聯(lián)合國(guó)教科文組織1970年《關(guān)于禁止和防止非法進(jìn)出口文化財(cái)產(chǎn)和非法轉(zhuǎn)讓其所有權(quán)的方法的公約》（簡(jiǎn)稱《公約》）第八屆締約國(guó)大會(huì)19日在巴黎開幕，中國(guó)當(dāng)選為本屆締約國(guó)大會(huì)主席國(guó)。這是中國(guó)首次當(dāng)選《公約》締約國(guó)大會(huì)主席國(guó)。

China was elected for the first time as the Chair of the 8th Meeting of the States Parties to the 1970 UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export, and Transfer of Ownership of Cultural Property, which opened in Paris on Monday.

巴黎聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）總部 圖源：VCG

聯(lián)合國(guó)教科文組織1970年《公約》締約國(guó)大會(huì)主要職責(zé)包括制定戰(zhàn)略方向，指導(dǎo)《公約》的實(shí)施；采取必要措施，促進(jìn)《公約》目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)；監(jiān)督《公約》的執(zhí)行情況，審議締約國(guó)的報(bào)告；制定并提交建議和指南，以促進(jìn)《公約》的實(shí)施等。中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)教科文組織大使銜代表?xiàng)钚掠穆毚舜未髸?huì)主席并主持大會(huì)，領(lǐng)導(dǎo)和協(xié)調(diào)大會(huì)的工作，以確保會(huì)議高效有序地進(jìn)行并達(dá)成預(yù)期目標(biāo)。

據(jù)楊新育介紹，中國(guó)于1989年批準(zhǔn)加入《公約》。此后，中國(guó)一直積極踐行《公約》精神，在國(guó)內(nèi)采取了一系列措施來(lái)防止和打擊文化財(cái)產(chǎn)的非法進(jìn)出口和所有權(quán)非法轉(zhuǎn)讓，并不斷完善國(guó)內(nèi)的文物保護(hù)法律法規(guī)體系，使其與《公約》的原則和要求相銜接。

楊新育表示，中國(guó)還積極參與打擊文化財(cái)產(chǎn)非法販運(yùn)的國(guó)際合作，與多個(gè)國(guó)家簽署了防止文物非法進(jìn)出境的政府間協(xié)定，并積極參與聯(lián)合國(guó)教科文組織框架下的相關(guān)活動(dòng)。

聯(lián)合國(guó)教科文組織1970年《公約》是打擊文化財(cái)產(chǎn)非法販運(yùn)和流失文物追索返還領(lǐng)域最重要的多邊機(jī)制，目前有147個(gè)締約國(guó)。第八屆締約國(guó)大會(huì)將于20日閉幕。

According to Xinhua, the 1970 Convention is the most important multilateral mechanism for combating the illicit trafficking of cultural property and facilitating the restitution of lost artifacts. It currently has 147 States Parties.

來(lái)源：新華網(wǎng) 環(huán)球時(shí)報(bào)

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語(yǔ)全面提升！