北京在本周正式入夏，體感溫度一下子就高了起來。當人們左手冰美式續命，右手空調遙控器不離手時，不妨走入東方園林，把“心靜自然涼”的古訓落實成具體行動：鉆進曲徑通幽處，假山疊石旁，流水潺潺，這些中式自然景色接管了你的體溫，在荷風四面亭完成一場光合作用。無論是晨曦微露時的靜謐，還是夕陽西下時的片刻溫存，在中式園林總能以其獨特的韻味，讓人暫時忘卻天氣的燥熱，回歸內心的寧靜。畢竟，當人們都在對抗高溫，唯有逛園子的我們，正用亭臺水榭的韻律，把夏天寫成一首沁涼的宋詞。

法云安縵

望舞象，共逍遙

韶光流轉，盛世如約。

法云安縵這座隱匿于杭州靈隱山谷中的靜謐之所迎來了十五周年慶典。

這個夏日，帶來”望舞象，共逍遙“的美好期盼，于法云安縵一同行雅趣的逍遙之事，煮茶伴書眠，無事小神仙。

法云安縵位于西湖西側的山谷之間，環繞于七座名寺古剎和茶園青翠之中，與靈隱梵音相伴，是文人墨客追逐的“隱世之地”。于此間避世之所，品味安縵禪意旅居生活，深度探索杭州歷史文化及迷人自然美景。酒店毗鄰靈隱寺、永福寺等名寺古剎，共有46處居所，始建于唐朝，曾為附近茶園村民所住地。

法云古村，青山郁郁，碧水淙淙，沿著歷經百年變遷的悠然古道，漫步蔥翠竹林，追隨靜謐時光，緩步于法云舍，悅覽“百福莊嚴”藝術展。源心法師以筆墨勾勒法云禪境，融書法，繪畫，雕塑于一體，將佛法精粹靈動呈現。

亦或是前往棲云，感受一場自然療愈音樂會，由尼泊爾認證頌缽療愈師——奚蕾老師呈現，一呼一吸間，讓音樂環繞周身，身心逐漸輕盈，喚醒內心久違的寧靜與自在。

曦光微照，晨鐘悠揚，次日亦可從法云安縵沿著上香古道前往名寺古剎，隨寺僧晨誦梵音繞梁，覓得內心的從容與安寧。于飛來峰、石佛徑自在行禪，一覽江南石窟史。在草木芬芳間，充分享受自然的滋養與療愈。

杭州西子湖四季酒店

享四季變換、四時不同的非凡美景

坐于世界非物質文化遺產——西湖之畔，

集西湖的秀麗景色與附近名勝古跡之靈氣，

環境優雅，如詩如畫。

漫步其中可賞綠云搖曳、

生機盎然的大自然以及生物多樣性之美。

酒店公區的中式江南園林，由國際知名大師Bill Bensley設計。宋韻建筑的軒、樓、閣、廊均依水映帶，榭、舫、亭亦茂林修竹，清風自引。園林中栽培著幾百棵不同品種、在不同季節生葉開花的花草樹木，于此可欣賞四季變換、四時不同的非凡美景。

酒店為住店客人特設杭州最全的私享西湖游船系列體驗，從游船入住、游船早餐、游船下午茶、游船冥想、游船接親、游船觀鳥，到近日全新推出的游船茶文化，從酒店的私家碼頭出發，泛舟西子湖上，一路欣賞如詩如畫的西湖山水。

酒店的金沙廳中餐廳屢獲殊榮，八度蟬聯黑珍珠三鉆、二度蟬聯米其林一星，被清澈的內湖、層疊的假山，飛流的瀑布以及江南庭院環繞。由名廚王勇主理，以江浙菜為基底，不局限地域發掘應季品質食材，不拘泥菜系靈活運用不同的烹飪技法，為客人呈現依時創新、自成風格的精致中餐。

