參考消息網4月8日報道 《日本經濟新聞》4月6日刊發題為《西方陣營分裂 戰后秩序崩塌》的文章，作者是赤川省吾。內容編譯如下：

戰后80年時間里，歐洲一直堅信其與美國共享包括民主、法治在內的“西方價值觀”。然而就是這個美國，變得愈發信奉“實力”而非“法治”，越過歐洲盟友，與他們的假想敵俄羅斯越走越近。美國的背叛正在讓戰后秩序轟然倒塌。

“不能讓華盛頓或莫斯科決定歐洲未來。”法國總統馬克龍在3月的一次電視講話中說道。他還提出，法國作為擁核國家，可以取代美國為整個歐洲提供“核保護傘”。

這一構想始于俄烏沖突爆發之時，其根本邏輯在于創建一支“核武裝的歐洲軍隊”威懾俄羅斯。隨著歐洲對美國特朗普政府的不信任加劇，這一主張也開始在“與美國訣別”的語境下被提及。

法國對于自身作為外交和軍事大國充滿自豪，這得益于戴高樂主義的遺產，法國在一些國際事務上刻意與美英等國保持距離。歐盟也計劃投入巨資嘗試“重新武裝”，德國則準備提高國防開支。

挑戰當然存在。熟悉外交和安全事務的法國前議員加托蘭承認，歐洲的軍工產業要想獨立于美國的供應鏈需要十年時間，有多少人愿意服兵役也要打問號。

此外歐洲還面臨不少隱憂。比如極右翼政黨如果在法國掌權將如何？我在采訪中聽到一些東歐國家的政府高官私下議論，“核保護傘的承諾靠不住”。

可以說從歷史的角度出發，歐洲開始討論擴軍備戰本身就是一個轉折點。一直以來歐洲的資源主要投入在經濟和貨幣一體化方面，但未來的歐洲可能愈發帶有“防御共同體”色彩。歐洲一體化的性質發生了變化，歐盟作為對抗美中俄的政治集合體的意識陡然增強。

這也可以稱為對美“精神獨立”。在近現代史中，歐洲經常與美國混為一談。

前所未有的深刻分歧也意味著“歐美=西方”的公式不復存在，所以歐洲急需構建第二重、第三重防御網。

歐洲仍試圖說服美國，維護北約的團結，但徒勞無功。另一方面，歐洲也開始嘗試將脫歐的擁核國家英國拉攏過來，深化志同道合國家間的合作。

冷戰結束，將民主與和平帶給全世界的愿景終成幻夢一場，全球化正在開倒車。安全事務交給美國、能源來自俄羅斯、依賴中國作為出口市場，這種完全將命運系于他人的歐洲模式也已經宣告破產。果真如此的話，現在的歐洲必須三面作戰：擺脫對美國的依賴、正面硬剛俄羅斯、與中國保持距離。

正是由于身處一個充滿不確定性的時代，日本也可以選擇與韓國、澳大利亞和歐洲建立深化合作的多邊機制。我們不僅不能被特朗普政府牽著鼻子走，還應當為新秩序的建立主動作為。（編譯/劉林）