版權聲明
原文作者：鄒礴
原文首發刊載于：“東方良友影視傳媒”微信公眾號（ID：dfliangyou）
※ 未經作者及原創首發平臺同意授權，任何人無權轉載使用！

2024年12月22日，紀錄片《珍愛之地》（Cherished Land）研討會在北京舉行，深入探討系列紀錄片《珍愛之地》的藝術價值、文化內涵以及社會影響。當天的研討會由國家廣電總局發展研究中心黨委書記、主任祝燕南主持。

主創解讀：用“煙火氣十足”的真實新疆消除偏見

中央廣播電視總臺英語環球節目中心阿語部副主任、《珍愛之地》總制片人、策劃歐小蘭首先介紹了本片的緣起之點——為了消除某些外媒惡意制作和傳播的關于新疆的不實報道和言論給世人帶來的關于新疆的偏見，力求用真實的記錄影像在最大限度上還原生活本質，關注生命的個體。之后，她又對本片的播出情況進行了介紹，并對片名《珍愛之地》的由來進行了闡釋。在近一年的跟蹤拍攝期間，創作團隊通過累積的素材內容，親身感受到了六星街居民對自己生活的這片土地的熱愛與珍視。因此首先想到了本片的英文名稱“Cherished Land”，進而才有了最終的中文片名“珍愛之地”，從而傳遞出“被珍視的土地”、“被珍愛的土地”這樣的情感表達。她表示，在拍攝過程中，所有創作團隊成員都能通過這片土地上的人們對生活的態度感受到，盡管語言相異，但是情意流通。她還表示，創作團隊的方法論就是希望用正向敘事的方式向世界講好中國故事、講好新疆故事，要把中國價值、中國敘事用人類共通情感的方式傳遞出去。

《珍愛之地》總導演邱民在談及創作感受時談到作為一部以“直接電影”方式拍攝的作品，本片在拍攝過程中他要求始終要保持在情感、情緒上的克制，從而才能使得“情理互通、情感共鳴”成為可能。

制片人吳媛媛在發言中表示，從最初的策劃到最后的完成，創作團隊經歷了“打破固化思維的過程”，讓六星街居民對故土的珍愛、珍視，以“熱氣騰騰、煙火氣十足”的形式真實生動地被展示出來。

制片人劉燕君也表示，本片之所以能夠引發海內外網友強烈的互動和交互的參與感，也得益于創作團隊和宣發團隊始終強調人類共通的情感，抓住了情感的共鳴點。

中央廣播電視總臺英語環球節目中心副主任、《珍愛之地》監制王躍華表示，較長的創作時間使得創作團隊真正沉淀下來，去觀察和講述新疆到底是一個什么樣的地方，生活在那里的人民最有發言權，人們的平凡生活和真實的感受才最有說服力。

專家剖析：多元視角、多維層次，解讀作品成功之“道”

當天的研討會上，與會專家學者從國際傳播、影視美學、紀錄片創作和傳播的方法論和具體實踐操作、講好中國故事、講好新疆故事等多角度、多維度對《珍愛之地》這部紀錄片進行了深入解讀和研討。與會專家學者一致認為，《珍愛之地》是一部充滿人文關懷與社會責任感的佳作。它通過細膩的敘事和真實的鏡頭語言，傳遞了人們對美好生活的向往和追求，為構建人類命運共同體貢獻了獨特的文化力量。

中國社會科學院新聞與傳播研究所視聽研究室主任、研究員，杭州亞運會、哈爾濱亞冬會開幕式總撰稿冷淞認為，《珍愛之地》實現了“溫暖現實主義”與“平凡現實主義”的融合，全片通過大量儀式化事件和社區人群的聚集體現出社區幸福畫卷的特點，同時也實現了我們對未來美好生活的開放性想象，是國際傳播中的一部從“潤物細無聲”到“無聲勝有聲”的力作，是影視藝術美學的匠心回歸，是平民影像的生活史詩。

中國文藝評論家協會副主席、中國文化國際傳播研究院執行院長向云駒表示，《珍愛之地》不僅用真實的鏡頭記錄下新疆豐富的色彩，呈現出大美新疆的畫意，同時也通過音樂、歌詞記錄了生活在這片土地上的少數民族的詩性，用詩意的呈現和表達，結合大量隱喻，呈現出鮮明的民族和諧的主題，暗合人類命運共同體價值觀，以豐富的細節呈現出較強的文學性，實現了以軟性的、柔性的、真實的、可信的回應，回答了外國人關心的中國問題。

中國傳媒大學戲劇影視學院教授關玲指出，《珍愛之地》用“非常合適”的“直接電影”的創作手法，用客觀的、不干預的方式，呈現出真實、平和、令人感動的詩意效果。她表示，這種詩意不僅來自直接電影的手法，還源自很多聲畫對位的手法和相關的細節處理，在審美層次上不斷提升，讓全片由客觀生活不斷上升到美學的境界。同時，這部紀錄片的跟拍對象都是無論在哪里都會被認同的生活非常美好的普通人，使得本片用一種國際上看得懂、聽得明白的影視語言方式，很好地完成了講好中國故事的任務。