杭州西湖國賓館

獨攬2000多米湖岸線，推窗即景

背靠楊公堤，三面臨西湖，

這里被譽為“西湖里的西湖”。

杭州西湖國賓館將古典與現代、

歷史與人文、國潮與活力巧妙融合，

以中式美居、當地美食、東方服務款迎八方賓客。

杭州西湖國賓館坐落在世界文化遺產——西湖的西岸，背靠楊公堤，三面臨西湖。館內建筑樓宇以亭廊軒榭、曲水拱橋相連，俯拾皆畫、移步異景。庭院內，名花古木交相掩映，珍物奇石點綴成趣，處處透露著深厚的歷史人文底蘊，冠以“西湖第一名園”。

回溯百年，賓館的前身是由劉莊、康莊等私家園林構建而成。劉莊乃晚清進士劉學詢的莊園，康莊則為康有為的故居。

這里是《中美聯合公報》談判和草簽、G20杭州峰會及杭州第19屆亞運會領導人舉行系列外事活動的重要場所，見證了諸多歷史時刻。

杭州西湖國賓館占地36萬平米，獨攬2000多米湖岸線。居于此，近觀“蘇堤春曉”，遠眺“雷峰夕照”，步行可至“花港觀魚”“曲院風荷”，驅車可便捷通達杭州所有景點。

蘇州四季酒店

私人島嶼上的“都會桃源”

坐落于地標金雞湖上一座面積9公頃的私人島嶼，

酒店三面環湖，園林連片，

自成一方靜謐隱逸之境。

這里距離市中心繁華地帶僅片刻之遙，

又獨享一方靜謐。

在蘇州四季酒店，目之所及皆蔥郁花園和瀲滟湖景，堪稱名副其實的“都會桃源”。

酒店擁有199間客房與套房、11棟配備私人庭院的獨立別墅，是放松身心的理想之選，加之主打江南菜的標志性中餐廳金璟閣、呈現多元美味的全日制餐廳云合、提供摩登愜意體驗的瓏廊，季節性開放的意式池畔餐吧，以及水療康養空間等一應設施，賓客可于此慢慢品味蘇州城的恒久魅力，同時尊享久負盛名的四季服務。

蘇州獅山悅榕莊

蘇州獅山悅椿酒店

獅山之畔，雙品牌帶來豐富體驗

設計融匯古典園林藝術，

以傳統建筑為載體，采取庭院式布局，

將建筑與自然山水相融，

塑造出具有蘇式園林意蘊的現代酒店，

為賓客在城市之中打造一座優雅及詩意的避世之所。

江蘇省蘇州市首家悅榕復合品牌酒店——蘇州獅山悅榕莊及蘇州獅山悅椿酒店坐落于高新區獅山文化廣場內——蘇州樂園舊址，毗鄰獅山公園及蘇州博物館西館。

蘇州獅山悅榕莊每間客房均擁有獨立的庭院湯池，為賓客構筑起“出則繁華，入則寧靜”的恬靜私密之所。蘇州獅山悅椿酒店則以其充滿自然活力的氛圍，為家庭、朋友以及情侶提供了一段難忘的探索之旅。酒店有各類舒適現代的套房及客房，豐富的房型可滿足不同賓客的出行需求。

無論是將靜謐浪漫元素深植品牌基因的悅榕莊，還是充滿活力熱情的悅椿，兩家酒店在獅山之畔，打造各具特色的生活方式，滿足賓客的不同出行需求，享受豐富且多樣的蘇式園林度假體驗。

