《第十二夜》是莎士比亞喜劇創作時期的集大成之作，與《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》并稱為莎翁“四大喜劇”。莎士比亞以精巧的復調敘事與狂歡化手法，將性別倒錯、身份錯位與階級諷刺編織成極具戲劇張力的喜劇經典。

4月30日至5月4日，國家大劇院制作莎士比亞經典喜劇《第十二夜》即將首演登陸北京藝術中心，作為2025國家大劇院國際戲劇季“在北京·看世界”板塊重磅亮相。

國家大劇院制作莎士比亞經典喜劇《第十二夜》，是延續創排《哈姆雷特》《暴風雨》《仲夏夜之夢》等一系列莎翁經典制作后的又一挑戰。

該劇將由中國國家話劇院導演王劍男執導，集合了曾打造2024年度人氣口碑喜劇《一仆二主》的主創團隊再度合作，并由國家大劇院戲劇演員隊傾情演出。將以簡潔現代的舞臺語匯，實驗探索的創排風格、詼諧幽默的喜劇特性，更接地氣的臺詞改編，貼近現代生活的舞美、服裝、造型設計，再現這部400多年前的莎翁喜劇經典。

排練現場，多家媒體與觀眾前來探班打卡，國家大劇院戲劇演員隊演員劉貝貝、楊淇、孫立石、董汶亮等為大家帶來精彩段落展示。

劉貝貝在《第十二夜》中飾演薇奧拉，憑借靈動且極具張力的表演，把女扮男裝的微妙心理和在種種前因下身份錯認而產生的窘迫與機智，通過豐富的表情和細膩的肢體動作呈現出來。特別是當面對奧莉維婭突如其來的示愛時，那手足無措又強裝鎮定的模樣，引得現場觀眾忍俊不禁。

而飾演奧莉維婭的楊淇，將角色的傲嬌與陷入愛情時的盲目，以夸張卻又恰到好處的表演方式加以詮釋。夸張的手勢、驚訝的表情，以及那些帶著嗔怪的臺詞念白，展現出角色的可愛與滑稽。

奧西諾公爵的飾演者孫立石，將角色被愛情沖昏頭腦的狀態刻畫得入木三分，他時而激情澎湃地訴說愛意，時而又因求愛受挫而垂頭喪氣，形成了強烈的喜劇反差。

董汶亮飾演的管家馬伏里奧則是非常經典的喜劇角色，古板自負又自視清高，因心存對奧莉維婭的愛意而遭人愚弄，落入一場“愛情陷阱”，最終成為眾人眼中的笑柄。

幾位演員的演繹贏得現場觀眾和媒體的歡笑與掌聲，在分享環節，幾位演員也將自己對角色的理解和排演的感受進行交流。

劉貝貝表示：“我飾演的角色在劇中大部分時候是女扮男裝，就會衍生出很多啼笑皆非、悲喜交加的情節。如何在細膩而復雜的情感中去處理和轉化，對我來說是很有挑戰的。”

楊淇則介紹這部戲是其和王劍男導演的第二次合作：“我所飾演的奧莉維婭是從高冷到奔放，從冰霜到火焰，有著強烈前后反差，還有很多可愛別扭一面的復雜形象，和我之前演的角色有很大不同。”

孫立石介紹經過導演的啟發，他對角色的理解更加精準：“特別是公爵對待愛情的態度有著漸進式的轉換，人物在這個過程中不斷演變，會很有層次。”。

董汶亮則坦言世界上很多了不起的演員都演繹過馬伏里奧這個經典喜劇角色。當自己在面對角色塑造時，給了角色更多“寬容”的底色。讓這一有著顛覆性命運的人物在“寬容”中完成與自我的和解。

該劇導演王劍男介紹：大家憑借短暫的片段展示可以大致感受到整部作品的喜劇基調。《第十二夜》作為莎翁經典之所以得以流傳，不僅在于故事里的悲歡離合、起承轉合，而是這部劇能像一面鏡子，讓我們能在故事里看到自己正在經歷、曾經經歷或者幻想渴望中美好愛情的種種模樣。

此外，國家大劇院戲劇演員隊張學文、吳嵩、王乙清、姚宇以及外邀演員吳俊達、張景暢、李桐羽、王翊霖等演員也將在劇中有精彩呈現，期待與您相約在北京藝術中心，共同領略莎翁經典喜劇《第十二夜》中愛的奇妙戲碼。

在莎士比亞的《第十二夜》中，一場海難將薇奧拉拋入伊利里亞這個充滿魔力的國度。女扮男裝的她，以侍從的身份接近心儀的奧西諾公爵，卻意外卷入一場令人啼笑皆非的愛情迷局。

薇奧拉的偽裝像一面魔鏡，照出了愛情最荒誕的模樣。奧莉維婭伯爵小姐瘋狂愛上了這個“俊美少年”，而薇奧拉卻不得不替公爵向情敵求愛。這場錯位的愛情追逐，在莎士比亞筆下化作一曲令人捧腹的喜劇。

當真相大白，所有人都在這場身份游戲中獲得了成長。薇奧拉收獲了愛情，奧莉維婭認清了真心，而公爵也在這一連串的鬧劇中領悟了愛的真諦。這出戲謔的喜劇，最終以三對新人喜結連理收場，為這場狂歡畫上圓滿句號。

《第十二夜》以其精妙的情節設計，展現了愛情最迷人的荒誕與真實。在這個充滿魔法與歡笑的夜晚，莎士比亞讓我們明白：愛情從來不需要偽裝，真誠才是打開幸福之門的鑰匙。

國家大劇院制作莎士比亞經典喜劇《第十二夜》

出品：國家大劇院

制作：國家大劇院

演出：國家大劇院戲劇演員隊

主創及演員信息

導 演：王劍男

舞美設計：張華翔
燈光設計：李 奧
服裝設計：魏春艷

化妝設計：田 丹
音樂設計：程佳佳

音響設計：王 碩

道具設計：王偉君

形體設計：龔秋童

薇奧拉：劉貝貝*

奧莉維婭：楊淇*

奧西諾：孫立石*

馬伏里奧：董汶亮*

小丑：張學文*

托比：吳嵩*

瑪莉婭：王乙清*

安德魯：姚宇*

西巴斯辛：吳俊達

安東尼奧：張景暢

侍從： 李桐羽、王翊霖

演出信息

演出時間

2025年4月30 19：30

2025年5月1日-5月4日 14：30

演出場地

北京藝術中心·戲劇場

*為國家大劇院戲劇演員隊演員