7月16日-18日

思南公館作為

華語音樂影像志雙年展的特別公共單元

帶來為期三天的豐富活動

圍繞民族文化與聲音

展開三個(gè)主題

大地弦歌——民族文化中的生命共生

創(chuàng)新與回溯——如何尋找中國自己的聲音

土地與身體——解讀云南各民族的聲音本體論

涵蓋音樂影像志鑒賞、民樂展演

與深度論壇三個(gè)板塊

在這里，聆聽那些“即將消失的聲音”

探索它們更多值得被看見的可能性

活動時(shí)間

7月16日

周三

14:00-15:10

音樂影像志鑒賞 《三個(gè)世界》

15:20-16:35

音樂影像志鑒賞《弦上風(fēng)煙》

7月17日

周四

13:30-15:00

音樂影像志鑒賞 《弦外之音——粵樂宗師呂文成》

15:10-16:20

音樂影像志鑒賞《弦浪：田進(jìn)勤與弦控琴》

16:30-18:00

公共論壇一：從蠶絲到電聲——中國樂器改革的聲音軌跡

7月18日

周五

13:00-14:10

音樂影像志鑒賞 《尋根——尋訪100個(gè)非遺傳承人》

14:10–16:00

公共論壇二：聽見云南——民族音樂的多聲部記憶地圖

活動地點(diǎn)

思南文學(xué)之家

（復(fù)興中路505號）

報(bào)名通道

報(bào)名須知：

1.參與本活動需注冊思南公館小程序賬號。報(bào)名時(shí)，每報(bào)名一個(gè)場次的活動，系統(tǒng)將自動扣除您的100思南會員積分（新用戶注冊成功即可獲得500積分）。若您的積分余額不足，將無法完成報(bào)名；

2.若報(bào)名后無法參加，請務(wù)必在活動開始前通過小程序取消預(yù)約。成功取消后，您的積分將自動返還；

3.成功報(bào)名后，如您未參加活動且未在活動開始前取消預(yù)約，則已扣除的積分將不予返還（即視為放棄，積分將被扣除）。

植物與人，

如何通過聲音構(gòu)建生命的聯(lián)結(jié)？

第一單元｜大地弦歌——民族文化中的生命共生

本單元聚焦“民族文化中的生命關(guān)聯(lián)性”，通過兩部民族志紀(jì)錄片，呈現(xiàn)不同民族與自然、文化的內(nèi)在共生關(guān)系。旨在引導(dǎo)觀眾思考：人類如何通過聲音與世界構(gòu)建更平等、更有溫度的聯(lián)結(jié)？

音樂影像志鑒賞

三個(gè)世界

/時(shí)間/

7月16日 14:00-15:10

/地點(diǎn)/

思南文學(xué)之家

導(dǎo)演：劉曉慧，人類學(xué)紀(jì)錄片導(dǎo)演、攝影師

植物與人類的世界相互纏繞、相互影響。人有人世，植物亦有植物世。在中國云南景邁山，布朗族與各種各樣的野生植物生活在一起，植物編織了布朗族人的物質(zhì)世界和精神生活。人們相信部分喬木具有改變天象的神力，草本植物可用作食材和草藥，芭蕉葉既是人們與祖先之間進(jìn)行溝通的精神媒介，也是生活中不可或缺的物質(zhì)產(chǎn)品。這部民族志影片旨在展現(xiàn)布朗族人與各種野生植物之間的多元關(guān)系，以及族人所能感知到的植物主體性。因此，影片采用了多物種民族志視角，并通過植物音樂的實(shí)驗(yàn)性媒介，試圖將植物呈現(xiàn)為一個(gè)主體，而不僅僅是人類活動的客體，將西南大地上人與植物相依相生的故事娓娓道來。

音樂影像志鑒賞

弦上風(fēng)煙

/時(shí)間/

7月16日 15:20-16:35

/地點(diǎn)/

思南文學(xué)之家

導(dǎo)演：立里達(dá)哈，彝族，四川涼山人、紀(jì)錄片導(dǎo)演

本片講述了生活在涼山美姑的彝族民間藝人俄木曲體，與在大學(xué)追求音樂夢想的兒子之間的故事。父親歷經(jīng)生活的種種磨難，依然保持著對生活和音樂的熱愛。然而，他面對同樣熱愛音樂的兒子，卻極力反對，由此產(chǎn)生了父子之間的隔閡。影片以平行時(shí)空的視聽創(chuàng)作手法，展現(xiàn)了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的沖突、現(xiàn)實(shí)與理想的沖突，同時(shí)呈現(xiàn)了父親用音樂戰(zhàn)勝人生磨難，以及兒子用音樂鋪就人生希望的歷程。