蘇州·涵玉曉筑

隱逸于太湖山水的園林秘境

取蘇州園林之韻， 呈江南府邸之貌，

傾盡十年心力，

“全套房”式江南家宅園林府邸，

蘇州目前唯一的全球奢華精品酒店SLH成員酒店。

酒店以“明四家”等吳地名人命名，占地32000平方米，屋外三進院落，屋內三分廳臥，45 間合院套房及獨棟別院。

蘇州·涵玉曉筑是一座體驗蘇州非遺的博物雅苑，也是多位國家級非遺傳承人的藝術館。蘇州刺繡、江南玉雕、吳門畫作、舟山核雕、明式家具等吳地名家傳世手作陳列其中，珍藏百余件非遺和文物珍品，當代名人大師亦絡繹不絕下榻此處，余秋雨詩才妙筆題詞“居涵玉可悠游于歲月亭廊，寄身于煙霞云水。”

酒店以“過一天蘇州園主人的日子”為價值主張，推崇“觸手可及又恰到好處”的“守候顧問”式服務理念；呈現“四覺·五藝”創意“蘇宴”；提供“琴棋書畫詩酒花茶玉-人生九雅”雅集體驗，賞水天一色，悟天人合一，凌波之上是天堂。

南京頤和芥子園酒店

金陵名園扛鼎之作

雨觀瀑布晴觀月，朝聽鳴禽夜聽歌。

穿越歷史塵埃，

在一磚一瓦、一花一木、一飲一食、一床一席之間，

觀芥子而見須彌，

領略傳統文化經典與現代生活藝術的韻味。

歷史上的芥子園，是金陵名園扛鼎之作。

三百年前，江南名士李漁來居十里秦淮，寄閑情于園林、昆曲、美食、養生、書畫、文玩，成為精致生活的一種典范。

今天，頤和團隊恢復一代名園于舊址，重現“壺中天地” 的建筑精髓，營造文士佳客的適情雅趣，以傳承李漁精致生活理念為宗旨，建成這現代版宜居宜游的“頤和芥子園”。

江蘇鎮江西津渡雅閣璞邸酒店

鎮江古街，千年古渡時光里的詩意棲居

酒店以渡口文化與民國傳統風格的建筑群構成，

純粹而精致，私密而與眾不同。

隱匿于城市喧囂之外，享受大自然的和諧與靜謐。

在時光的長河中，鎮江西津渡宛如一顆溫潤的明珠，散發著獨特的古韻。而隱匿于這千年古渡中的江蘇鎮江西津渡雅閣璞邸酒店（雅閣酒店集團旗下奢華品牌），更是一幅流動的民國風情畫卷。酒店位于國家4A級旅游景區——江蘇鎮江西津渡景區，云臺山西麓，步行至景區，地理位置優越，出行便利。

踏入酒店，仿佛穿越回了那個風云變幻的民國時代。建筑外觀青磚灰瓦，雕花窗欞，每一處細節都彰顯著民國建筑的典雅與精致。庭院中，綠植錯落有致，花草的芬芳與木植的清香交織在一起，宛如世外桃源，讓人心曠神怡。

酒店的客房，是現代奢華與民國韻味的完美融合。高檔的裝修材質，精心搭配的復古家具，溫馨舒適的床鋪，每一處都體現著用心。推窗而望，滿園綠色盡收眼底，人來人往，仿佛能聽見歷史的腳步聲。

酒店滿庭芳中餐廳更是一場味覺的盛宴。廚師團隊精心烹制的每一道菜品，都猶如一件藝術品。食材新鮮，調味精妙，將傳統與創新完美結合。品嘗著精致味美的菜肴，仿佛在品味著民國的風華與歲月的故事。

在江蘇鎮江西津渡雅閣璞邸酒店，可以在民國風情的懷抱中，感受歷史與現代的交融，享受一場身心的愉悅之旅。無論是短暫的休憩，還是長久的停留，這里都將成為賓客難忘的回憶。

Aimi Wang 182 1073 1565

Gia Wang 138 1114 8523

種這波初夏微醺新品，我先喝為敬！ | 微醺

夏日“食”光記：當胡同扇韻邂逅至美鮮味丨TO探店

每一次“胡同walk”，都會讓人愛北京多一點丨City