2025年2月7日至14日，以“冰雪同夢,亞洲同心”為主題的第九屆亞洲冬季運動會在美麗的中國冰城哈爾濱盛大舉行，我校外國語學(xué)院英語語言系教師石陽受邀擔(dān)任專業(yè)口譯，為運動員和媒體提供高水準(zhǔn)的語言支持。

在賽場上，石陽老師與組委會密切配合，協(xié)調(diào)各方需求，確保賽事活動進(jìn)行順利。他熟悉各項冬季運動規(guī)則，準(zhǔn)確傳達(dá)運動員和媒體的意圖，為他們搭建溝通橋梁。

在混合采訪中，石陽老師全程隨行，為VIP嘉賓提供專業(yè)貼心的交流服務(wù)。他傾聽各方心聲，巧妙化解分歧，確保媒體報道生動傳神，運動員賽前安心備戰(zhàn)。“我們要用熱情和專業(yè)服務(wù)溫暖這個冰雪盛會，讓亞洲朋友深切感受中國文化魅力。”石陽老師說。

坡面障礙技巧賽場混采區(qū)為中國體育報采訪菲律賓選手提供口譯

坡面障礙技巧賽場媒體工作間為阿聯(lián)酋NOC媒體記者提供口譯

滑雪登山賽場為卡塔爾代表團(tuán)協(xié)調(diào)交通服務(wù)提供口譯

坡面障礙技巧混采區(qū)為新華社采訪韓國獎牌得主提供口譯

坡面障礙技巧賽場運動員休息區(qū)為阿聯(lián)酋代表團(tuán)團(tuán)長提供口譯

冬季兩項賽場混采區(qū)為新華社采訪日本金牌得主提供口譯

石陽老師是成都錦城學(xué)院外國語學(xué)院優(yōu)秀青年教師，中共黨員，講師，碩士研究生畢業(yè)于北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，是中國外文局國際傳播翻譯人才庫專家，長期為國家省市重大國際賽會提供翻譯支持，2024年參加了世界動力電池大會、四川省農(nóng)業(yè)科學(xué)院國際山地農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新聯(lián)盟學(xué)術(shù)交流會等。石陽老師教學(xué)成果豐碩，指導(dǎo)學(xué)生專業(yè)競賽成績突出，廣受外國語學(xué)院學(xué)生喜愛，近年來指導(dǎo)多名學(xué)生考取了北京外國語大學(xué)、四川外國語大學(xué)等國內(nèi)知名高校，指導(dǎo)學(xué)生參加外研社·國才杯“理解當(dāng)代中國”四川省大學(xué)生外語能力大賽榮獲多項大獎。

石陽老師在坡面障礙技巧混采區(qū)

來源 同文外語