絲弦與電波，

傳統(tǒng)是何種聲音？

第二單元｜創(chuàng)新與回溯——尋找中國自己的聲音

在全球化浪潮與現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的雙重激蕩下，20世紀(jì)以來的中國本土樂器經(jīng)歷了從傳統(tǒng)基因到現(xiàn)代形態(tài)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。本單元以“中國聲音如何被創(chuàng)造”為追問原點(diǎn)，通過兩部紀(jì)錄片賞析、江南絲竹樂隊(duì)展演和公共論壇三個(gè)部分，聚焦電聲實(shí)驗(yàn)的技術(shù)突圍與傳統(tǒng)材料復(fù)興的文化尋根兩條交織脈絡(luò)，展開一場跨越時(shí)空的對話——樂器改革中對傳統(tǒng)技術(shù)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、文化記憶中聲音符號的系統(tǒng)性復(fù)現(xiàn)以及跨學(xué)科視野下傳統(tǒng)音色與現(xiàn)代審美的共振可能。

音樂影像志鑒賞

弦外之音——粵樂宗師呂文成

/時(shí)間/

7月17日 13:30-15:00

/地點(diǎn)/

思南文學(xué)之家

導(dǎo)演：劉薇，紀(jì)錄片導(dǎo)演；李柯鋒，紀(jì)錄片導(dǎo)演

這是首部系統(tǒng)講述粵樂宗師呂文成一生的紀(jì)錄片。影片以當(dāng)代性視角，尊古不復(fù)古，守正不守舊，展現(xiàn)了呂文成各時(shí)期的音樂創(chuàng)作與粵樂經(jīng)典。影片融合紀(jì)實(shí)探訪、搬演重現(xiàn)與寫意鏡頭，以散文體敘事和配音式自述，深刻呈現(xiàn)了以呂文成為代表的中國音樂人薪火相傳、不斷豐富“中國樂派”內(nèi)涵的傳承與創(chuàng)新精神。片中可看到許多呂文成在上海、廣州等地的人生足跡。

音樂影像志鑒賞

弦浪:田進(jìn)勤與弦控琴

/時(shí)間/

7月17日 15:10-16:20

/地點(diǎn)/

思南文學(xué)之家

導(dǎo)演：玉刻Justin Scholar，音樂人、影像制作人；白夢薇，獨(dú)立藝術(shù)家、音樂制作人、影像制作人，華東師范大學(xué)西方哲學(xué)碩士

本片聚焦田進(jìn)勤這一先鋒角色，他畢生致力于將中國傳統(tǒng)音樂遺產(chǎn)與電子音樂創(chuàng)新進(jìn)行融合。田先生原系太原市電子系統(tǒng)高級工程師，是享受國務(wù)院政府特殊津貼的電子專家，1979年發(fā)明了中國第一架弦控式電子樂器，1980年創(chuàng)建了我國第一個(gè)專業(yè)化電子樂器研究所，被稱為“中國電子樂器之父”。作為一位自學(xué)成才的發(fā)明家，田進(jìn)勤早在二十世紀(jì)七十年代就從古箏、二胡等中國傳統(tǒng)弦樂器的形制與表現(xiàn)技法中汲取靈感，并研發(fā)出了“弦控琴”—— 一種觸感式、無品的電子樂器。他的工作以獨(dú)特的方式將傳統(tǒng)音樂中的滑音、揉弦、顫音以及音色質(zhì)感的細(xì)微變化，轉(zhuǎn)化至電子界面，其深層動因源于對中國聲響文化傳統(tǒng)的深厚敬意。

公共論壇一

從蠶絲到電聲——

中國樂器改革的聲音軌跡

/時(shí)間/

7月17日 16:30-18:00

/地點(diǎn)/

思南文學(xué)之家

專家與談

三位來自音樂人類學(xué)、音樂工程和作曲領(lǐng)域的專業(yè)人士，將圍繞“從蠶絲到電聲——中國樂器改革的聲音軌跡”展開一場跨學(xué)科的深度對話。姚衛(wèi)平將分享他對蠶絲等傳統(tǒng)材料的聲學(xué)研究，揭示聲音背后的歷史與科學(xué)；作曲家紀(jì)冬泳將探討電子音樂與民族樂器的融合實(shí)驗(yàn)，開辟新的聲音景觀，而音樂人類學(xué)家蕭梅則從具身、感知的角度，提問“何以中國”的聲音命題。通過這場“傳統(tǒng)與創(chuàng)新”的碰撞，是否能在全球化的背景下找到答案——如何在傳承歷史音色的同時(shí)，使其在當(dāng)代創(chuàng)新中煥發(fā)新風(fēng)采？這一懸念將在工程學(xué)思維、音樂人類學(xué)理論和藝術(shù)實(shí)踐的對話中逐步揭曉。