《文藝報》藝術評論部編輯許瑩認為，《珍愛之地》一片準確地把握了中華民族“一體”與“多元”的關系，精準地把握了當代中國人內在的獨特精神氣韻與生活質地，通過考究的話語形式、“直接電影”的表現方式、細膩溫情的細節瞬間、貫穿于真實生活的民族傳承，使民族文化敘事在地性表達和人物生活軌跡巧妙地融為一體，在講好“五個共同”，特別是第五個“共同”方面有突出表現。她還特別指出，全片結尾部分收錄了一段來自不同民族的人們用各民族語言給親朋好友發去的微信語音集錦，這種聲音集納的方式，極具作品意識，在視頻媒介之外，借助文字、聲音等共同激發觀眾的連覺通感，有助于影片提升國際傳播效能。

國家廣電總局廣播影視發展研究中心戰略研究所所長、紀錄片委員會會長趙捷認為，紀錄片《珍愛之地》應用質樸、平實的影像，把真實、細膩且富有詩意的直接電影表達，帶給觀眾一絲溫暖而有力的視覺和情感體驗；在諸多新疆內容的紀錄片中，罕有地表現了新疆多民族濃郁的民族風情和濃烈的生活氣氛，展現了影像書寫中國多民族和諧共生理念的多彩內涵，呈現了對構建筑牢中華民族共同體意識影像表征體系的一次卓越貢獻，是近年來紀錄片創作的一股清流，是中國形象自塑的一次成功嘗試。此外，他還從傳播、創作、音樂、文學等多個角度對該片給予了高度贊揚，認為這是一部有平民意識的中國人拍的、是講真話的中國人拍的、是有人類命運共同體意識的中國人拍的優秀力作，并指出創作團隊深度調研、精心敘事和貫穿全片的人文關懷的創作態度值得業界推崇，作品蘊含的社會責任與使命擔當同樣豐富而深刻。

“這部作品看完之后最大的感受是‘非同尋常’。之所以說它特別，從直觀的感受，首先就是撲面而來的真實感。真實感首先是一部片子的調性。這種調性給人的真實感是非常直觀的，這也是吸引海外受眾第一時間打開這部作品的前提。”國家廣播電視總局廣播電視規劃院副院長滕勇如是說到。他認為，電影級的攝像、精致的構圖、優美的色彩、散文式的創作方式，不但平靜而細膩地展現出人物內心微妙的波動，同時更用一種平視的視角，令本片在國際傳播中得到了高度認可。他還總結出本片對當下紀錄片創作和新疆題材國際傳播三方面的啟示：一是以日常對沖偏見，作品用近乎白描的手法展現出日常生活的真實感比所有華麗的辭藻或者特意制造的故事、沖突更有力量；二是以東方美學創新生活方式，紀錄片中人物的自述、環境的烘托以及音樂的渲染，營造出了一種自然流淌的敘事節奏；三是以平靜澆灌喧囂，讓觀眾在慢節奏中去感受到生活的美好，在平凡生活場景中感悟生活哲學和真諦。

國家廣播電視總局國際合作司副司長燕旎表示，講好新疆故事，既要加強正面宣傳，同時也要多層次、全方位、立體式地講好新疆故事，而《珍愛之地》就是踐行講好新疆故事非常成功的案例和實踐。她認為，這部紀錄片在國際傳播領域講好新疆故事這一議題有三點啟示：首先是以“素”為先，而非用“雕琢”的故事和敘事來打動人心；第二是從“悅目”到“賞心”，用視聽藝術和美學來打動人心；第三是以匠人精神用誠意出精品來打動人心。

“《珍愛之地》是一部高品質的精品，是一部中國題材國際表達的優秀紀錄片，是國際傳播的一部非常難得的精品力作，呈現了國家級團隊的水平。”中國廣播電視社會組織聯合會會長范衛平在總結發言中首先對本片給予了高度肯定。他認為這部作品有五大顯著特點——

