中青報·中青網記者 沈杰群

古裝傳奇劇《藏海傳》正在播出。這部劇講述了親歷滿門覆滅之禍的大雍國欽天監監正之子稚奴，在10年后化名“藏海”重返京城，憑借多年學習的營造技藝和縱橫之術，智博奸佞，攜手摯愛朋友守衛國家的故事。

《藏海傳》并非傳統意義上的“復仇爽劇”，而是有著悲劇的底蘊。該劇秉承現實主義的創作理念和態度，將對懲惡揚善、匡扶正義的責任和思考融入主角的個人成長，在智謀博弈的過程中逐漸打開人生格局，從報仇雪恨到心懷天下，人物完成了從“小我”到“大義”的蛻變和成長。

在《藏海傳》收官之際，導演曹譯文接受中青報·中青網記者專訪，分享創作心得。

曹譯文。受訪者供圖

中青報·中青網：拍攝《藏海傳》的契機是什么？經歷了怎樣的創作過程？

曹譯文：我在2021年接觸到劇本和大綱，看完前5集就被這個故事深深吸引。《藏海傳》的故事兼具復仇與懸疑元素，劇情張力很強，很有厚重感，既有“蒯家滅門”的慘烈敘事，又有藏海一步步謀劃接近仇人的情節，也刻畫了封建制度對底層百姓的壓迫。劇本里有一些帶有神秘感的元素，也讓我很感興趣。

鄭曉龍導演當時提出一個關鍵點：我們要想辦法用現實主義的創作手法來拍攝《藏海傳》。因此我們雖然劇中的朝代是架空的，但在美術、服裝，甚至官制、禮儀等方面，大量參考了明朝，使得這個戲在創作過程中獲得了歷史依托。從2022年打磨劇本，到2023年底開機，2024年中殺青，直至后期制作全部完成，整個過程我一直是全身心投入在這個項目上。

中青報·中青網：在最初設想中，你希望打造一個什么氣質的故事？

曹譯文：《藏海傳》不僅僅是講“藏海復仇”，也在講個人成長的故事。我們更多希望能夠展現“以人為本”的理念，展現藏海循序漸進成長的過程。

藏海在開始接觸仇人的時候，他一直處于“下位者”的狀態，沒有任何背景加持。隨著他地位的不斷攀升，敵人越來越強，阻力和困難越來越大——我們恰恰喜歡的就是一個沒有開“金手指”的主角。我們讓主角做到“以身入局”，真正將自己置于危險當中才可能獲得勝利。

《藏海傳》劇照。劇方供圖

當藏海還是“稚奴”時，他完全不用考慮這些東西，可以無憂無慮、天真活潑地生活在蒯宅。但當親人離去、一切安穩的生活都消失后，藏海需要一個人踏上復仇的旅程，在故事的前中期，我們不希望有太多的助力。我們想呈現出他的孤獨感和內心的堅韌。隨著劇情的發展，他逐漸有了幫手，但很多事依舊只能靠他自己完成。

《藏海傳》人物行為的前提是“痛”。藏海的逆襲和最終的勝利，并沒有帶來一種單純的所謂“爽”感，而是期待能給觀眾展現“公道自在人心”“善有善報、惡有惡報”的理念。

《藏海傳》劇照。劇方供圖

中青報·中青網：藏海的精神底色是怎樣的？

曹譯文：來京城前，他是單純地一心想復仇，來京后見到了無辜百姓被殺，他逐漸明白，自己要對抗的不僅僅是仇人，還是封建制度對底層的壓迫。比如“皇陵修建者陪葬”的情節，他感受到在帝制壓迫下，連死亡都成為一件不公平的事。

在復仇之外，藏海開始為百姓尋求公平。在知道會有洪澇災害時，他既要達到扳倒褚懷明的目的，又要提前通知百姓，不想讓他們流離失所。復仇不再是他唯一的目標，他從復仇者逐漸蛻變成了蒼生的守護者。

《藏海傳》劇照。劇方供圖

中青報·中青網：能否分享一個你印象深刻的“名場面”拍攝幕后故事？

曹譯文：像“斷龍石”那場戲，拍攝難度最大。當時有大量演員和群演參與，需要同時處理藏海與平津侯等官員對峙的多線場面。我們當時是先拍藏海走出斷龍石后的戲份，后面才拍墓室內機關的戲份，這和實際劇情是前后倒置的。我們提前與肖戰反復溝通如何呈現“從地獄爬出來”的狀態：經歷了墓室內發生的一切，他的內心是極其疲憊、傷感的，他和姬伯伯最后的告別是撕心裂肺的。但走出來后，他依然要調整好狀態，展現出人物的風骨，體現出不屈于權勢的精神。

對于演員來說，表演難度最大之處在于，他要站在一個距離大家比較遠的地方，向所有人喊出每一句臺詞，喊的同時要有自己情緒的表達，最終呈現爆發性臺詞“就是我命不該絕”。肖戰在拍這段戲之前就思考了很久，我們在現場又做了反復的溝通，最后呈現出來的效果非常好。

劇照。劇方供圖

中青報·中青網：這部劇服化道和情節都融入了非遺元素，是如何考慮的？

曹譯文：劇本給我們提供了很好的基礎，讓我們在實際拍攝過程中有空間去展現很多的中華傳統文化內容。無論是堪輿，還是建筑營造，都體現了古人的智慧和經驗。在前期籌備階段，我們了解到泰順藥發木偶戲的制作表演有著一定的特殊代表性，屬于非遺。這種古老的技藝能夠和我們的畫面美學達成統一性。我們的美術道具部門積極奔走，溝通協調，力爭讓非遺能夠出現在戲里。

無論是第三集里藏海初到京城在枕樓看到的皮影戲，還是為曹公公這個人物加入的昆曲元素，都是我們在拍攝伊始就決定要放在劇中的內容。我們對皮影戲做了改良和放大，但保留了它的基本做法和表演形式，讓其能夠為主線劇情增光添彩。曹公公擊鼓那場戲的昆曲唱腔與平津侯“清君側”劇情的完美結合，也獲得了觀眾的肯定。

來源：中國青年報客戶端