6月18日，第三十一屆北京國際圖書博覽會首日，中南傳媒主辦的《海的那一邊》繪本簽約暨版權(quán)推廣儀式在湖南出版展臺舉行。

△第三十一屆北京國際圖書博覽會首日，中南傳媒主辦的《海的那一邊》繪本簽約暨版權(quán)推廣儀式在湖南出版展臺舉行。

由聯(lián)合國副秘書長梅麗莎·弗萊明創(chuàng)作的紀(jì)實文學(xué)作品《海的那一邊》將首次以繪本形式面向全球讀者。中外重磅嘉賓齊聚一堂，共同見證這場令人矚目的文化盛事。

集結(jié)頂尖力量，《海的那一邊》首推繪本版

《海的那一邊》是梅麗莎·弗萊明根據(jù)真實事件創(chuàng)作的紀(jì)實文學(xué)作品。該書講述了敘利亞少女杜婭因內(nèi)戰(zhàn)所迫離開家園，在逃亡過程中無私救助難民臨終托付的兩名嬰兒的故事，作品充滿人性的光輝。目前，作品版權(quán)已輸出至近20個國家和地區(qū)。

《海的那一邊》繪本的打造，集結(jié)了國際頂尖童書出版力量，由湖南少年兒童出版社、當(dāng)代世界出版社聯(lián)合出版。創(chuàng)作和出版團(tuán)隊致力于將原著“至暗時刻迸發(fā)出最耀眼人性光芒”的故事內(nèi)核，通過繪本特有的視覺語言和敘事節(jié)奏進(jìn)行深度詮釋與升華，打造一部思想性、藝術(shù)性、國際性兼具的現(xiàn)象級繪本。

△第三十一屆北京國際圖書博覽會首日，中南傳媒主辦的《海的那一邊》繪本簽約暨版權(quán)推廣儀式在湖南出版展臺舉行。

與會嘉賓認(rèn)為，此次湖南少年兒童出版社、當(dāng)代世界出版社合作出版《海的那一邊》繪本，不僅是一次資源整合與優(yōu)勢互補的深度實踐，更承載著深遠(yuǎn)的文化意義與社會責(zé)任。繪本作品將以更加直觀、更具感染力的方式，把原作詮釋的和平與發(fā)展價值理念呈現(xiàn)在廣大讀者面前，更好講述關(guān)于戰(zhàn)爭與和平的故事，播撒向往和平、愛好和平的種子。

繪本主創(chuàng)分享，向世界傳遞善意與和平

活動現(xiàn)場，原著作者梅麗莎·弗萊明帶來真摯而感人的分享。她希望通過《海的那一邊》繪本，讓全球少年兒童讀到這個真實的故事，并重新從兒童視角解讀，讓孩子們了解主人公杜婭的勇氣，思考陌生人之間的互助，并反思戰(zhàn)爭對人類的影響，進(jìn)而思考如何讓世界更和平，讓所有人安全又有尊嚴(yán)地生活。

故事主人公杜婭現(xiàn)場分享了自己的故事，令人動容。她堅信，黑暗之后必有光明，她為自己曾經(jīng)沒有向痛苦和艱難屈服而感到驕傲，更為能夠為那些經(jīng)歷戰(zhàn)爭流離失所、海上漂泊之苦的人們發(fā)聲而感到自豪。她呼吁人們始終保持堅強，將善意傳遞給身邊的人。杜婭表示，期待《海的那一邊》未來能被改編成電影，讓全世界看到。

△第三十一屆北京國際圖書博覽會首日，中南傳媒主辦的《海的那一邊》繪本簽約暨版權(quán)推廣儀式在湖南出版展臺舉行。

繪本作者余麗瓊動情分享了她創(chuàng)作《海的那一邊》繪本的心路歷程。她坦言，多年前一張敘利亞男孩在海灘上不幸離世的照片深深觸動了她，讓她感受到戰(zhàn)爭對無辜生命的殘酷。她希望通過《海的那一邊》繪本，讓杜婭的故事被世界上更多人看到，呼吁用愛、善意、和平，還給孩子快樂和遠(yuǎn)方。

國際兒童讀物聯(lián)盟原主席、現(xiàn)任執(zhí)委，中國出版協(xié)會常務(wù)理事、生命樹文化促進(jìn)中心理事長張明舟在致辭中表示，盡管尚在孕育中，《海的那一邊》繪本已吸引多國出版人關(guān)注，相信它將很快跨越山海到達(dá)世界各地小讀者的心中。

國際版權(quán)合作，共繪世界和平畫卷

簽約環(huán)節(jié)，湖南少年兒童出版社、當(dāng)代世界出版社、原著作者梅麗莎·弗萊明、繪本作者余麗瓊簽署了《海的那一邊》繪本合作協(xié)議；湖南少年兒童出版社、當(dāng)代世界出版社、生命樹文化促進(jìn)中心、埃塞俄比亞特賽海出版社簽署了版權(quán)輸出合約。此次多方合作簽約，標(biāo)志著《海的那一邊》這部具有國際影響力的和平史詩，將以全新的藝術(shù)形態(tài)觸達(dá)全球兒童讀者。

△第三十一屆北京國際圖書博覽會首日，中南傳媒主辦的《海的那一邊》繪本簽約暨版權(quán)推廣儀式在湖南出版展臺舉行。

簽約儀式后，埃塞俄比亞特賽海出版社創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官埃利亞斯·旺迪穆登臺發(fā)表感言。他說，當(dāng)大海風(fēng)平浪靜時，人們是安全的，但當(dāng)波濤洶涌時，無人能確保安全。《海的那一邊》講述的故事發(fā)生在敘利亞，作為一名前記者，他對這種基于真實事件改編的創(chuàng)作特別關(guān)注。他呼吁，通過學(xué)習(xí)和了解梅麗莎女士撰寫的關(guān)于杜婭及其他等類似故事，來跨越海洋抵達(dá)和平。

此次活動不僅是《海的那一邊》繪本版的簽約儀式，也是一次重要的國際版權(quán)輸出與合作的盛會，更是一場跨越國界的心靈對話。該出版項目是湖南出版集團(tuán)將“引進(jìn)來”與“走出去”相結(jié)合、深化文明交流互鑒的成功典范，也是積極響應(yīng)“構(gòu)建人類命運共同體”理念的生動實踐。湖南少年兒童出版社致力于讓這個關(guān)于和平與希望的故事，真正跨越山海，抵達(dá)世界每一個角落，在孩子們心中播撒下和平的種子。

瀟湘晨報記者周詩浩 攝影楊旭