闊別許久，經典之作《還珠格格》即將迎來翻拍。

然而，此次情況有所不同。鑒于當下短劇市場熱度頗高，經典之作《還珠格格》也將被改編為短劇。該劇每集時長15分鐘，共計30集。盡管短劇版《還珠》與此前的幾部長篇劇集存在差異，但仍有一處共通點——湖南衛視依舊參與其中。

通過上圖能夠發現，短劇《還珠》在古裝愛情劇的基礎之上，融入了更多奇幻元素。經典的老三部《還珠格格》并非完全沒有奇幻成分，只是所占比例極小，諸如香妃能夠吸引蝴蝶、蝴蝶能夠接住墜崖的紫薇等情節，便是其中體現。然而令人意想不到的是，改編為短劇后，奇幻元素成為主打。可以將其理解為《還珠穿書》，新增了穿越的設定。

根據已披露的基礎信息，短劇《還珠》的劇情有了大幅改動。

最大的變動在于，領銜主演的胡連馨與羅一舟所扮演的角色均為原創。在原著小說以及經典的老版《還珠格格》中擔當主角的小燕子和五阿哥永琪，此番成為了女二號和男二號。至于紫薇與爾康，地位則更進一步后移，淪為了女三號和男三號。

開機儀式現場，胡連馨與羅一舟皆身著清裝造型驚艷亮相。胡連馨所飾演的女主角，乃是從現代穿越至劇情已然崩壞的原著小說中的女明星林歲歲；而羅一舟飾演的，則是冷峻孤傲的侍衛景淵。

單論外形條件，胡連馨來演繹女明星頗為合適，畢竟她本就面容姣好。而羅一舟的外形風格偏柔和，更契合文質彬彬的角色類型，要讓他出演宮廷侍衛，多少顯得有些不太相稱。

盡管兩位主角并非聲名遠揚，但在內娛也著實有過自己的印記。

胡連馨面容姣好，曾參演如劇版《狐妖小紅娘·月紅篇》這般的大制作項目。然而，戀情與緋聞的出現，對其演藝事業產生了一定影響。當下，她不再接拍長篇劇集，轉而投身短劇拍攝，此舉究竟能否算作資源降級，著實令人好奇。

羅一舟曾參與選秀節目《青春有你3》，然而在臨近出道之際，節目戛然而止。這使得他所屬的男團雖名義上出道，卻與未出道狀態相差無幾。不過，他也借此收獲了眾多忠實粉絲。此后，羅一舟從中戲順利畢業。畢業之時，他與大學同學兼室友易烊千璽、胡先煦一同考取了國家話劇院的編制，這一事件旋即引發了關于“蘿卜坑”的爭議。后續情況眾人皆知，易烊千璽選擇放棄編制，胡先煦曬出相關證據以自證清白后，繼續入職。而羅一舟則始終保持緘默，而后悄然入職。

現身開機儀式的，還有分別飾演五阿哥、紫薇、爾康的演員。

在開機儀式上，并未見到飾演小燕子的黃思瑞身影。此前，她在檀健次、李蘭迪領銜主演的《濾鏡》中擔任女三號。從其表現來看，她似乎相當契合活潑女生這類角色。

在短劇里飾演五阿哥的是焉栩嘉，他曾亮相選秀綜藝《創造營2019》，并憑借出色表現以第三名的成績成功出道，此外，他還曾是張子楓的前男友。提起五阿哥這一經典角色，許多觀眾的腦海中往往會浮現出蘇有朋的形象。誰能料到，如今短劇里的五阿哥竟由顏值這般樸實的青年演員來詮釋，讓人不禁又一次切實體會到明星顏值的“降級”現象。

在2024年開啟演藝之路的新人徐媛屹娜（下圖左），因出演芒果臺演技類綜藝《芒果新生班·搭檔季》而正式出道，目前是華策旗下的藝人。從開機儀式的未修圖來看，她笑容十分甜美，只是身形較為嬌小。

戲外的徐媛屹娜，眉眼間與沈月有些相似，同樣是走可愛少女的路線。整體觀之，單從外形來看，她與溫婉嫻靜、知書達禮的古典美人紫薇相比，確實存在著不小的差距。

在劇中飾演爾康的袁梓銘，身形高挑，面容清俊。相較于同劇的五阿哥，其顏值更勝一籌。近些年來，他參演了諸多微短劇、短劇以及長劇，題材多為愛情偶像劇，然而其知名度依舊較為普通。

事實上，將熱播影視劇改編為短劇的例子并不鮮見。像《慶余年》就曾推出衍生短劇《慶余年之帝王業》，而短劇《大話·大話西游》更是由周星馳親自擔任出品人。如此一來，《還珠格格》在時隔多年后被改編成短劇，也就不足為奇了。畢竟，在當下火熱的短劇市場中，人人都期望能分得一杯羹。