• 第一，主題鮮明。以新時代中國特色社會主義思想為指導，以鑄牢中華民族共同體意識、構筑中華民族共有精神家園為主線，將加強和改進民族工作的重要思想貫穿融入全片的創作過程，把創新理論蘊含在生動故事的講述和平凡的現實生活之中，很好地承載了宣傳新思想、弘揚主旋律、傳播正能量的責任，是這部紀錄片的首要特點和價值所在。
• 第二，故事生動。《珍愛之地》真實地記錄了新疆伊寧六星街社區13個不同民族、不同宗教信仰、不同文化背景的居民和諧生活，平凡而真實的場景，展現了一群普通人的生活方式和生活狀態，講述了他們真實、生動而又平凡的故事，向全球受眾呈現了各族民族對這片家園的熱愛與珍視，呈現了安寧和諧賦予國內各族人民的群體形象，呈現了少數民族鄉親之間家人般的真摯情感。
• 第三，手法新穎。本片主創團隊遵循紀錄片的創作規律，運用直接電影手法，通過細膩生動的鏡頭，敘事編排精巧、多時空自然銜接客觀記錄下了六星街的世紀更迭，呈現安寧、和諧富有活力的各民族精神樣貌。
• 第四，制作精良。本片在攝影技術、畫面選擇、背景音樂包括音響等方面下了功夫，為觀眾帶來了全新的視覺美感和沉浸體驗，這是時光的印記，也是歷史的見證，它們不會隨著時間的流逝而褪色，反而因為反映了一個國家和民族的過去、現在和未來顯得彌足珍貴，為民族文化傳承、國家發展進步、人民生活變遷留下了一個真實鮮活、生動翔實、珍貴的紀實影像。
• 第五，宣推有力。紀錄片一經推出就引起了海內外觀眾強烈的情感共鳴，被國內外很多知名媒體轉載報道，是“叫好又叫座”走出去的精品力作。另一方面也表明主創團隊在宣傳推廣上是用心的、是有力的、是有效的。

未完待續：專家建言獻策，讓好作品“再飛一會兒”

當天的研討會，與會專家學者不僅深入解析了《珍愛之地》的成功“法門”，同時也為這部優秀力作后續可以更好傳播建言獻策。

冷淞希望創作團隊可以在“溫暖現實這條主義”這條路上繼續深化，用后續的持續性跟蹤拍攝，繼續呈現這片土地、這些人們的生活故事，不斷呈現“讓好人贏一次，讓老實人不吃虧，讓奮斗的勵志有理想，讓合法的創業有回報，讓真摯的情感有回應”，從而令“珍愛之地”這個“品牌”成為一部在國際上極具影響力的“平民史詩”。

許瑩建議創作團隊要在后續“走出去”的過程中，根據海外傳播所觸達的不同地區的文化習慣等作出更具針對性的版本進行制作和發行，并可以參考借鑒諸如《蘋果香》這類在內容上與本片相合且在網絡上火爆的其他影音形式實現“借力打力”，形成更大范圍的傳播。

趙捷認為，電影的傳播比電視的傳播更加市場化、更加廣闊、更加深遠。因此，他建議這部紀錄片應該要做成真正的紀錄電影，并參加各類影展、電影節等相關評獎，從而不斷擴大本片的影響力。

燕旎表示，參加此次研討會，除了解析《珍愛之地》的成功之處，她還認真思考下一步能夠為這部作品的國際傳播做些什么，如何真正放大這個作品的國際傳播效力和價值。對此，她提出要加強對重點國家和地區的針對性宣傳推廣，做到更精準的傳播；加強多渠道、多平臺、多形式的宣介，積極參加世界知名國際影視節展活動，廣泛進行社交化、碎片化傳播，加強港澳臺地區的傳播。

范衛平表示，《珍愛之地》的宣傳推廣其實剛剛開始，后面還有很多工作可以做。他期待這部作品在放大國際傳播效能等方面，能夠進一步加大力度、進一步深化、進一步完善。對于這部作品后續的國際傳播工作，他提出三點建議：第一是要取得國新辦的支持；第二是廣泛參與國內外影視活動；第三是積極參加各類評獎。

珍愛之地：道阻且長，行則將至，行而不輟，未來可期

千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。“如詩如畫，行走在生活當中”的紀錄片《珍愛之地》，已經收獲了國內外廣泛關注和贊譽。海外互聯網相關貼文閱讀量超越8000萬，視頻觀看量接近2000萬，相關內容被中非國家通訊社等海內外知名媒體，40多家海內外媒體轉載和報道。很多海外網友都表示，透過這部中國紀錄片，他們看到了中國的寬容和開放，也看到了新疆那個地方的人們相互尊重、和諧共處，以及不同民族、不同宗教信仰的人們是如何在中國以一種相當和諧的方式來生活的。

路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。通過本次研討會的成功舉辦，經由諸多專家學者的深入剖析和建言獻策，創作團隊不但更加深刻理解了《珍愛之地》這部作品更為深遠的意義和影響，也更加明晰了本片在未來進一步深化、細化的持續創作及推廣傳播方向。我們有理由相信，這樣一部講好各民族共創統一多民族國家故事的優秀紀錄片作品，在未來的國際傳播領域，將有更加廣闊的空間。

版權聲明
原文作者：鄒礴
原文首發刊載于：“東方良友影視傳媒”微信公眾號（ID：dfliangyou）
※ 未經作者及原創首發平臺同意授權，任何人無權轉載使用！