70年代,電視劇可說是每個香港人茶余飯后的話題,直到30多年后,這些古早的電視劇,還是那么讓人津津樂道,其中一套便是1974年的TVB劇集“啼笑因緣”,它的主題曲及插曲至今仍然令人難忘。
01.啼笑姻緣
無線電視劇《啼笑姻緣》主題曲
作曲:顧嘉輝
作詞:葉紹德
編曲:顧嘉輝
仙杜拉來自60代末的雙人女子組合“Chopsticks”(筷子姊妹花),當(dāng)時(shí)的成員便有Sandra及Amina,在娛樂唱片出版了四張英文專輯,廣受歡迎,在電視臺更有她們個人的節(jié)目時(shí)間。后來拆伙后,遂分別以“仙杜拉”及“阿美娜”中文名字轉(zhuǎn)唱中文歌。
顧嘉輝早年加盟TVB,只是任綜合性節(jié)目“歡樂今宵”的樂隊(duì)領(lǐng)班,因?yàn)槊客恚?jié)目都會請來各大歌星現(xiàn)場獻(xiàn)唱,但是顧卻感到這種節(jié)目對音樂創(chuàng)作的發(fā)展不大遂離開,后來TVB再次邀請回巢,他便提議電視臺作出電視劇主題曲發(fā)展,“啼笑姻緣”的插曲便是在這種情況下產(chǎn)生出來,而顧更創(chuàng)新地采用“洋為中用”的創(chuàng)作方法,所以那些小調(diào)聽來毫不老套。
葉紹德于50年初已開始寫電影插曲,60年代初便曾為伶人任劍輝,白雪仙整理唐滌生的粵劇經(jīng)典“紫釵記”出版唱片,一直以來在粵劇界享負(fù)盛名。
為怕哥你變左心,情人淚滿襟,愛因早種偏葬恨海里,離合一切亦有緣份。愿與哥你倆相親,情人共印心,最驚恩愛一但受波折,難望偕老恩消愛泯。藕絲已斷玉鏡有裂痕,恩愛頓成怨恨,生則相聚死也化喋,幾許所愿稱心。莫嘆失意百感生,難求遂寸心,赤絲千里早已系足里,緣份天賜不必怨憤。
02.送郎
無線電視劇《啼笑姻緣》插曲
作曲:顧嘉輝
作詞:王森
編曲:顧嘉輝
“啼笑因緣”本是民國時(shí)期著名作家張恨水于三十年代的長篇小說,多年來因深受讀者歡迎,加上不同年代都曾改編成電影或電視劇,所以也成為家傳戶曉的故事。1957年,李晨風(fēng)導(dǎo)演曾把故事搬上銀幕成為粵語電影,由張瑛,梅綺主演。1964年國泰電懋與邵氏白熱化之爭都同時(shí)搶拍,這個國語版本分別是王天林導(dǎo)演,葛蘭,林翠,趙雷,喬宏主演的“啼笑姻緣”及李麗華,凌波,關(guān)山,井淼主演的“新啼笑姻緣”(又名“故都春夢”),70年代初,王天林加盟TVB,于1974年再編導(dǎo)粵語電視版,翌年因TVB的電視版太受歡迎,邵氏再由楚原執(zhí)導(dǎo),重拍國語電影版本。
送郎拉住郎雙手,我點(diǎn)都唔愿放你走,千言萬語口難開,兩眼盈盈淚雙流。送郎拉住郎雙手,我點(diǎn)都唔愿你偏要走,只有望你早回歸,唔好讓我為君愁。送郎放開郎雙手,我含著眼淚看呀看你走,生離死別,最難堪,千萬記住早回頭。
03.想郎
無線電視劇《啼笑姻緣》插曲
作曲:顧嘉輝
作詞:葉紹德
編曲:顧嘉輝
該曲跟主題曲“啼笑姻緣”是同曲異詞之作。后來1980年,由汪明荃主唱的電劇劇“京華春夢”及“千王之王”也曾采用相同方法,同一調(diào)子,填上不同歌詞,成為兩首插曲。
