今天我們來認識一位特別的朋友——翻石鷸（yù）！它是會翻石頭的“海濱探險家”，最喜歡玩“翻石頭”游戲。快跟我一起，揭開它的秘密吧！

前方為雌性銀鷗，后方體形較小者為翻石鷸 / 攝影：李萍

名字里的秘密

“翻石鷸”這個名字是不是特別有趣？它總愛用喙翻動沙灘上的石頭和貝殼，啄食小動物。翻石頭的樣子仿佛在尋找寶藏。它的英文名是“ruddy turnstone”，可以理解成“紅褐色的翻石高手”——科學家起的名字真是既生動又形象！

翻石鷸的“身份證”

中文名：翻石鷸

學名：Arenaria interpres

家族門派：鸻形目 Charadriiformes 鷸科 Scolopacidae

體形：中型涉禽，體長 21~25 厘米，體重 100~200 克。

羽衣圖鑒

翻石鷸穿著一件時尚的“拼色外套”。它的后背就像打翻的顏料盒，紅褐色、黑色、白色混雜在一起。白白的肚子像棉花糖一樣柔軟干凈，讓人忍不住想摸一摸。最特別的是它頭上戴著黑白條紋的“小帽子”，條紋細密整齊，就像精心編制而成的。

這身漂亮的“外套”不僅能吸引異性，還能幫助它更好地隱藏在石頭堆里。

探險三件寶

第一寶是它那短小結實的尖嘴，像把迷你小鎬子，撬開石頭毫不費力，啄食巖石縫里的小動物也不在話下。第二寶是橙紅色的腿，細長卻強壯，讓它能在沙灘泥地奔跑。第三寶是那靈活的小爪子，能穩穩抓住巖礁石塊，讓它在復雜的海岸地形上行走如履平地。有時候它還會叫上小伙伴一起，合作搞定那些較大的石頭。

有了這三件寶貝，翻石鷸就是名副其實的“海濱探險家”！

美食菜單

翻石鷸可是潮間帶出了名的“美食家”，它的菜單豐富極了！它最愛的是小螃蟹和貝類，“Q彈”的沙蠶也是它的心頭好。偶爾它還會換換口味，來份“迷你小魚套餐”或是“海藻沙拉”。

環球旅行地圖

翻石鷸的棲息環境多樣：有圓滾滾的鵝卵石的海灘是它的游樂場，長滿貝殼的礁石區是它的探險地，退潮后的泥灘成了它的自助餐廳，咸咸的鹽沼濕地是它的休息站，平靜的潟湖則是它養育寶寶的安全港灣。

這位“旅行家”的足跡幾乎遍布全球！夏天，它在北極老家避暑，到了秋天就展開翅膀，開始一場“說走就走的旅行”，一路向南尋找美食，最后抵達溫暖的越冬勝地。從北美洲的東、西海岸，到歐洲的各個海邊，再到亞洲的潮間帶，甚至非洲海灣和澳大利亞海灘，到處都能看到它忙碌的身影。

在我國的黃渤海濕地，這位小客人特別常見，因為這里有它最愛的美味——數不清的小螃蟹和貝類大餐！

社交生活與育兒日記

翻石鷸可是鳥類中的“社交高手”！平時它們成群結隊地在海邊活動，就像在開熱鬧的海灘派對。它們可聰明了，覓食時會輪流當哨兵，哨兵一發現危險就鳴叫示警。

到了“戀愛的季節”，雄性翻石鷸就會變成“表演家”。它精心挑選一塊領地，然后就開始展示各種絕活：在空中翻跟頭、急轉彎，唱動聽的情歌。最會表演的雄鳥才能贏得雌鳥的芳心哦！

筑巢時，翻石鷸會找個隱蔽的地方，用苔蘚、枯草等鋪成溫暖的小窩。雌鳥通常一窩產 2~5 枚帶斑點的灰褐色卵。經過雌鳥、雄鳥的孵育，大約 3 周后，翻石鷸寶寶就破殼而出了。翻石鷸寶寶出殼后不久便能行走，并在父母的保護下覓食。大約 20 天后，小翻石鷸就能展翅高飛，開始自己的冒險啦！

生存現狀與保護

翻石鷸的生存正面臨著嚴峻挑戰。隨著海岸線不斷被開發，這些可愛小鳥的棲息地在逐漸縮小；海洋污染讓它們難以找到安全的食物；熱鬧的旅游活動和繁忙的漁業作業擾亂它們的正常生活；一些外來物種還會捕食它們的卵和幼鳥。翻石鷸目前是國家二級重點保護野生動物。

為了保護這些身披彩衣的“海濱探險家”，世界各地正在采取積極行動：建立專門的海岸保護區，為它們打造安全的家園；修復潮間帶生態系統，讓它們有充足的食物來源；合理規劃游客活動區域，減少人類干擾。

其實，我們每個人都能為保護翻石鷸貢獻力量。去海邊游玩時，記得保持適當距離，不要驚擾正在覓食的鳥兒；看到沙灘上的垃圾就隨手撿起來；還可以把學到的海鳥知識分享給家人、朋友，讓更多人加入保護行動。我們的每一個小小的善舉，都能幫助翻石鷸在美麗的海岸線上繼續快樂生活。

作者簡介

李萍

中國科學院古脊椎動物與古人類研究所地層學與古生物學碩士。旅居瑞士 10 年。在 Jurassica Museum 從事標本館藏工作，負責礦物、巖石、化石的整理入庫以及保存工作。愛好自然保護工作、觀鳥、科普寫作。兼職從事法-英-漢三語翻譯，翻譯作品涉及生物、古生物、地質、藝術人文、人物傳記以及兒童繪本多個領域。