蕭梅，民族音樂學(xué)者，上海音樂學(xué)院音樂學(xué)系教授，亞歐音樂研究中心、中國儀式音樂研究中心主任，東方樂器博物館特聘研究員，中國音樂學(xué)院特聘教授，《大音》學(xué)刊主編，國際雙盲同行評審學(xué)術(shù)期刊Asian-European Music Reaserch Journal 主編，中國傳統(tǒng)音樂學(xué)會會長，國際音樂與舞蹈傳統(tǒng)學(xué)會全球音樂史副主席。

姚衛(wèi)平，上海交通大學(xué)力學(xué)高級工程師，管理學(xué)碩士，2003年籌建上海江南絲竹保護(hù)發(fā)展研究所。2012年研究所被評為上海市先進(jìn)社會組織。2014年被市非遺組織評為保護(hù)江南絲竹先進(jìn)個(gè)人。現(xiàn)任上海市江南絲竹保護(hù)辦公室校園保護(hù)組副組長，上海江南絲竹保護(hù)發(fā)展研究所所長。

紀(jì)冬泳，作曲家、博士，上海音樂學(xué)院音樂工程系副教授、碩導(dǎo)，上海計(jì)算機(jī)音樂協(xié)會理事。其創(chuàng)作多注重傳統(tǒng)人文與現(xiàn)代科技的融合，在國內(nèi)較早涉及新媒體電子音樂創(chuàng)作領(lǐng)域，作品上演于北京、上海、香港和新加坡、柏林、紐約、洛杉磯、倫敦等國內(nèi)外音樂節(jié)。曾擔(dān)任ICMC國際計(jì)算機(jī)音樂大會、IEMC國際電子音樂大賽、全國高校數(shù)字藝術(shù)設(shè)計(jì)大賽評委。作為作曲參與三項(xiàng)國家藝術(shù)基金項(xiàng)目。

“樂龠組合”展演——江南絲竹聲場復(fù)現(xiàn)

20世紀(jì)以來，傳統(tǒng)樂器的形態(tài)、音色及演奏技法歷經(jīng)劇變，許多承載歷史記憶的音響漸次消弭。然而新生力量逆流而上，通過持續(xù)復(fù)原樂器、技法、音色與演出場景，讓傳統(tǒng)音韻在現(xiàn)代語境中得以復(fù)生和傳承，喚醒人們對傳統(tǒng)音樂的具身體驗(yàn)與情感共鳴。

為此，本板塊特邀上海音樂學(xué)院“樂龠組合”，她們于2024年攜絲弦二胡、琵琶、勻孔笛等經(jīng)典樂器亮相，以指尖技藝喚醒千年絲竹之韻。作為“拾回蠶絲的聲音”項(xiàng)目核心，組合依托專業(yè)背景，通過修復(fù)樂器、復(fù)奏古譜、還原場景，重建江南絲竹音樂生態(tài)。項(xiàng)目自2023年啟動以來，不僅復(fù)原技藝，更以現(xiàn)代視角激活傳統(tǒng)音色，讓絲竹之聲成為連接古今的文化橋梁。他們的到來，讓我們穿越時(shí)光，重返上海傳統(tǒng)絲竹的歷史現(xiàn)場。

身體、聲音與記憶，

如何共筑文化共同體？

第三單元｜土地與身體——解讀云南各民族的聲音本體論

本單元聚焦交融交往的民族之聲，通過音樂影像志鑒賞和公共論壇兩個(gè)板塊，展現(xiàn)云南各民族聲音中所承載的生命哲學(xué)，包括土地、身體與族群記憶，探討傳統(tǒng)音樂如何共筑文化共同體，在聲波共振中觸摸文化傳承的生命脈搏。

音樂影像志鑒賞

尋根——尋訪100個(gè)非遺傳承人

/時(shí)間/

7月18日 13:00-14:10

/地點(diǎn)/

思南文學(xué)之家

導(dǎo)演：汪洋，云南藝術(shù)學(xué)院影視學(xué)院副教授、紀(jì)錄片專業(yè)主任；董繼蘭，青年舞蹈家、編舞家，楊麗萍基金會特邀舞蹈家、孔雀當(dāng)代舞團(tuán)首席舞者