月冷星暗五更天,懷人萬里牽,對燈感概偷對月泣怨,何日得再復(fù)見郎面。默送春去暗心酸,紅顏望眼穿,半衾羞抱空盼夢中見,難盡傾訴相思寸寸。燕子去后又再復(fù)旋,不禁令人掛念,花開花落音訊已斷,絲絲珠淚暗涓。望你早晚賦歸鞭,重逢在故苑,我將君怨空冷落鶯燕,期待君你推衾送暖。
04.我和你
無線電視劇《啼笑姻緣》插曲
作曲:顧嘉輝
作詞:葉紹德
編曲:顧嘉輝
《啼笑姻緣》的故事大約是富家子,在市集游玩時(shí)認(rèn)識了賣唱的女主角,為之傾倒,并互訂終身,奈何輾轉(zhuǎn)之間,女主角為大帥垂涎,遂把她禁錮并把她迫瘋了…
妹同哥好似星和月,哥同妹兩相隨,星隨月呀,月隨星,我地兩個永遠(yuǎn)兩相親。妹同哥好似針同線,哥同妹永相連,針聯(lián)機(jī)呀,線連針,我地兩個永遠(yuǎn)一條心。妹同哥好似藤和樹,哥同妹兩相纏,藤纏樹呀,樹纏藤,我地兩個永遠(yuǎn)不離分。
05.賣唱姑娘
無線電視劇《啼笑姻緣》插曲
作曲:顧嘉輝
作詞:葉紹德
編曲:顧嘉輝
當(dāng)年《啼笑姻緣》電視劇是由1974年3月11日首播,每次半小時(shí),屬7點(diǎn)鐘“翡翠劇場”時(shí)段。由李司祺﹑陳振華﹑歐嘉慧﹑陳有后主演。李瞬即成TVB當(dāng)家花旦,陳振華后來轉(zhuǎn)投RTV(麗的電視),其后專心于他的命理事業(yè),歐嘉慧于50年代末是邵氏電影粵語片組的新星,70年代早期為TVB拍了不少劇集,都是當(dāng)女主角。
賣唱的姑娘個個可憐,成日東奔西跑在街邊,唱破左珠喉唱唔到三餐飯,走穿左鞋底揾唔到幾文錢,春風(fēng)滿面,人前強(qiáng)歡笑,愁眉深鎖獨(dú)自苦難言,去到東就唱番支郎歸晚,黎到西人客要聽妹愛郎,賣唱既姑娘個個可憐,將大好青春,斷送在琴弦歌聲里。
06.金蓮自嘆
無線電視劇《啼笑姻緣》插曲
原曲:山西民歌 - 繡荷包
同曲:(1988.10)劉美君 - 公子多情
作曲:
作詞:葉紹德
編曲:顧嘉輝
由于劇中的女主角是賣唱姑娘,所以一直以來多套電影版都會順理成章為女主角配唱,所以電視版也不例外。劇中多首插曲由名歌星顧媚的胞弟顧嘉輝作曲,仙杜拉主唱,悅耳非常,專輯銷量奇高,它跟許冠杰的“鬼馬雙星”專輯更成為香港粵語歌曲的分水嶺,為粵語歌曲揭開新一頁,也開始了電視劇主題曲的潮流達(dá)十多年,直到1996年才得見CD版面世。
愁人暗思量,金蓮悲斷腸,丈夫三寸釘武大郎,丑鬼配鳳凰。誰憐美嬌娘,迫婚蠢鈍郎,笨豬污糟臭陣除,那堪共被同床。憑誰訴凄涼,觸景偷淚藏,麗質(zhì)天生暗自憐,思春染病狂。蘭房嘆更長,枕冷衾又寒,受苦一生歲月長,怕看鴛鴦雙雙。
07.好彩又到Sunday
原曲:(1973.09)Daniel Boone - Beautiful Sunday《Beautiful Sunday》
作曲:Daniel Boone/Rod McQueen
作詞:黃霑
打工既報(bào)酬系二分四,辛苦過人重要激氣,做到我疲好彩又到SUNDAY,
我地一班約埋啊肥佬李,蝦餃YAK完又去睇戲,做左六日咁長一于盡興SUNDAY,
嘻,嘻,嘻,歡天夾喜地,大眾喜,喜,喜,喜到極笑揚(yáng)眉,
個個開,開,開,開心到碌地,玩到熱情又跳皮,玩到下個星期。
去酒家?guī)裰О翁m地,雞鮑翅YAK完大菜跟尾,食到肥歡欣渡過SUNDAY,
