真正給《新還珠》鍍金的不是李晟們，而是擁有黃金般回憶的人。

　　文｜葉橙子

　　文章來源｜Vista看天下（ID：vistaweek）

　　平日里交淺言深，一夕之間卻壁壘分明、拔刀相向。

　　這描述的不是什么小說劇情，而是最近幾天在網上為《新還珠格格》翻紅大吵架的90后與00后。

　　平時同為沙雕網友，如今各自為自己的代際而戰。

　　爭議起源還要追溯到十天前開播的《浪姐6》，飾演新還珠小燕子的李晟初舞臺演唱了《當》。

　　她在第一期節目里鏡頭不多，但卻在線上投票環節被網友投出了120萬票，遠超其他姐姐們、斷層第一，芒果臺被嘲笑又押錯寶了。

　　輿論緊接著分化成了兩派，一派認為不可思議、事出蹊蹺。

　　往年《浪姐》因情懷出圈的要么是二次元“上古真神”美依禮芽，要么是公認的“甜心教主”王心凌，李晟夠這種元老級資格嗎？

　　她的代表作《新還珠》當年畢竟被全網嘲“雷劇”，至今豆瓣評分僅有5.4。

　　因此懷疑莫非“押錯寶”才是芒果今年的綜藝新劇本，要的就是反轉效果。

　　而以00后觀眾為代表的另一派同樣表示不可思議，對象是前一派網友：

　　“你們在質疑什么啊，她可是驕傲的葉凡！小時候看《新還珠》很快樂啊。”

　　湖南臺趁熱打鐵在深夜重播《新還珠》，收視率同時段第一似乎佐證了李晟熱度不虛。

　　《浪姐6》李晟初舞臺的視頻下，高贊評論里全是“你的兵來了”“00后來支持童年白月光”。

　　許多人表示李晟要是唱《 枯葉蝶 》會更情懷殺。

　　這大概率又是一條90后看了滿頭問號的評論，《枯葉蝶》是新還珠同套班底出演的言情劇《花非花霧非霧》片尾曲。

　　分析下來，雙方選手這次難以達成共識的主要原因之一是信息差。

　　90后們瞧不上《新還珠》，也沒看完過，覺得只要看過98經典《還珠》就難以忍受新版。

　　李晟被嘲太模仿老小燕子，飾演紫薇的海陸被嘲形象太壯、不夠柔美，五阿哥張睿則被認為臉尖嘴尖，不如蘇有朋貴氣。

　　而許多00后卻正好是沒看過98版《還珠》、但看完了《新還珠》的一代人。

　　《新還珠》2011年開播，想象一下，那時最大的00后才11歲， 最大 的05后才6歲，正是剛剛獲得遙控器指揮大權、為看電視著迷的年紀。

　　腦內沒有任何既定的還珠人物模板，李晟就是他們第一個認識的小燕子。

　　等到這代人成長為20歲左右網絡話語權主力，自然想要為童年記憶平反。

　　網友們制作的支持李晟表情包

　　或許能讓兩代人都勉強達成共識的結論是，《新還珠》是一部雷劇（中性）。

　　劇情思路異常跳脫，放在今天可能會被確診 ADHD 。

　　既可以說它作為古裝劇抽象得難評，也可以說它作為輕喜劇抽象得恰到好處，能把所有人逗笑。

　　《新還珠》有段我愿稱之為“神之跟頭”的畫面，十多年前看了一眼，至今難以忘懷。

　　劇情大致是小燕子情緒低落，蕭劍為了讓妹妹開心起來博美人一笑，突然毫無征兆地翻起了跟頭。

　　速度快得出現了殘影，像一臺翻滾的大電風扇向小燕子靠近。

　　他解釋自己是想讓小燕子開心一些后，爾康等人紛紛贊同，竟然沒有一人覺得哪里不對，紛紛表示自己也要翻、逗樂小燕子。

　　于是四臺人形大風扇在草原上啟動，可惜當時還沒有電力，浪費了這絕佳的風力發電機會。

　　此時，看到伙伴們一個接一個翻起跟頭的小燕子還處于發懵狀態。

　　表情be like ：“啊？哈哈，笑一笑算了。”

