北京時間本周三凌晨，巴薩將在客場與多特蒙德展開歐冠1/4決賽次回合的較量，門將什琴斯尼隨主帥弗里克出席了賽前發布會，他回應了與特爾施特根的競爭以及續約問題。

如果特爾施特根復出，您能理解自己無法參加歐冠嗎？

哇，沒有鋪墊，上來就這么直接嗎？(笑)。本賽季我來這里是為了接替馬克(特爾施特根)，如果馬克回來且身體健康，那么決定權在教練手里。當然，我說過我想參加這項賽事，我相信如果教練做出其他決定，馬克也會理解。我們關系很好，我想不管發生什么，這都是漢斯(弗里克)的決定，我們會尊重他的決定。

今天是國際門將日，我向您表示祝賀

謝謝，我都不知道呢，有花嗎？(笑)

俱樂部是否和您談過續約的事？您是否愿意在巴薩待更長時間？

這不是我目前考慮的事，我們剛進入賽季沖刺階段，我想專心踢好足球，我不想把精力花在合同談判或商討我的未來這些事情上，我想贏得我們有望拿到的每個獎杯，把合同的事交給俱樂部和經紀人處理。他們有可能在談判，但我不想聽。

隊里大部分球員是第一次參加歐冠1/4決賽，您的經驗對球隊有多重要？

這場比賽對每個人都意義重大，我比他們多踢了幾場歐冠比賽，但這對我來說也是一場重要比賽。我們想利用我的經驗來應對比賽的壓力，大家都覺得比賽已塵埃落定，但其實沒有，我們來到一座魔鬼主場，對陣一支非常優秀的球隊，如果我們讓他們找回狀態，他們就會抓住機會，所以我們必須保持專注，確保我們來這里是為了獲勝，而不是為了輸不超過三四球并打進半決賽，我們的目標是贏下比賽。

除了球技，您還試圖給球隊帶來什么？

作為年長的球員，通常你對壓力的理解和年輕球員不一樣，年輕球員更有活力，對比賽更有熱情，年長的球員會更冷靜些，所以你得以身作則，把自己的冷靜和經驗傳授給年輕球員。比如說，我的西語不夠好，沒法通過口頭交流來帶領 球隊或幫助那些不講英語的家伙，所以我盡可能用實際行動和態度來幫助他們。

您覺得在巴薩踢球，最棒的是什么？

我喜歡贏球。幾個月前我還在沙灘上度假，那會兒真的不想踢球，而現在我能為心目中歐洲最好的球隊效力，這似乎有點不真實，但能參與比賽的感覺很棒，當你贏球時，更衣室每個人都很開心，我們在訓練場共同度過的時光很美好，這種感覺是我懷念的，所以我最喜歡的就是贏球。

如果一年前有人跟您說您有可能隨巴薩贏得三個冠軍(什琴斯尼糾正道：“是四個?！?，您會相信嗎？

當然。開玩笑，不會，但我們來到了這里，我不想接受其他結果，我想贏得重要獎杯，今年讓我前所未有地接近贏得這項特殊賽事的冠軍，所以我想抓住這個機會。正如我之前說的，我想專注于賽季最后的幾個星期，確保我們能為俱樂部和我們自己創造一些非凡成就。

冥想對您的日常生活有多大幫助？您是如何準備比賽的？

我不想解釋我的日常工作，因為冗長又復雜，但這是我很久以前就開始在做的事，我記得搬到意大利后，我開始用冥想幫助我在場上保持專注，然后我發現這對我的生活、家人和孩子們產生了很大影響，所以我會推薦每一位職業球員都去試試，它給你帶來不同的視角和態度。

我認為在足球領域，在改善球員心理健康和心理準備方面，我們能做的還有很多。因此，只要是有助于提升的辦法，不管是幫助你集中精神，還是保持冷靜，或用不同的方式應對壓力，都是好的辦法，所以我會推薦每個人都這么做。

您還記得巴薩具體是什么時候打電話說想跟您簽約的嗎？

當時我在陪我兒子上高爾夫球課。老實說，在巴薩和比利亞雷亞爾的比賽過后，我就收到了一些信號，巴薩的門將在那場比賽受傷了。但我記得德科是在我陪兒子打高爾夫的時候給我打電話的，所以事情顯得更加離奇，因為這不是接到巴薩這樣的俱樂部邀請的常規方式，但說實話，出現這種情況都是我自找的，因為當時我更像一個高爾夫球手而不是一名足球運動員，所以我覺得那也挺正常的。

您受到巴薩球迷的愛戴并有了自己的專屬歌曲，您想過這么快就贏得球迷的心嗎？

我覺得當你把工作做得很出色時，受到球迷的喜愛是很正常的，但我也知道世界的變化能有多快，因為一旦你的表現下滑，情況就會變得完全不同。我只是盡我所能，球迷欣賞我的工作，那我就很開心了。

您是隊里最有經驗的球員，您也是更好的那名門將嗎？

我不認為我是最有經驗的，馬克保持高水平的競技狀態很多年了，他踢歐冠比我早，所以我對馬克在門將位置的評價非常高。但把我和他作比較沒意義，目前我很健康，而馬克剛從重傷中恢復，才開始訓練。但如果你問我的個人看法，那么我認為當馬克完全健康且處于最佳狀態時，世界上沒多少門將能和他相提并論。

佩德里在采訪中說您的個性很有趣，他希望您留下。您能給那些不了解的您的人解釋一下您的性格嗎？

我覺得很難解釋我有多搞笑，因為那會把采訪變成喜劇節目的。但我想佩德里的英文不是很好，所以我不知道他是怎么說的，但我只是努力做我自己。剛到巴薩時，更衣室里我只認識羅伯特(萊萬)一個人，最初那幾個星期他幫了我很多，讓我能夠融入球隊。后來，我也說不好，我只是保持本色，可能是因為一開始我打不上比賽但從沒抱怨吧。

我盡我所能幫助球隊，我沒有表現出任何沮喪情緒，可能這就是為什么隊友們覺得我是個心態積極的人吧，我也說不好。我只是不想成為別人，如果人們喜歡我這個樣子，那很好，如果不喜歡，那也沒關系。

萊萬打電話讓您來巴薩時是怎么說的？他是如何幫助您適應球隊的？

那場比賽結束后，羅伯特是第一個給我打電話的，他問我是否有什么要聊的。

正如我說的，在我和家人安頓下來的過程中，他給了我們很大幫助。我們兩家的孩子互相認識，經常在一起玩耍，所以我很幸運能夠在巴塞羅那遇到一群我以前就認識的好朋友，他們給了我很大幫助。過渡期很容易，我覺得最難的部分是心態的轉變，要從“退休”切換到100%專注的狀態，這是最難的。但正如我前面說的，萊萬和他的家人以及我們在巴塞羅那的其他朋友給了我和我的家人很大幫助，讓我們能夠安頓下來。

特爾施特根是否跟您說過他什么時候復出？

沒有，沒必要。正如我說的，目前我倆之間不存在競爭，因為馬克剛恢復訓練，還沒恢復到可以隨隊比賽的狀態。等他完全康復后，教練可以選擇他，有決定權的是教練，而不是我們。我想我們很了解情況，我們之間的關系并不緊張。

我們知道情況很微妙，也涉及隱私，但我們最終的目的是一樣的：在賽季這個關鍵階段，做對球隊最有利的事。正如我說，我們沒有直接討論過這事，但我認為我們都非常理解這種情況。