本片以白族舞蹈家董繼蘭走訪云南各民族村寨尋訪非遺傳承人，了解傳統(tǒng)音樂舞蹈產(chǎn)生的文化根源、肌理脈絡(luò)；在向非遺傳承人學(xué)習(xí)音樂和舞蹈的過程中，重新認(rèn)識土地、自然和自己的關(guān)系。本片采用董繼蘭的第一視角，以自我民族志的敘事方式，探尋傳統(tǒng)音樂舞蹈中身體的意義，以及舞蹈影像跨媒介表達(dá)的可能性。

公共論壇二

聽見云南——

民族音樂的多聲部記憶地圖

/時(shí)間/

7月18日 14:10–16:00

/地點(diǎn)/

思南文學(xué)之家

四位深耕于不同專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)者將以各自的獨(dú)特視角，分享和討論本屆雙年展中和云南民族音樂相關(guān)的影片，并透過影音素材，在資深音樂人類學(xué)家黃凌飛教授的講述中理解云南各民族音樂。同為音樂人類學(xué)家的徐欣將從民族共同體的角度，探討音樂如何在跨民族交流、歷史積淀和日常實(shí)踐中成為文化紐帶，如何通過聲音將不同族群的認(rèn)同與情感緊密相連。同時(shí)，影視人類學(xué)學(xué)者汪洋和徐菡，將帶帶大家揭開云南作為民族志電影重地的幕后故事，以及音樂影像志在云南生根發(fā)芽的心路歷程。土地滋養(yǎng)聲音，身體承載記憶。四位學(xué)者將通過音樂、影像與民族志的多維對話，逐步揭開云南各民族聲音的深層密碼，探討多元聲音如何共筑文化共同體。

黃凌飛，云南藝術(shù)學(xué)院教授，研究生導(dǎo)師，中國傳統(tǒng)音樂學(xué)會、中國少數(shù)民族音樂學(xué)會理事，國際傳統(tǒng)音樂學(xué)會(ICTM)會員，云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心專家評審委員。

徐欣，博士，上海音樂學(xué)院音樂藝術(shù)研究院研究院，上海音樂學(xué)院科研處副處長，教授，印第安納大學(xué)民族音樂學(xué)&民俗學(xué)系訪問學(xué)者，北京大學(xué)人文社科研究院訪問教授，Asia-European Musical Research Journal編委，《大音》學(xué)刊編委，中國高校影視學(xué)會音樂與聲音專委會理事，研究領(lǐng)域?yàn)橐魳啡祟悓W(xué)，中國傳統(tǒng)音樂。

汪洋，云南藝術(shù)學(xué)院電影電視學(xué)院紀(jì)錄片方向負(fù)責(zé)人、副教授。目前主持國家社科基金重大項(xiàng)目子項(xiàng)目——中國文化部“節(jié)日影像志”云南佤族新米節(jié)拍攝制作項(xiàng)目；參與國家社科基金項(xiàng)目《中國西南地區(qū)哈尼族音樂民族志研究》《藝術(shù)介入在云南傳統(tǒng)村落保護(hù)與發(fā)展中的策略與實(shí)踐研究》。

徐欣，博士，上海音樂學(xué)院音樂藝術(shù)研究院研究院，上海音樂學(xué)院科研處副處長，教授，印第安納大學(xué)民族音樂學(xué)&民俗學(xué)系訪問學(xué)者，北京大學(xué)人文社科研究院訪問教授，Asia-European Musical Research Journal編委，《大音》學(xué)刊編委，中國高校影視學(xué)會音樂與聲音專委會理事，研究領(lǐng)域?yàn)橐魳啡祟悓W(xué)，中國傳統(tǒng)音樂。

聽，大地在弦歌里呼吸；

看，傳統(tǒng)在電聲中新生；

感，多民族的聲音正共筑我們的文化共同體。

7月16日至18日，思南文學(xué)之家的門扉已為你敞開——這不是一次“旁觀”，而是一次“加入”：當(dāng)你凝視屏幕里布朗族人對植物的敬畏，當(dāng)你為父子矛盾與和解紅了眼眶，當(dāng)你隨著弦控琴的音波輕輕搖擺，當(dāng)你為云南多聲部的純粹熱淚盈眶——?dú)g迎你成為這場文化對話的參與者、見證者，甚至是續(xù)寫者。

這個(gè)夏天，映樂交響·聲動中國——第四屆華語音樂影像志雙年展（CMEFF）特別公共單元等你一起來！

編輯 / 孫沖 王紫軒（實(shí)習(xí)）

來源 / 思南公館

轉(zhuǎn)載請注明來自上海黃浦官方微信

黃/浦/進(jìn)/行/時(shí)

1.

2.