　　作為一部14年前的老劇，《新還珠》可謂走在國際化前沿。

　　瓊瑤引入了一個原創外國人角色班杰明，人設為多才多藝的清朝宮廷洋畫師，和主角團成為朋友后共進退，默默守護著小燕子。

　　在劇中教會了五阿哥擊劍，又教授了小燕子樂器。

　　這導致《新還珠》的一些劇照放到今天看荒謬得像AI生成的，辮子頭的五阿哥穿著完備的擊劍套裝，小燕子深情演奏锃光瓦亮的小提琴。

　　不僅國際化，《新還珠》的商業思維也很前沿。

　　老版本《還珠》眾人逃出紫禁城后錢糧耗盡，沿路上主要謀生手段之一是賣藝賺錢，因為不算體面，內部還因此鬧過別扭。

　　相比之下，《新還珠》仿佛是經營小游戲。

　　逃亡小團隊一部分人去牧場里擠奶賺錢當打工人，一部分去油紙傘鋪子里當銷售。

　　晴兒與紫薇領先李佳琦薇婭十年開辟直播帶貨賽道，在街頭當起了賣傘模特。

　　將迪士尼歌舞風格與古裝劇相結合，《新還珠》大概也是獨一家。

　　小燕子等人將 《禮運大同篇》 編成歌曲獻給皇上，皇上聽了后非常喜歡，要求整個皇宮都要學。

　　皇后站在一旁，罕見地沒有出聲批評小燕子，以為能逃過一劫。

　　結果皇上就像老師點名時偏偏愛選頭埋得最低的學生，特地對她說你也得學。

　　皇后顯然想逃，但她逃不掉。

　　在漱芳齋的主持之下，從御膳房到上書房都開始學習這首歌，大清歷史上的第一家KTV就此開張。

　　皇宮瞬間化身為大課間時的現代中學操場，所有人都做起了廣播體操，不過是自己給自己唱BGM版本。

　　被老師點名的皇后娘娘站上C位，成了景仁宮的班級領操員。

　　請注意，上下兩張動圖中彌漫于整個紫禁城的音符特效都是原劇自帶的，不是后期惡搞添加。

　　這段劇情本身離譜荒誕，但有不少00后觀眾表示，當初自己靠唱歌記歌詞無痛背下了《禮運大同篇》全文。

　　現在回看的確腳趾扣底，可記憶中自己坐在電視機前時曾邊看邊笑到掉凳。

　　還站起來手舞足蹈地模仿動作，是段瘋瘋癲癲的快樂時光。

　　《新還珠》與舊版相比大刀闊斧地進行了許多劇情、人物設定變動，差異不少。

　　一些90后視角下“毀原著”的改動，在00后觀眾眼中反而別有特色。

　　《還珠》的主線是自由與反抗，每個人原本活在既定的命運軌道中，直到彼此相遇，愛情友情成了他們刺破宿命的利刃。

　　但攔在面前的還有層層束縛，君臣、父子、身份、認知、選擇等等。

　　老版《還珠》用了大量筆墨展現這一點，比如張鐵林飾演的皇阿瑪總在吹鼻子瞪眼，保持不可被冒犯的姿態，他的皇帝身份永遠強于父親。

　　情侶們的摩擦在大逃亡中暴露，五阿哥羨慕小燕子的自由，卻一時無法接受自由的代價，不肯賣藝賺錢、拋頭露面。

　　小燕子原本是團寵，可后期當她和伙伴們一同回到皇宮，努力把自己塞進名為“福晉”的模具中依舊被嫌棄，付出最多的她卻成了最不合群的人。

　　束縛與困難一層層展現、萬事一波三折，這能反襯主人公們愛情的偉大，但也容易讓觀眾體感上越發憋屈。

　　許多觀眾因此無法接受老版《還珠》第三部，觀感上不如前兩部放肆痛快。

　　對比之下，《新還珠》對現實困難的刻畫可以說是幼兒園版本。

　　這版設定中小燕子、蕭劍的父母留下了不少商戶資產，他倆雖是遺孤，但是有錢的遺孤。

　　因此大逃亡路途上沒怎么缺路費，原版的經濟矛盾沒有爆發。

　　皇阿瑪的形象也更慈父，與小燕子之間增加了許多父女互動。

　　對小燕子的態度不像是老版里多了個還珠格格也挺好、生活多了些樂趣。更像打心底把小燕子當令人憐惜的閨女。

　　會在小燕子被罰、心情不好時坐在她床邊，給她摸摸頭、擦擦眼淚。

　　嗔怪一句“你這個臭脾氣”，幾乎沒有大聲呵斥過小燕子。

　　發現小燕子又想翻墻出宮，會自己偷偷繞到小燕子背后使出擒拿手，像和女兒打鬧的老父親。

　　小燕子、令妃、皇上坐在一塊閑聊吃東西時，活脫脫就是日常吃晚飯的一家三口。

　　最后小燕子決定不回皇宮時更是紅了眼眶，難過得情真意切

