6月18日至22日，第三十一屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“圖博會(huì)”）在北京國(guó)家會(huì)議中心舉行。作為圖博會(huì)的“老友”，江西展團(tuán)攜800余種精品出版物和豐富多彩的線上線下活動(dòng)重磅亮相，全面呈現(xiàn)江西出版新成就，向世界展示出版贛軍風(fēng)采。

以書(shū)為窗

擦亮贛鄱文化“金名片”

“南昌故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬……”步入位于E4館D13號(hào)位置的江西展臺(tái)，背景墻上洋洋灑灑的《滕王閣序》即刻映入眼簾，濃郁贛鄱風(fēng)情撲面而來(lái)。

記者注意到，展臺(tái)內(nèi)集中展示了我省近年來(lái)出版的精品圖書(shū)，涵蓋主題圖書(shū)、獲獎(jiǎng)作品、暢銷(xiāo)圖書(shū)等多種類(lèi)別，書(shū)香馥郁。有的讀者正仔細(xì)閱讀圖書(shū)簡(jiǎn)介，悉心挑選自己感興趣的書(shū)籍；有的觀展群眾舉起手機(jī)記錄，和擺放成各種精美造型的書(shū)籍合影留念；有的則倚靠在書(shū)架旁，認(rèn)真翻閱剛購(gòu)買(mǎi)的書(shū)籍，徜徉在“知識(shí)海洋”……

據(jù)悉，圍繞“促進(jìn)文明傳承發(fā)展 推動(dòng)交流互鑒共贏”的書(shū)展主題，中文傳媒精心遴選了《江右文庫(kù)》《評(píng)書(shū)賦贊選講》《東亞漢詩(shī)選》《飛流之上》《芙蓉花開(kāi)》《撿來(lái)的瓷器史》《中國(guó)式現(xiàn)代化的人類(lèi)貢獻(xiàn)》等800余種精品力作參展。

“贛鄱文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，底蘊(yùn)深厚。我剛走進(jìn)展館，就被江西展臺(tái)的文化氛圍吸引。我本來(lái)對(duì)江西文化就特別關(guān)注，看到展臺(tái)陳列了那么多‘江右文庫(kù)’相關(guān)書(shū)籍，愛(ài)不釋手。”來(lái)自福建的王宏感慨道。

以書(shū)架橋

跑出精品出海“加速度”

細(xì)心觀察的觀展者不難發(fā)現(xiàn)，《江西文化符號(hào)叢書(shū)》《琵琶圍》《豫章文化》等贛版圖書(shū)海外版本被整齊擺放在展柜內(nèi)，眼前的氛圍對(duì)于想要和圖書(shū)深切“交談”的愛(ài)好者而言，無(wú)疑是一種美的享受。

連日來(lái)，在第三十一屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上，江西人民出版社出版的《中國(guó)特色社會(huì)主義新時(shí)代的世界意義》、江西科學(xué)技術(shù)出版社出版的《評(píng)書(shū)賦贊選講》、江西教育出版社出版的《小熊壯壯》等圖書(shū)進(jìn)行了多語(yǔ)種版權(quán)簽約。

據(jù)中文傳媒出版業(yè)務(wù)部主管劉孟淳介紹，2024年中文傳媒依托精品外宣圖書(shū)，在版權(quán)輸出方面取得豐碩成果，共實(shí)現(xiàn)圖書(shū)版權(quán)輸出506種，輸出非港澳臺(tái)地區(qū)472種、港澳臺(tái)地區(qū)34種，輸出文種涉及英文、俄文、波斯文、德文等38個(gè)文種，涵蓋俄羅斯、土耳其、印度尼西亞、印度等36個(gè)國(guó)家和地區(qū)，7個(gè)項(xiàng)目入選“2024年經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”，10個(gè)項(xiàng)目入選“2024年絲路書(shū)香工程”，《中國(guó)詩(shī)話史》等項(xiàng)目入選2023—2024年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目。

在江西人民出版社舉辦的《中國(guó)特色社會(huì)主義新時(shí)代的世界意義》多語(yǔ)種發(fā)布儀式上，伊朗莫瑞甘出版社代表薩拉·哈吉加塞米（Sara Hajighasemi）感慨道：“越來(lái)越多的伊朗讀者希望通過(guò)書(shū)籍了解真實(shí)的中國(guó)，這部著作的波斯文版將成為伊朗學(xué)界和公眾了解當(dāng)代中國(guó)的重要窗口。”

以書(shū)交友

擴(kuò)大文化交流“朋友圈”

除精品外宣圖書(shū)外，江西展團(tuán)還為線上線下讀者、觀眾準(zhǔn)備了豐富多彩、主題鮮明的文化交流活動(dòng)。如《江右文庫(kù)》第三批成果發(fā)布會(huì)、中國(guó)故事·世界童享——“世紀(jì)繪本館”中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化繪本版權(quán)推介會(huì)等。

長(zhǎng)期以來(lái)，出版贛軍力量積極組織參與新西蘭中國(guó)主題圖書(shū)展、倫敦書(shū)展、阿布扎比國(guó)際書(shū)展、博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展等國(guó)際展會(huì)，與英國(guó)新經(jīng)典出版社、南非國(guó)家圖書(shū)館等海外文化機(jī)構(gòu)深入交流合作，并聯(lián)合開(kāi)展版權(quán)簽約、圖書(shū)推介、新書(shū)發(fā)布等各種形式的文化交流活動(dòng)，實(shí)現(xiàn)《江西文化符號(hào)叢書(shū)》《絲綢之路上的中國(guó)瓷》《小熊壯壯》《詩(shī)詞里的中國(guó)史》等版權(quán)輸出。

當(dāng)贛鄱文脈邂逅世界書(shū)香，我省正以開(kāi)放姿態(tài)搭建文明互鑒的橋梁，擴(kuò)大文化交流圈。這些豐富多彩的活動(dòng)，不僅匯聚江西展團(tuán)各家出版社力量，更是彰顯江西出版國(guó)際化發(fā)展思路與布局，讓贛鄱文化跨越山海，走向世界。

來(lái)源：江西晨報(bào)

記者：程玥\文、殷韜\圖

責(zé)編：王小美

校對(duì)：胡瀾琴

復(fù)審：龔冰

審簽：楊鳴

監(jiān)制：梁海濤