有這樣一位傳奇女性:出生于美國紐約,曾是毛澤東、周恩來等偉人身邊的翻譯官,見證了中美關系正常化等一系列重大歷史時刻。
甚至就連基辛格博士都稱贊她“聰明到可以競選美國總統”。
已經78歲的她至今未婚,將自己的一生都奉獻給了國家的外交事業和各項建設。
她,就是唐聞生。
我是中國人
1943年3月,唐聞生出生在美國紐約,英文名字叫南希?唐。
父親唐明照是清華才子,也是一位潛伏在美國的地下革命者,母親張希先則是出身華僑世家的才女。
唐聞生從小在紐約長大,6歲時,被父母送進了紐約一所頗有名氣的“小紅屋小學”,在那里接受了良好的教育。
然而,1950年,一切都發生了改變。
當時,周恩來總理發出號召,唐明照夫婦響應號召,放棄了在美國的優越生活,帶著年幼的唐聞生回到了北京。
對于小南希來說,這并不是一種犧牲,而是一種回家的感覺。
她后來回憶說,曼哈頓的摩天大樓和車水馬龍,遠不如北京胡同里的鴿哨和炊煙來得親切。
從那一刻起,世上再無南希?唐,只有唐聞生。
回到北京后,唐聞生插班進入北京東城區明明小學三年級繼續接受初級教育。
三年之后,她憑借優異的成績考入北京師大女附中。
1962年,唐聞生輕松斬獲北京外國語學院英語系的錄取通知書。
在北外,唐聞生的英語天賦得到了充分的發揮,她用三年時間就讀完了五年的全部課程,在一、三年級各跳了一級,讓眾多師生刮目相看。
1965年4月,唐聞生從北京外國語學院畢業,被分配到外交部翻譯室、美大司工作,正式開啟了她的外交生涯。
進入外交部不久,唐聞生就在芬蘭駐華大使館的一次宴會上第一次見到了周恩來總理。
當時,她作為外交部條約法律司司長甘野陶的英語譯員隨同前往,周恩來一眼就認出了她這張新面孔,并鼓勵她:“好好干,用兩年時間趕上你的師傅!”
總理指的師傅就是唐聞生的“伯樂”冀朝鑄,他是當時外交部的資深翻譯,也是前聯合國副秘書長、駐英國大使。
1966年7月,唐聞生迎來了她人生中的一個重大挑戰——為毛澤東主席做翻譯。
當時,亞非作家緊急會議在北京閉幕,參加會議的代表們南下武漢恭候毛澤東的召見,外交部為毛澤東的接見配備了3名翻譯,唐聞生是其中的英語翻譯。
由于聽不懂主席濃重的湖南口音,加上極度緊張,唐聞生在接見前險些當場暈倒。
幸運的是,那次活動最后取消了翻譯環節,但這次經歷也讓唐聞生更加努力地提升自己的譯技。
1970年,對于唐聞生來說是至關重要的一年。
這一年的10月1日,毛澤東在天安門城樓會見美國友好人士埃德加?斯諾先生,唐聞生擔任英語譯員。
12月18日,毛澤東又與斯諾進行了長達5個小時的暢談,唐聞生同樣擔任譯員。
在這些會見中,唐聞生深刻感受到了領袖的宏大氣魄和高屋建瓴的戰略眼光。
也是從這一時期開始,唐聞生正式參與到解凍時期的對美事務中,她和冀朝鑄是中美關系正常化之前,兩國間秘密信函往來的唯一通道,成為了名副其實的“國家傳話人”。
周恩來總理對唐聞生的工作非常認可,但他也關心唐聞生的個人生活。
有一次,總理見她遲遲不成家,好心要為她張羅,卻被唐聞生笑著回絕。
唐聞生說:“國家這時候正需要人,我沒空考慮感情。”
這一回絕,就是一生。
唐聞生終身未婚且無子女,她全身心投入工作,以國家需求為首要考量,將自己的全部精力奉獻其中。
那個敢說 “不” 的翻譯官
在外交舞臺上,唐聞生以其勇敢和剛直而聞名。
1971年,基辛格秘密訪華,唐聞生擔任翻譯。
在與基辛格的會談中,她有時會打斷,補充周總理的發言,或者直接向基辛格點明問題的關鍵。
基辛格對唐聞生的才華和能力非常欣賞,他曾開玩笑說:“她聰明到可以競選美國總統。”
這句話雖然是一句玩笑話,但也充分體現了基辛格對唐聞生的高度評價。
唐聞生的剛直,甚至敢于直面總理。
有一次宴會上,周恩來興致很高,酒杯不停。
唐聞生看著總理日漸憔悴的面容,竟當著所有人的面,快步上前勸阻:“總理,您不能再喝了!”
身邊的人都為她捏了把汗,但周恩來只是笑了笑,放下了酒杯。
這份“冒犯”的底氣,源于唐聞生對國家和領袖最深切的責任感。
離開外交部一線后,唐聞生的人生軌跡依然緊貼著時代的脈搏。
她曾擔任《中國日報》副總編輯,用最地道的英文向世界講述中國。
后來,她又在鐵道部當了13年的外事司長,見證了中國鐵路的飛速發展。
唐聞生還敏銳地察覺到中日關系“政冷經熱”的暗流,她利用民間身份,推動建立了“北京-東京論壇”,為兩國關系尋找新的突破口。
哪里需要就去哪里,他就是這樣一個人。
70年代,唐聞生曾是中共最年輕的中央候補委員。
在經歷了一系列的政治風暴后,她卻選擇了一條最安靜的路,將所有的聲名與過往,都輕輕放下。
唐聞生已經年近八旬,她深居簡出,幾乎拒絕一切采訪和公開活動。
那些曾攪動世界風云的往事,那些與偉人并肩而立的瞬間,都被她封存在了記憶里,不愿再拿出來示人。
傳統意義上,她的人生或許充滿了“空白”——沒有丈夫的陪伴,沒有兒女的承歡。
但她自己,卻從未覺得遺憾。
她曾說過:“我干了一輩子自己愿意干的事,就夠了。”
唐聞生的一生,是為國家和人民奉獻的一生,她用自己的才華和勇氣,在新中國的外交史上留下了濃墨重彩的一筆。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.