下班回家，發現電梯里貼了一張A4紙，還特地翻譯成中文，上面寫著“陽臺上禁止吸煙、禁止從陽臺上傾倒垃圾”。

信箱里還有一份通知，用純中文寫的，上面寫著：不要在走廊、大樓大廳等公共場所，用聲音外放的方式打電話、看視頻。

這兩份通知，顯然是“致中國人”。

最近，樓里的中國人住戶有所增加，而且都是剛來不久的“新中國人”。為啥有這種感覺？并不僅僅是因為穿著打扮與眾不同（其個人可能沒啥感覺），而是出現了中國國內小區里常有的風景：帶小孩在一樓大廳玩耍、穿緊身瑜伽服上超市買菜、走廊里用微信視頻與別人外放聊天。

公寓樓的管理委員會邀請我擔任委員，我也想為大伙做點貢獻，欣然答應。參加幾次會議，聽到的都是日本人的抱怨，說外國人亂扔垃圾、在陽臺上抽煙污染隔壁鄰居、上下電梯不把小狗抱在懷里、見面打招呼沒有回應、車在馬路上亂停、說話總是大聲嚷嚷。

還有一次是集中會議，專題討論“中國人住戶把房子做成民宿”問題。

因為發現有中國人住戶將自己的房子做成民宿，還把房間的鑰匙擱在一個小密碼箱里掛在大樓外的花壇欄桿上，深更半夜里有中國人拖著行李箱在花壇上取了鑰匙，堂而皇之地打開大樓的門禁系統。

管理委員會認為這個問題非常嚴重，他們認為，非住戶沒經過同意是不得進入大樓的，擅自讓身份不明的外國人入住，對大樓住戶的安全構成了威脅。

管理委員會還邀請了附近警察局的警察一起參加會議，最終得出一個結論：外國人使用“民宿”手段擅自進入大樓入住，屬于“非法入侵建筑物罪”，發現后可以立即通報警察予以拘捕。

總之，這些日本人住戶覺得，自己好不容易花了老價錢買了一套好公寓居住，自己的生活環境不允他人破壞。

前不久，我辭去了管理委員會委員的職務，我不想成為大家的“垃圾桶”。

其實，住在大樓里的中國人有兩類，一類是長期在日本留學、然后工作的“老中國人”，他們大多已經融入日本社會，懂日語，也已經習慣于日本社會的各種規矩。另一類是“新中國人”，大多不懂日語，這幾年以“經營管理”或“高度人才”等簽證來到日本，還不習慣于日本社會的各種條條框框。一般情況是，“老中國人”在電梯里遇到“新中國人”，也大多會裝著不認識，不會有“老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪”的激情。

中國人有一句老話，叫“入鄉隨俗”，就是說，到了一個地方，要尊重當地的習俗規矩，融入當地的社會。

我常對初到日本的國內朋友說：“如果你不懂該怎么做，就先安靜觀察別人怎么做，就像林黛玉進賈府一樣，走一步看一步，別急著把自己整成主人。”

生活習慣是一種文化的沉淀，是一個民族幾百年下來形成的生活方式與社會認知。它沒有對錯之分，但有“場合”之別。

生活在異國的每一天，其實都在教我們：只有學會放下“理所當然”，才能真正理解“彼此不同”。適應日本，不是放棄自我，而是學會用別人的方式看世界，理解別人的邏輯去生活。

這，才是跨文化生活的真正起點。