廣西河池都安瑤族自治縣委組織部近日發布任前公示。

其中：韋雅榮，女，壯族，2000年1月出生，中共黨員，大學，現任都安瑤族自治縣黨委編辦一級科員，擬任鄉（鎮）領導班子副職。

Local authorities in Du'an Yao autonomous county in Hechi city, Guangxi Zhuang autonomous region, have announced a pre-appointment public notice for leadership positions, including a notable nomination: Wei Yarong, a 25-year-old woman from the Zhuang ethnic group, is being recommended for a deputy leadership role within a township government.

韋雅榮（資料圖）

都安縣委組織部工作人員6月9日下午向“政事兒”表示，韋雅榮畢業于武漢輕工大學，已參加工作幾年，曾參加駐村工作，表現優異。

According to the notice issued by the Party committee organization department of Du'an county, Wei Yarong, born in January 2000, is a member of the Communist Party of China and holds a university degree. She currently serves as a first-level staff member in the county's public sector reform commission office.

A staff member from the department confirmed on Monday to Zhengshier, a new media account managed by The Beijing News, that Wei graduated from Wuhan Polytechnic University. Having worked for several years, she previously participated in the county's resident village work program, where her performance was evaluated as being "excellent".

公開信息顯示，韋雅榮在校期間曾獲“大學生雙創先鋒”等稱號。

2021年11月，都安2021年新錄用公務員初任培訓班開班，韋雅榮參加。她說，“我會不斷學習好本領，提高自身能力，這樣才能夠在今后工作中勝任工作要求，不斷服務群眾。”

In November 2021, Wei attended the induction training for newly recruited civil servants in Du'an. During the training, she expressed her commitment: "I will continuously learn and enhance my capabilities to meet the demands of future work and better serve the people."

據介紹，都安瑤族自治縣（簡稱都安縣）位于廣西中部偏西、河池市南部，距南寧和河池市各120公里。下轄19個鄉鎮253個行政村（社區）7201個村民小組，總面積4095平方公里，總人口72.25萬人。

“政事兒”注意到，此前已有“00后”擔任基層領導職務。

例如：胡素婷，女，2000年7月生，現任廣東省東莞市茶山鎮經濟發展局副局長；丁雕，女，2000年6月生，現任貴州省黔西南州晴隆縣光照鎮副鎮長。

The nomination of Wei reflects a growing trend of individuals born after the year 2000 — known as the post-00s generation — assuming leadership positions at the grassroots level in China's civil services.

來源：政事兒

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！