　　是的你沒看錯，《新還珠》里的小燕子并沒有像老版第二部結局那樣回到皇宮、與永琪成婚。

　　而是選擇與永琪暫時分開，同蕭劍晴兒一起前往大理。

　　因此不需要像老版第三部那樣，為了永琪學著四個字四個字地說話，盡力循規蹈矩、學習晨昏定省。

　　新版的燕子選擇了徹底的自由。

　　此處的改動造就了新版另一名場面——永琪請產假。

　　眾人討論是返回北京還是奔赴云南時，五阿哥收到了母親的一封書信，懇求他回京與欣榮（也就是老版的知畫角色）夫妻倆好好生活，讓自己有個寄托。

　　永琪礙于孝道與責任，選擇回到皇宮和欣榮生孩子，向小燕子請了兩年的產假。

　　留下七百三十封信，許諾兩年后生完孩子他就放棄皇子身份，去大理與小燕子廝守終生。

　　當年很多人評價這段劇情太無腦、像過家家般的一時興起，生個孩子再廝守的發展方向奇奇怪怪。

　　邏輯上不能細想，比如怎么保證生完這個孩子后就能徹底自由，到時如果有新的留下理由呢，拋妻棄子是不是另一種不負責任？

　　可真看到最后，永琪真的如約拋棄在紫禁城的一切去找小燕子，兩人在草原花海中重逢的場景，又難免感慨：

　　“管他的邏輯，我土我就是愛看大團圓。”

　　坦白說在拉片看素材時，《新還珠》里的許多片段我都不太認同李晟對小燕子的詮釋，的確存在咬字、表情模仿老版的痕跡。

　　只有大結局這幕，讓我感受到李晟版小燕子有獨特之處的。

　　老版小燕子更天然率真，會在皇上來找他們回家時被親人相聚的氛圍感染，沖上前抱著紫薇與皇上哭著答應回京。

　　這版小燕子更有意識地去選擇了自己想要的自由，并為此思考承受分離相思的沉重。

　　《新還珠》也是瓊瑤擔任編劇，翻了翻她當年為這部劇寫的各種注解，感覺新版很像瓊瑤在為老版《還珠》圓夢。

　　劇情更童話感，更無腦缺少邏輯，但所有主角都有了更理想化的結局。

　　強化了親情線，補全了愛情線。

　　小燕子五阿哥終究在大理相遇，爾康沒有流落他鄉，大逃亡結束后就與紫薇長久相守，晴兒蕭劍也沒有天各一方。

　　《新還珠》里眾人劫法場時蕭劍就帶走了晴兒，一起踏上大逃亡路程，后續在大理完婚，這也是不少00后觀眾很喜歡的改編。

　　關于被群嘲最狠的增加外國人角色，瓊瑤當年給出的解釋是，她想借這個角色展現天下大同、四海一家的理念：

「新還珠」肯定是我這一生很重要的作品。我要借這部戲，寫足我的思想和感受。于是，班杰明應運而生。一個外國人，卻熱愛中國，學習中文，練就一身中國功夫，愛上了一個中國女子，也被中國文化所同化。 我要借他，發揮我「四海一家」的觀念。人與人之間，別再自相殘殺了。連外國人都可以和中國人結成知己和兄弟，更何況「本是同根生」的我們。

　　《新還珠》里，瓊瑤加入了非常多她后期產生的、一些與時俱進的理想化觀點，包括一些對女性身份的思考。

　　永琪抱怨“唯女子與小人難養也”時，讓紫薇回懟“那就別來招惹女人”。

　　太后詆毀夏雨荷名聲時，讓紫薇反抗“當女人批評起女人時，就先把自己給放低了”。

　　只是這些觀點的表達方式都有些粗糙露骨，沒能與劇情好好融合，看起來像橫空插入別扭的空話。

　　《新還珠》在制作技術技巧上有很大的缺陷，臺詞設計、拍攝技法5.4分的評分不算冤枉它，但00后想要為它說話也情有可原。

　　每代人都有自己的童年濾鏡時刻，上一代看不慣下一代的流行文化是永久的命題。

　　被90后視作經典的蘇有朋版張無忌，也曾被70后們痛批太兒戲，不如早年邵氏翻拍的金庸。

　　對00后來說，李晟就代表著他們童年中還能與伙伴胡鬧發瘋的那段時光。

　　再加上李晟與李佳航是一對，飾演新版爾康與《愛情公寓》張偉的李佳航對00后來說也是童年回憶之一。

　　相當于濾鏡double翻倍，夫妻倆在00后那都有些薄面。

　　近期大家考古還發現，當年《新還珠》里爾康李佳航看李晟就時常是深情表情，比五阿哥投入。

　　說到底，流行文化的核心更多是時代記憶與氛圍。

　　真正給《新還珠》鍍金的不是李晟們，而是擁有黃金般回憶的人。