去NIGHT CLUB跳其SLOW四,一啤啤響池洞篤企,其實(shí)絕無奇皆因系正SUNDAY,
當(dāng)佢死啦,死啦,死啦,幾何有SUNDAY,何況個天,天,天,點(diǎn)會話跌落黎,
個個玩,玩,玩,玩到碌地,玩到熱情又跳皮,玩到下個星期。
08.夢里訴相思
原曲:(1913)秘魯民謠 - El Condor pasa(老鷹之歌)
同曲:(1973.01)鄭少秋 - 失落的夢《煙雨蒙蒙》
作曲:Daniel Alomía Robles
作詞:黃霑
山鷹之歌(El Cóndor Pasa),是一首秘魯歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山區(qū)民謠譜寫而成,作為同名音樂劇的主題曲。
1970年,著名音樂組合保羅·西蒙和加芬克在其專輯《Bridge Over Troubled Water(憂愁河上的金橋)》中演唱了這首歌曲,保羅·西蒙重新進(jìn)行了填詞,使之成為世界名曲。
從你別去那一天,天天,心牽,天天心亂,嗯……
唯盼夢里到你身邊,天天,傾吐心里思念,天天說心愿,嗯……
夢中每天說出心中說話,千遍,更許愿,
愿今世今生與君,天天相愛,兩相伴相親相憐。
09.相思淚
原唱:(1972.01)麗莎(黃煥嬋)
國語:(1974.05)甄妮 - 相思淚《求你再愛我》
國語:(1980.04)張德蘭 - 相思淚《月光光》
同曲:(1980.12)鄧麗君 - 相思淚《勢不兩立》
作曲:姚敏
作詞:郭炳堅(jiān)
情人別后人消瘦,相思別離叫人愁,難忘過去情深厚,忍心拋下我也不說緣由,相思孽債情難受恨,恨他負(fù)恩負(fù)義痛心疾首,朝思夜念暗淚流, 只盼蒼天許我成佳偶。
難忘情深厚,心苦透, 因乜解究書信都未曾有,痛恨痛恨情慘透,心傷透,相思苦我斷腸消瘦。
10.恭喜發(fā)財(cái)
作曲:姚敏
作詞:李雋青
11.苦酒嘗透
作曲:
作詞:詹士
千樣憂,萬種愁,往事似輕煙去恨悠悠,過去相思相聚再不回頭,往日與君手牽手,舊日歡樂今天已逝盡發(fā)無限愁,舊約舊問變作千般憂,我心傷透,含淚含悲身消瘦,苦酒嘗透。
心中痛恨,心中痛恨,當(dāng)初我讓你走,實(shí)在應(yīng)該,實(shí)在應(yīng)要,日日相廝守,心中悔恨,當(dāng)初讓你別,去不回頭,要我今天心中滿了苦與愁,難收。
12.薄命花
作曲:
作詞:葉紹德
疊疊恨,聲聲哀,絲絲血淚滿襟,悲失足火坑里,偷怨誤己更仲誤人,
被玩弄,遭壓迫,痛哭多劫多恨,忍悲哀,拋色笑,為因生活累人,
當(dāng)初與君花間邂逅心印心,如今痛惜災(zāi)劫身,內(nèi)心苦痛莫陳,
夜夜淚向腮邊浸,薄命花不敢怨負(fù)盟,只因羞對舊愛人,
憑誰訴心中苦惱,愿求蒼天哀憫。
13.兩地相思
作曲:
作詞:葉紹德
晚風(fēng)侵翠樓,惹起一段愁,最苦兩地相思,宵宵淚盈袖,
恨一朝隔斷關(guān)山,不見已三秋,那得心聲因風(fēng)寄,哀我悶對陌頭柳。
美景不復(fù)留,鴛鴦分飛后,情人夢里逢,便知花與玉人瘦。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.