5月25日晚，上音歌劇院星光璀璨。一場(chǎng)融合古典與現(xiàn)代、傳統(tǒng)與未來(lái)的視聽(tīng)盛宴——“穿越未來(lái)·愛(ài)——致永恒之友楊雪蘭音樂(lè)會(huì)”（Time & Vision: Shirley Young Memorial Concert）在此上演。

音樂(lè)會(huì)以“天、地、人”為核心概念，由廖昌永擔(dān)任總策劃、譚盾擔(dān)任指揮、胡雪樺擔(dān)任導(dǎo)演，集結(jié)了編導(dǎo)黃豆豆、鋼琴家孫穎迪、女高音歌唱家黃英、女中音歌唱家朱慧玲、男高音歌唱家李毅、小提琴家朱丹、作曲家龔天鵬等。來(lái)自紐約巴德音樂(lè)學(xué)院的鋼琴家弗蘭克·科利斯和紐約打擊樂(lè)團(tuán)，以及由大管演奏家劉照陸、圓號(hào)演奏家韓小明等上音名師名家坐鎮(zhèn)的上海音樂(lè)學(xué)院室內(nèi)樂(lè)團(tuán)傾情獻(xiàn)演。

群星云集，用音樂(lè)穿越時(shí)空

男中音歌唱家廖昌永演唱了兩首藝術(shù)歌曲。趙元任的《教我如何不想她》以細(xì)膩情感，勾勒出對(duì)愛(ài)與思念的永恒追求。陸在易的《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》，展現(xiàn)了中國(guó)古典詩(shī)詞與西方藝術(shù)歌曲創(chuàng)作手法的完美結(jié)合。孫穎迪擔(dān)任鋼琴伴奏。

龔天鵬特別創(chuàng)作小型室內(nèi)樂(lè)《月亮之歌》，融合楊雪蘭生前委約的鋼琴協(xié)奏曲《夜半鐘聲》，以及她最愛(ài)的歌曲《月亮代表我的心》。小提琴領(lǐng)奏由朱丹擔(dān)綱，演奏團(tuán)體為上海音樂(lè)學(xué)院室內(nèi)樂(lè)團(tuán)。

女中音歌唱家朱慧玲與男高音歌唱家李毅聯(lián)袂，唱響經(jīng)過(guò)勛伯格改編的馬勒《大地之歌》。該版本以唐詩(shī)的意境為藍(lán)本，上音室內(nèi)樂(lè)團(tuán)特有的音響效果賦予馬勒的音樂(lè)空靈之感。

譚盾創(chuàng)作的迷你歌劇《九色鹿》，由女高音歌唱家黃英一人分飾四角，與鋼琴家弗蘭克·科利斯和紐約打擊樂(lè)團(tuán)共同演繹作曲家筆下的自然世界、人類、動(dòng)物、植物等元素，展現(xiàn)了人類對(duì)自然的敬畏與對(duì)和平的向往。

舞蹈家黃豆豆編舞的斯特拉文斯基《春之祭》，即將世界首演。上海戲劇學(xué)院舞蹈學(xué)院的八位舞者，和雙鋼琴弗蘭克·科利斯、顧劼亭，以及紐約打擊樂(lè)團(tuán)的四位打擊樂(lè)演奏家同臺(tái)，通過(guò)“春夏秋冬”的起承轉(zhuǎn)合，展現(xiàn)“生老病死”的周而復(fù)始。

巴德音樂(lè)學(xué)院作曲家塞繆爾·穆特的弦樂(lè)五重奏《海洋之歌》，把筆觸對(duì)準(zhǔn)精致而美麗、短暫又獨(dú)特的海洋泡沫，由上海音樂(lè)學(xué)院室內(nèi)樂(lè)團(tuán)精彩詮釋。

本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的安可曲為譚盾改編自巴赫“C大調(diào)前奏曲”的作品《生日快樂(lè)》，樂(lè)曲將六首巴赫的前奏曲與賦格同樂(lè)隊(duì)相聯(lián)結(jié)，營(yíng)造出一種天問(wèn)地答、廣袤似宇宙的聽(tīng)覺(jué)氛圍。此曲在致敬楊雪蘭的同時(shí)，也通過(guò)音樂(lè)的力量連接過(guò)去與未來(lái)，傳遞對(duì)永恒之美的追求與向往。

“我的母親游走于中美之間。她將自己的一生奉獻(xiàn)給藝術(shù)，致力于通過(guò)音樂(lè)、舞蹈和表演，幫助兩國(guó)人民更好地理解彼此?！睏钛┨m之子、美中文化協(xié)會(huì)理事薛兆一回憶，2020年，母親臨終之際有一個(gè)遺愿，希望能將這份事業(yè)延續(xù)下去，推動(dòng)下一代中美文化交流事業(yè)，并且繼續(xù)挖掘和幫助年輕的藝術(shù)家們。

為愛(ài)凝聚，推動(dòng)文明交流互鑒

楊雪蘭1935年生于上海，長(zhǎng)于美國(guó)。她始終致力于中美文化交流，在商業(yè)、外交與藝術(shù)領(lǐng)域間架起橋梁。楊雪蘭傾力扶持交響樂(lè)團(tuán)與新銳音樂(lè)家，為眾多藝術(shù)家的創(chuàng)作和成長(zhǎng)提供了重要助力。

“所有參與這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)臺(tái)前幕后的藝術(shù)家都和楊雪蘭女士有著非常好的關(guān)系，彼此都像家人一樣?！绷尾勒f(shuō)，“不論是胡雪樺導(dǎo)演還是譚盾大師，以及我們參演的多位藝術(shù)家們，都曾在不同時(shí)期接受過(guò)楊雪蘭的幫助、愛(ài)護(hù)和支持。大家一起懷著溫暖的心舉辦這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，共同紀(jì)念和懷念中美文化交流的使者——楊雪蘭?！?/p>

廖昌永回憶道，“我記得我認(rèn)識(shí)她時(shí)，當(dāng)時(shí)別克汽車公司到上海來(lái)建廠，楊雪蘭邀請(qǐng)我為她演唱《車輪上的中國(guó)》，當(dāng)時(shí)我剛剛在國(guó)際比賽獲獎(jiǎng)歸來(lái)，她給我很大的鼓勵(lì)”。當(dāng)時(shí)楊雪蘭告訴廖昌永，想用這首歌來(lái)展現(xiàn)中美兩國(guó)友好交流的歷史，也希望這樣的車輪一直運(yùn)轉(zhuǎn)下去?！跋Ｍ裉煳覀兊囊魳?lè)家們也能夠在楊雪蘭的感召之下，共同為今后中國(guó)和世界的交流作貢獻(xiàn)?！?/p>

來(lái)源：聲歌系、管弦系、鋼琴系、藝術(shù)處、宣傳部

編輯：彭暢

審核：張卓

小音家族