2024年12月17日，在中法建交60周年之際，由中央戲劇學院、香港藝術節和抱風嶼Tempest Projects聯合主辦的中法共創舞臺劇《海底兩萬里》發布會在中央戲劇學院東城校區勿忘劇場隆重舉行。

《海底兩萬里》作為2025年香港藝術節委約節目、2025年中法文化之春項目，是中央戲劇學院攜手香港藝術節，邀請法蘭西喜劇院的藝術家與國內優秀藝術家們共同打造的國際化合作項目，是基于學院與香港藝術節達成戰略合作的基礎上，進一步推動中國演劇體系建設、探索“產學研”融合模式的重要舉措和生動實踐，是學院促進中外文化交流互鑒、提升中華文化國際影響力的重要成果。

此次發布會匯聚了來自中法兩國的文化藝術界嘉賓、出品方領導、支持單位代表及主創團隊。中央戲劇學院院長郝戎, 香港藝術節行政總監余潔儀、節目總監蘇國云，法國駐華大使館文化參贊艾文鴻，香港特別行政區政府駐北京辦事處文化交流總監連美嬌，國家大劇院演出部副部長單丹丹，法蘭西喜劇院演員、導演克里斯蒂安·艾克，制作人李東、翁世卉出席，共同見證這一文化交流盛事的啟動。

郝戎在致辭中表示，中央戲劇學院作為新中國第一所戲劇教育高等院校，始終肩負促進中外文化交流互鑒、提升中華文化國際影響力的重要使命。學院與香港藝術節依托優質合作平臺，充分發揮歷史文化資源優勢，筑牢共有文化紐帶，增強聯動合作效應，推動中法友誼長遠發展，并積極探索“中國演劇體系”創新發展之路以及產學研深度融合新模式。

余潔儀在致辭中表示，香港藝術節與中國戲劇的搖籃——中央戲劇學院達成戰略性合作以來，積極整合雙方資源，讓中國香港得以充分借助聯通國際的優勢及對外交流的經驗，進一步發揮中外文化藝術交流中心的優勢，為協助推動增強國家文化軟實力盡綿薄之力。

艾文鴻在致辭中表示，中法共創舞臺劇《海底兩萬里》是兩國在戲劇領域又一次富有成果的合作，也是對經典作品的重新詮釋，它將帶領觀眾重溫這部至今仍被全世界讀者贊嘆不已的法國文學巨著，并欣然宣布將此次合作納入 2025 年 “中法文化之春” 重點項目之中，延續慶祝法中兩國源遠流長的友誼。

發布會的重頭戲是精彩的主創對談，由制作人李東和翁世卉詳細介紹了中法共創舞臺劇《海底兩萬里》的內容和形式亮點。本次創排特邀榮獲9項法國戲劇最高殊榮“莫里哀戲劇獎”的法蘭西喜劇院導演、演員克里斯蒂安·艾克（Christian Hecq）來華執導。他也表達了自己迫不及待與中國藝術家、演員合作的激動心情。

在接下來為期三個月的排練中，中法主創將傾力共同為中國觀眾打造充滿視覺奇觀的《海底兩萬里》，再現家喻戶曉的儒勒·凡爾納世界科幻經典，探索人類與海洋世界的神秘連接。

“中國對我來說是一片新天地，我迫不及待地想與中國演員開始一起創作。我們的《海底兩萬里》舞臺劇改編是一部跨越國界的作品，舞臺劇中的人物性格比原著更為豐富，海洋生物也被賦予了獨特的個性，成為故事不可或缺的一部分。我相信中國觀眾一定會喜歡這場獨特的海底探險?！?/p>

發布會之后劇組即將開始緊鑼密鼓的創排，10年以來首次參演舞臺劇的演員保劍鋒也通過視頻發來祝賀，分享了本次參與舞臺劇排演的心得體會。香港藝術節節目總監蘇國云指出，“《海底兩萬里》開創海洋科幻小說先河，道出海洋與人類互生共存的神秘聯系。希望通過這次中法藝術家共創的新解讀，喚起兩國人民對海洋合作與保護海洋生物多樣性的美好愿景?！?/p>

中方導演查文淵也“劇透”了新版《海底兩萬里》中在中國本土化創作的亮點，希望全新版本能帶給中國觀眾耳目一新的舞臺魔幻。

發布會上，制作人李東公布了該劇目的2025年全國巡演計劃，引發了現場的熱烈反響。中法共創舞臺劇《海底兩萬里》即將在中央戲劇學院昌平校區進行創排，于2025年3月20日在第53屆香港藝術節上完成由香港賽馬會慈善信托基金獨家贊助的首演，并計劃在之后依次開展包括中國大灣區、上海、成都、西安和北京等多個城市的巡演。

中法共創舞臺劇《海底兩萬里》不僅是藝術交流全球化的又一范本，也是中國演劇體系融通世界的生動實踐，中央戲劇學院將以此為契機，立足中華優秀傳統文化，搭建中西文明交流互鑒平臺，為文化繁榮昌盛貢獻中戲力量。

中法共創舞臺劇《海底兩萬里》

活動主辦單位及相關機構

聯合出品

中央戲劇學院、香港藝術節、抱風嶼Tempest Projects

聯合制作

抱風嶼Tempest Projects、北京亞盟文化演出有限公司

聯合運營

抱風嶼Tempest Projects、北京亞盟文化演出有限公司

出席領導、嘉賓及劇組主創

中央戲劇學院

郝 戎 中央戲劇學院院長

靳燕 中央戲劇學院院長助理、發展規劃處處長

王曉輝 中央戲劇學院黨委/院長辦公室主任

林蔚然 中央戲劇學院國內合作與交流處處長

琚萍 中央戲劇學院外事工作處處長、港澳臺辦公室主任

劉媛君 中央戲劇學院實踐教學中心副主任

陳予婧 中央戲劇學院黨委宣傳部新聞宣傳科科長

王姼 北京亞盟文化演出有限公司董事長

香港藝術節

余潔儀 香港藝術節行政總監

蘇國云 香港藝術節節目總監

趙蔚霖 香港藝術節節目經理

嘉賓

艾文鴻 法國駐華大使館文化教育合作參贊

連美嬌 香港特別行政區政府駐北京辦事處文化交流總監

單丹丹 國家大劇院演出部副部長

主創及主演團隊

李 東 制作人

翁世卉 制作人

Christian Hecq、Vale?rie Lesort編劇、導演（法）

田曉威 劇本改編

查文淵中方導演

E?ric Ruf舞美服裝設計（法）

Pascal Laajili燈光設計（法）

Dominique Bataille音效設計（法）

Carole Allemand偶藝術家（法）

劉凱茵 中方偶設計改編

Monika Schwarzl服裝統籌（法）

大可中方服裝監制、改編

杜思亮 中方音響設計

馬鳴謙 中方燈光執行

Mathilde Lemoine技術經理（法）

范朝煒 技術總監

IvanRuviditch 執行導演（法）

保劍鋒 領銜主演

香港藝術節·西九龍戲曲中心

2025年3月20日-3月24日