前不久，第73集團(tuán)軍某旅軍士布再娜甫·亞生江榮獲“全國優(yōu)秀共青團(tuán)員”稱號(hào)，成為解放軍和武警部隊(duì)獲評(píng)的10人之一。

Xinjiang-born soldier Buzeynep Yasenjiang has been awarded the title of National Outstanding Communist Youth League Member, making her one of just ten recipients from the PLA and the People's Armed Police Force nationwide to receive this prestigious honor.

布再娜甫·亞生江來自新疆伊犁霍城縣，美麗的薰衣草之鄉(xiāng)。2019年9月，正讀大二的她懷揣著對(duì)部隊(duì)的憧憬，毅然選擇攜筆從戎。

Hailing from Huocheng county, Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, Buzeynep made a pivotal decision in 2019 during her sophomore year of college by enlisting in the military. This move was driven by a deep-rooted desire to serve.

當(dāng)她說出參軍的想法時(shí)，家人全力支持。83歲的爺爺斯馬拉洪在孫女參軍離別時(shí)緊握她的手，動(dòng)情地說：“布再娜甫，你是我們家的驕傲！”

布再娜甫·亞生江跟媽媽和姐姐的合影

初入軍營(yíng)，布再娜甫在集團(tuán)軍新兵訓(xùn)練大隊(duì)就展現(xiàn)出不凡實(shí)力。在女子手榴彈投遠(yuǎn)課目中，她投出41米的優(yōu)異成績(jī)，遠(yuǎn)超女兵20米的及格線。此后，她又在手榴彈擂臺(tái)賽中斬獲一、二、三等獎(jiǎng)各一次，并于2021年奪得女子手榴彈投擲課目第一名。

Her exceptional talent quickly became evident during basic training. In the women's grenade throw, she achieved an impressive 41 meters — more than double the 20-meter passing standard. She went on to dominate grenade competitions, winning gold, silver and bronze medals before clinching the women's championship title in 2021.

靶場(chǎng)上的布再娜甫，是彈無虛發(fā)的狙擊女兵。成為一名狙擊手一直是她的夢(mèng)想。2022年5月，得知狙擊手集訓(xùn)隊(duì)有女兵名額，她第一時(shí)間報(bào)名參選。

據(jù)槍練習(xí)、武裝負(fù)重跑……為了提升技能，她堅(jiān)持“加碼”訓(xùn)練，皮膚變得黝黑，雙手也布滿傷痕。最終，憑借頑強(qiáng)毅力和出色表現(xiàn)，她獲評(píng)集團(tuán)軍狙擊骨干集訓(xùn)“優(yōu)秀學(xué)員”。2023年，因考核成績(jī)優(yōu)異、各項(xiàng)工作過硬，她榮立個(gè)人三等功。

舞臺(tái)上的布再娜甫，則是傳播強(qiáng)軍文化的文藝達(dá)人。除了過硬的軍事素質(zhì)，能歌善舞、才藝突出的她入選了旅“戰(zhàn)斗劇社”演出小分隊(duì)。她奔走在巡演一線，參與演出超百場(chǎng)，將歡聲笑語帶給戰(zhàn)友，其參演的多部作品也在上級(jí)評(píng)選中獲獎(jiǎng)。

Beyond her combat prowess, Buzeynep also shines as a performer. With over 100 touring performances, she has spread camaraderie through song and dance with her award-winning shows boosting troop morale.

作為旅隊(duì)政治教員，布再娜甫同樣優(yōu)秀。2023年，她在集團(tuán)軍“三會(huì)一好”政治教員比武中，從十余名推薦選手中脫穎而出，被評(píng)為集團(tuán)軍優(yōu)秀政治教員，榮獲“三級(jí)表彰”。

無論在哪個(gè)崗位，布再娜甫·亞生江都傾注全力：當(dāng)話務(wù)兵，她以聲為劍、織就天網(wǎng)，視三尺機(jī)臺(tái)為戰(zhàn)場(chǎng)；學(xué)狙擊，她摸爬滾打、錘煉過硬打贏能力；進(jìn)劇社，她研學(xué)理論、巡演節(jié)目，寓教于樂服務(wù)官兵。

Whether operating the console as a communications soldier, pushing her limits as a sniper in grueling drills or educating through entertainment as a touring performer, Buzeynep gives her all in every role she undertakes.

從新疆伊犁的草原女兒到全國“優(yōu)秀共青團(tuán)員”，從普通的通信女兵到彈無虛發(fā)的狙擊手，六年軍旅時(shí)光，布再娜甫·亞生江走得堅(jiān)實(shí)而精彩。她的未來，擁有無限可能。

編輯：左卓

見習(xí)編輯：裴禧盈

實(shí)習(xí)生：楊婧怡

來源：人民陸軍 人民日?qǐng)?bào)

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語全面提升！