活動海報。

張欣 封面新聞記者 劉彥谷

6月18日，“‘千年蜀道·全球共讀’——《劍門古蜀道行走記》（俄文版）版權合作簽約儀式”在第三十一屆北京國際圖書博覽會四川展區舉行。

活動現場，四川民族出版社與俄羅斯列寧格勒出版集團正式簽署了《劍門古蜀道行走記》（俄文版）版權合作協議，合作方代表也對未來的合作充滿信心，期待雙方攜手將這部蘊含著豐富中國文化內涵的作品呈現給俄語讀者，為俄語讀者打開一扇了解中國古蜀道文化的窗口，讓更多讀者領略古蜀道的歷史底蘊、自然風光和人文風情，促進中國和包括俄羅斯在內的俄語國家之間的文化交流與互鑒，進一步提升蜀道文化在國際上的知名度和影響力，推動蜀道文化在全球范圍內的傳播和共享。

《劍門古蜀道行走記》的日文版權輸出現場達成合作意向

2024年10月11日，《劍門古蜀道行走記》中文版在“2024天府書展”正式發布。其作者賈和普女士先后25次踏訪這條古蜀道，在書中她講述了中國先民穿越秦巴山脈，不畏艱險開拓出“偉大的路”的故事，收集整理了古蜀道的人文歷史和百年來行走過古蜀道的西方旅行者的體驗、感悟，贊嘆著2000多年來中國對古蜀道生態環境、古樹的保護，考察古蜀道上傳統建筑、人文遺址，體驗古蜀道沿線的民風、民俗，生動講述著外國人眼中的中國歷史和中國故事 。

當天，《劍門古蜀道行走記》中文版引起了日本新華書店株式會社、日本新華出版社的濃厚興趣，并現場達成了日文版權輸出合作意向。

（本文圖據劍閣縣委宣傳部）