“進去一只螞蟻，出來一只大象。”

“這才是真正的‘銀河護胃隊’！”

“真正的扶墻出。”

“我要擺個攤賣健胃消食片。”

鍋包肉、烤冷面、生煎包、辣炒豬蹄……你想到的一切小吃，夜市都能滿足你。

4月21日，人們在正定縣小商品夜市品嘗美食（無人機照片）。新華社發（武志偉攝）

近來，“夜市復興（street food revival）”被各地關注。“夜市”相關話題在小紅書平臺有超17億瀏覽量。

不少網友紛紛推薦特色夜市：成都玉林西路夜市、青島臺東夜市、北京豐臺花街夜市……

圖源：小紅書截圖

在各地夜市的激烈競爭中，6月初，河北正定的一處夜市脫穎而出，成為微博熱門話題。

Night markets are ubiquitous across China, yet they often tend to feel similar due to fierce competition. In early June, however, the night market in Zhengding, Hebei province, uniquely stood out, becoming a trending topic on Sina Weibo.

這個夜市什么樣？戳視頻感受下↓↓↓

不少網友感嘆：“第一次用‘驚艷’形容夜市！”

被網友戲稱為“美食聯合國”的正定夜市，其規模令人驚嘆。

這片占地超1萬平方米的場地，白天用作停車場，夜晚則化身煙火氣十足的美食天堂，600多個攤位匯聚了來自全國各地的特色小吃。

Dubbed the "United Nations of Food" by online users, Zhengding's night market impresses with its sheer scale. Spanning over 10,000 square meters, it functions as a parking lot by day and transforms into a bustling food hub by night, featuring over 600 stalls offering snacks from all over the country.

4月21日，人們在正定縣小商品夜市品嘗美食（無人機照片）。新華社發（武志偉攝）

市場還配備60余名保潔人員實時清掃，攤主需持健康證和營業執照上崗，同類小吃攤位數量被嚴格限制以避免同質化。用戶體驗感拉滿！

Customer experience is a top priority. The market employs more than 60 sanitation workers who clean continuously during operating hours. Vendors are required to have health certificates and business licenses, and the number of similar food stalls is strictly limited to prevent repetitive offerings.

去年有游客反映夜市網絡信號慢，正定立刻安排，信號車火速進場，主打一個“寵粉”聽勸。

Following visitor reports of weak mobile signals last year, signal-boosting vehicles were swiftly deployed, demonstrating a commitment to customer-focused responsiveness.

4月21日，人們在正定縣小商品夜市品嘗美食（無人機照片）。新華社發（武志偉攝）

除了美食，這里還提供古今交融的文化體驗：游客可以在千年古剎隆興寺旁享用小吃，或登上古城墻俯瞰夜景。

The market also provides a unique cultural experience that blends ancient heritage with modern life. Visitors can enjoy street food beside the thousand-year-old Longxing Temple or climb the historic city wall to take in the night view.

正定夜市打破了夜市“臟亂差”的固有印象，展現了現代夜經濟的創新，也呼應著民眾對煙火氣的旺盛需求。

Zhengding's night market breaks the "dirty and chaotic" stereotype, embodying innovation within the modern night economy and catering to the public's growing appetite for vibrant street life.

你家附近的夜市是什么樣的？快來評論區分享呀！

來源：河北廣播電視臺 新華社 CHINA DAILY

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！