北京時間5月9日凌晨3時，切爾西將在歐協聯半決賽次回合主場迎戰尤爾加登，首回合他們在客場4-1取勝。比賽前夕，切爾西主教練馬雷斯卡出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第一部分。

科爾-帕爾默對于你們贏得這項賽事以及通過英超聯賽進軍歐冠有多重要？他周二是怎么慶祝生日的？

我們說過，我們會努力贏得這項歐戰賽事。現在，下一步肯定是進入決賽，然后希望能贏得決賽，但首要任務是在明天全力以赴，爭取進入決賽。

至于科爾，他在對陣利物浦的比賽當中表現出色，打進了一個球。說實話，關于他在生日是怎么慶祝的，昨天我們有訓練課，他參加了訓練，訓練結束之后我不知道他有沒有做什么特別的事，但他肯定心情不錯。

莫伊塞斯-凱塞多在俱樂部頒獎典禮上獲得了賽季最佳球員獎，他對球隊和你來說有多重要？你覺得未來有沒有可能給他改善合同，讓他能在俱樂部留得更久？

莫伊塞斯從第一天起就表現出色，他訓練非常刻苦，表現很棒，他很謙遜。莫伊塞斯的優點在于，他的行為方式為所有隊友，尤其是年輕球員樹立了很好的榜樣，盡管他自己也還很年輕。至于合同的事，說實話，我不清楚，現在不是討論更改合同的時候。

現在的重點是要以最好的方式結束這個賽季，然后到最后再做決定。

請說明一下贏得這座獎杯對你有多重要，這將是你(執教生涯)在歐洲足壇獲得的首個重要獎杯，這對你來說意味著什么？

這非常非常重要，絕對非常重要，100%。原因有很多，但主要原因是我們希望這家俱樂部能贏得獎杯。目前我們參加的是歐協聯，所以我們必須努力在這項賽事當中奪冠。

是的，這對我個人來說很重要，但對俱樂部和球迷來說更為重要。我們說過很多次，這是切爾西過去未曾贏得過的唯一一項歐戰賽事獎杯，切爾西有望成為歐洲第一家贏下所有歐戰賽事的俱樂部，所以這對俱樂部也有好處。

顯然你兩個目標都想實現，但如果出現這種情況：你贏得了這項賽事但未能通過英超聯賽進軍歐冠，或者你進軍了歐冠但未能贏得這項賽事，哪種情況算更成功呢？

說實話，我沒考慮過這個問題。我現在只想著明天的比賽，之后我們還要客場對陣紐卡斯爾聯。所以一場一場地去拼，到最后再看我們能否達成目標。哪個更重要？到時候再說吧，我也不知道。

在首回合比賽之后，你提到了對陣華沙萊吉亞那場比賽的重要性，那場比賽結束后有一些噓聲，明天晚上不再重蹈覆轍有多重要？

非常重要。正如你所說的，首回合比賽之后，我說過對陣華沙萊吉亞的第二場比賽表現不夠好。希望那次經歷能對我們有所幫助，無論是球員還是我們教練組，所有人都能從中吸取教訓。明天我們會做好自己的工作，踢處一場精彩的比賽，爭取再次獲勝，延續你提到的這種勢頭。所以這非常重要。

比賽在最后以噓聲結束，是不是特別令人沮喪？

當然，這當然令人沮喪。即便首回合是3-0，但次回合在主場比賽的表現不夠好。這達不到我們對球員的要求。正如我所說的，希望明天我們能贏得比賽，踢一場精彩的比賽。

最新的傷病情況怎么樣？

沒有，我們沒有球員受傷，馬克-吉烏有可能進入明天的比賽大名單，還不確定。對他來說，多參加幾天訓練可能會更好，但他已經快回到球隊當中了。

從長遠來看，你對中場球員有什么樣的規劃？

我只能談談目前隊里的球員，不在隊里的我就不討論了。莫伊塞斯，從我們開始合作以來，我把他看作是一名6號位球員。在最近的比賽當中，他在無球狀態下有時候會客串邊后衛，有球狀態下還是6號位的踢法，他就是個6號位球員。

至于恩佐(費爾南德斯)，從第一天起我們就努力讓他進更多的球、送出更多的助攻。從數據上看他已經進步很大了，但我覺得他還能做得更好。我仍然認為，以我們的比賽風格，他每個賽季能打進10到15個球，所以對他來說還是一樣的期待。還有羅密歐(拉維亞)，和莫伊塞斯一樣，他也是6號位球員。

我們說過很多次，如果所有球員都保持健康，有羅密歐、里斯(詹姆斯)、韋斯利(福法納)、雅克松，球隊肯定會更強大。不幸的是，他們當中的一些人長期受傷，但希望我們能讓他們保持健康直到賽季結束。

在這項賽事當中，從一開始你們就被視為奪冠熱門，這在多大程度上是一種壓力，現在又有多大壓力呢？

當你參加一項賽事或者踢一場比賽的時候，有奪冠壓力和沒有是不一樣的。你必須做好自己的工作，最重要的是要讓球員們明白，沒有輕松的比賽，也沒有容易對付的對手，因為任何一場比賽都可能充滿變數。

我們剛剛提到了對陣華沙萊吉亞的第二場比賽。首回合我們3-0獲勝，但次回合主場作戰的時候，我們踢得很艱難，輸了比賽，而且可能還會丟更多的球。比賽總是很復雜，當然這是一項我們志在奪冠的賽事。重要的是，我們是從附加賽開始踢起的，甚至一開始都沒進入小組賽。

我們必須先踢好附加賽，但我們已經進入了這項賽事，就像我所說的，我們會努力贏得冠軍。首先是打進決賽，然后再爭取贏得決賽。

如果你打進了決賽，你更希望對陣佛羅倫薩還是皇家貝蒂斯？

說實話，我說過很多次，我把曼努埃爾-佩萊格里尼視為我的榜樣之一，我的職業導師之一，因為我和他共事了四年，兩年是以球員身份，兩年是以教練身份。我和他交流過很多。

當我有疑問的時候，我會打電話向他請教，試圖解決我的問題。我會為曼努埃爾-佩萊格里尼感到高興，同時，佛羅倫薩是一家意大利俱樂部，而我來自意大利。我曾以球員的身份在佛羅倫薩踢過一個賽季，但目前對我們來說，重要的是明天的比賽，之后再看其他的。