上海
今年是
中國人民抗日戰爭
暨世界反法西斯戰爭勝利80周年
在海內外多語種同步上線
《The Guardians（守護）》英語版
???????
這雙手
守護萬家燈火的靜謐
觸摸大地的第一縷晨曦
這雙手
粗糙有力，更精準如鐘
于分秒間把握決勝之機
《The Guardians（守護）》阿拉伯語版
無懼冰霜烈日
為家國熔鑄鋼鐵長城
這雙手
一次次不舍地揮別親人
把家的溫情藏在心底
《The Guardians（守護）》法語版
一次次在危急時擎起希望
用堅毅構筑生命堡壘
這雙手
為了人類共同的愿望和目標
播撒希望，結下友誼
《The Guardians（守護）》俄語版
???????
守山河壯美
護歲月安然
為世界和平
《The Guardians（守護）》西班牙語版
???????
中國軍人
永遠值得托付
中國軍隊
一路守護美好
出品：中央軍委政治工作部宣傳局、人民日報社新媒體中心，制作：人民日報智慧媒體研究院，阿拉伯語、法語、俄語、西班牙語版譯制：上海外國語大學、人民網
監制：劉曉鵬、余榮華
統籌：張世懸、時雪
策劃：鞏晗、趙丹彤、喬外、王嶸、范柳依
攝制：張斌、馬海龍、郭育明、鞏晗、方萍義、夏躍、周正、殷巍、康嘉偉
校檢：曹磊、朱利、吳玥、陳麗丹、許哲淇、楊鐵虎
多語種譯制：皮凡倩、陸怡瑋、陸煥、杜韻莎、張禮駿、Mohamed Soliman、鄭理、Maxim Shishkov、Diego Barroso、陸愷甜、徐瑞雪、牟家慧、賀俊元、張若楠
多語種核校：劉慧、曾書柔、瓦利德、趙健、湖長明、Liliya Akhtemova、鄧潔、劉以爽、安致遠
原標題：《中國軍隊國際形象網宣片《The Guardians（守護）》，上線！》
欄目主編：秦紅 文字編輯：笪曦
來源：作者：人民日報客戶端
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
