國美術家協會第二屆版畫藝委會副主任

中國版畫家協會原副主席

中央文史研究館書畫院研究員

云南美術家協會第四、五屆副主席

云南畫院原副院長

國家一級美術師

云南省文史研究館資深館員

云南陸軍講武堂歷史博物館藝術人文專家顧問

獲國務院頒發的突出貢獻政府特殊津貼

獲中國版畫家協會頒發的50、60年代優秀版畫家“魯迅版畫獎”

獲云南省文學藝術成就獎

獲日本日中藝術交流中心創作金獎

李忠翔 ·作品欣賞

李忠翔是我國當代杰出的版畫家之一，亦是云南版畫的領軍人物，是一位勇于探索、勤于思考和筆耕不綴的學者型藝術家。他的藝術來自堅實的生活基礎和豐厚的藝術修養，從傳統藝術中吸取營養，從外來藝術中尋找借鑒，在長期艱苦的藝術實踐中逐漸形成個人的藝術風格。

《銀蒼玉洱》

水印木刻

創作年代：1982

尺 寸：65cm×65cm

中國美術館、重慶中國三峽博物館、日本相生森林美術館、

浙江美術館、收藏

《滇池霽月》

材 質：水印木刻

創作年代：1980年

尺 寸：76cmX74cm

人民大會堂收藏

“這幅作品正是李忠翔先生這種風格的代表作品。這幅畫是為人民大會堂云南廳專題創作的，是下了功夫的用心之作，有兩個視覺西山龍門為平視，滇池為俯視，先畫好了平視的西山龍門之景，就一直在琢磨，最后動用了軍區的直升飛機，飛到西山上空，才獲得了滇池府視的構圖，后來懸掛于人民大會堂云南廳，并被人民大會堂收藏，這幅作品被多次展出。”

——魏魁

創作手稿

創作手稿

“李忠翔的版畫，不僅有訴諸于外在形式美的繪畫語言，同時包含著讓人思索的內在精神…… 有一種力量感與細微感的對比，給人以強烈的震動。可以看到畫家正在努力將東方與西方、傳統與現代、具象與抽象、偶然與必然結合起來，其藝術表現力又向前跨出一大步。”

——約翰·華特爾霍斯

澳大利亞藝術評論家拉卓伯大學藝術總監

《心中的歌》

材 質：水印木刻

創作年代：1979年

尺 寸：60cmX48cm

創作手稿

作品修改過程

創作手稿

“云南版畫家李忠翔的《心中的歌》，喚起對中國總理周恩來同志的回憶，在這幅畫中，人們僅能看到一個在彈奏鋼琴的傣族少女的背影,但是在看到白色的馬蹄蓮和周總理在傣族潑水節中照的相片時，人們仿佛聽到從青年姑娘手指中涌出來的旋律，人們甚至可以想象到被淚水濕透了的迷人的面孔……只能看到背影的人物，是喚起真實感情的傳達者……此外，沒有任何多余無用的細部進人構圖，畫中的一切因素使這個來自心中的旋律非常的動人……”

——劉迅 中國美協書記處原書記、著名畫家

摘譯自《中國文學》(法文版)1980年

《銀色的夢》

材 質：套色木刻

創作年代：1984年

尺 寸：52cmX52cm

作品修改過程

版納剪紙

創作草圖

“李忠翔《銀色的夢》在構圖和刀法方面，對稱、和諧、節奏、對比、夸張、裝飾、單純、樸實、雄偉、細膩于一爐，創造出一種喜慶祥和、載歌載舞的優美場面，寄寓了作者民族大團結的美學理想。漆黑的夜空，閃爍的星星，將翩翩起舞的人物引入一個神話般的夢境。花樹和仙鶴的夸張造型，得益于漫畫的根基，整個畫面呈現著富有變化的裝飾美。”

——李允經

《雪山夢》

材 質：水印木刻

創作年代：1986年

尺 寸：55cmX115cm

《小鳥天堂》

材 質：水印木刻

創作年代：2000年

尺 寸：50cmX76cm

《天路歷程》

材 質：水印木刻

創作年代：1994年

尺 寸：50cmX76cm

《遠方》

材 質：水印木刻

創作年代：1986年

尺 寸：60cmX43cm

《故山多在畫屏中》

材 質：紙本設色

創作年代：2010年

尺 寸：180cmX96cm

《縱橫天宇》

材 質：紙本設色

創作年代：2014年

尺 寸：180cmX96cm

《榕蔭交響》

材 質：紙本設色

創作年代：2008年

尺 寸：145cmX345cm

校對：張 穎

初審：班 文

終審：杜 拉

編輯制作：云南拓雅文化產業發展有限公司

視頻制作：云南十九銅錘文化發展有限公司