本報記者 黃培昭 薛 丹

周末的午后，突尼斯市南郊穆魯吉小區的東方知識書店里人頭攢動，豐富多樣的中國主題圖書吸引了許多熱愛中國、渴望了解中國的突尼斯民眾前來。

“書籍是文明溝通的有效橋梁。我們加強與中方機構合作，通過引進中國圖書，讓中國發展經驗、政策理念等知識深入阿拉伯世界讀者的內心。”書店負責人、突尼斯東方知識出版社社長哈利德對本報記者表示，“我們希望阿拉伯世界讀者能看到一個真實、立體、全面的中國。”

哈利德與妻子芙蓉曾長期在中國學習生活。2016年，他們創立東方知識出版社和東方知識書店，為當地讀者打開一扇了解中國的窗口。近年來，東方知識出版社與中國社會科學出版社、人民出版社、中國大百科全書出版社等機構加強合作，推出《中國經濟發展的世界意義》《破解中國經濟十大難題》《中國對外開放40年》《中華之道：中華文明突出特性的哲學闡釋》等阿文版書籍，涵蓋政治理論、經濟發展、哲學思想與對外合作等主題。

“我們特別重視中國政治和經濟領域的圖書。”哈利德說，當前阿拉伯國家普遍面臨產業轉型等發展瓶頸，“中國的發展經驗值得我們借鑒。未來，東方知識出版社將與中方合作伙伴重點圍繞科技創新、治理現代化等開展合作，我們會重點關注以人民為中心的發展思想、綠水青山就是金山銀山理念等。”

哈利德補充道：“突尼斯淡水資源緊張，環境保護壓力大，中國在綠色轉型方面的實踐對我們極具啟發意義。”他還表示，出版社目前正在籌備出版一套關于中國治理能力的書籍，深入介紹中國在城市規劃、鄉村治理、教育、扶貧等領域的做法。

在不久前舉辦的第三十九屆突尼斯國際書展期間，東方知識出版社與中方多家出版單位達成新的版權合作，將陸續推出《中國農村發展報告(2024)：以新質生產力推進鄉村全面振興》《非洲國家數字經濟發展與中非合作》《新時代的中非“一帶一路”合作：認知、成效與展望》等圖書的阿文版。

本月，哈利德夫婦將再赴中國參加第三十一屆北京國際圖書博覽會。哈利德說：“這既是一次拓展合作的機會，也是一次文化情感的回歸。我們要帶更多問題去中國，再帶著答案回到突尼斯。”

《 人民日報 》( 2025年06月08日 03 版)