點擊關注

讓熱血照進每個英雄夢

軍藝論劍

刊載於《解放軍藝術學院學報》，2007年第3期

時間：2007年6月17日下午3：00

地點：解放軍藝術學院教學樓108教室

主持：陸文虎（解放軍藝術學院院長）

整理：歐陽國仁、金曉明

寫在前面——

2007年6月17日下午，應解放軍藝術學院院長陸文虎之邀，金庸先生在孫立川等陪同下，在解放軍藝術學院發表演講。他先給學院題詞：“解放思想，武裝頭腦，建設文化。”他還親筆題簽，送給學院兩部著作：《書劍恩仇錄》和《鹿鼎記》，即他的第一部武俠小說和最后一部武俠小說，代表著他的全部作品。軍藝畢業生的三位內地作家莫言、柳建偉和徐貴祥均到場捧場。

陸文虎

老師們、同學們！這位就是我們盼望已久的金庸先生。以往我們每次請專家、學者來院演講，我都要介紹這位元學者的情況。我想，金庸先生的情況，大家都非常熟悉，我用不著多講，不再介紹了。今天來到現場的嘉賓還有：孫立川博士，香港天地圖書公司的副總編輯，教授，博士生導師，這次專程陪同金庸先生到我們學院講座。

曲慶彪博士，遼寧師大校長，教授，博士生導師，因為金庸先生9月份將去遼寧師大演講，所以今天特地趕來跟金庸先生接頭。趙衛民先生是北京大學黨委宣傳部部長，受北大領導的委託，全程陪同金庸先生在北京的所有活動。

金庸

陸院長希望我到解放軍藝術學院來講一次話，我想，我很喜歡部隊，但是解放軍的部隊我沒來過，所以不太瞭解，看到各位精神勃勃的站在那裡，我就很興奮，很高興。我剛才請教陸院長，問各位將來做什麼工作，他說各位畢業之后，都回到部隊去，做宣傳文化工作的，所以我今天向各位隨便談談我的簡單想法，談了之后，各位有什麼問題，請你們提出來。

各位在藝術學院學習，將來都做部隊文藝工作。我覺得第一點要勉勵大家和勉勵我自己的，就是要讀書。你們現在還是剛參加部隊，還是二十幾歲，三十歲左右的。最好是現在年輕的時候培養一種讀書的愛好，到了年紀很大了，做老將軍退休的時候，還是繼續看書。喜歡讀書，你的一生也不會寂寞，也不會覺得無聊。所以，第一點就是勸告各位愛好讀書的興趣，喜歡讀書以后，將來不管做什麼事情，在前線打仗也好，在后方整軍休息也好，或者將來年紀大了退休也好，總之，常常看書，不會覺得生活無聊的。自己整個精神寄托在念書中間，也不覺得對功名富貴，對名利太重視了。這是使一個人一生很快樂的一個很重要的因素。

第二點，我想講，各位在創作上，有些人喜歡寫小說，有些人喜歡寫詩，有的人喜歡寫戲劇。在部隊裡，創作一些短的劇本，演出。我想，不管你寫哪一種文藝體裁，最主要的就是要有自己的獨立思想，想故事，想體裁，要很新奇，不要老套。在部隊寫作很容易老套，要避免。因為一寫老套，幾百人、幾千人都寫這個老套體裁，跟人家一樣，就算是文字比人家稍好一點，也好不了多少，所以，你要寫的內容要突出一點。寫小說一般要研究文學批評家。外國人認為，全世界的故事，只有36種，不論寫戲劇也好，寫小說也好，你不管怎麼樣調來調去，總調不出36種去，所以，寫小說寫出新奇的故事來很難。

寫小說的人要常常想到“情理之中，意料之外”，這兩句話是很重要。比如，寫一個故事，或寫一篇文章，寫得合情合理的，人家看了之后，才會說“對對對，應該是這樣發展的”，在情理之中，合情合理。但如果你寫得太合情合理了，什麼東西就老套了。

比如，寫打仗，一打打贏了，把敵人殲滅了，那這個故事也太簡單了。部隊的任務就是打仗，消滅敵人，你佔領一個制高點，佔領一個防守的要地，把敵人殲滅了，這個沒什麼稀奇。要寫個故事出來，讓人一看，這個故事與眾不同。不能說把敵人殲滅就算了，殲滅的經過要出乎意料。敵人會反攻的，用兵之道也是這樣，要出奇兵，敵人想不到，他以為我進攻，我偏偏不進攻，他以為我防守，我小部隊防守，大部隊迂回包抄去攻他后面。

打仗、用兵，中國的用兵之道，其實就是在“情理之中，意料之外”。敵人的統帥，他在想像你們會這樣打，我就這樣打，大致差不多，但是，我有小的地方變化一下，使他想不到。孫子兵法最重要的還是用奇兵，大概文藝創作也是這個道理。變化可以變化，但變化是要讀者想像不到的，寫武俠小說，寫詩、寫戲劇都是這個道理。如果你寫的故事和人家一模一樣，人家看了覺得有道理，那你的作品就不精彩了。要以人家想像不到的，但想像不到，太奇怪的，不合情合理的，就是亂講了。所以，你得合情合理，在情理之中，又出乎意料之外。其他人都想像不到，你能想到這一點。我寫作呢，不論寫哪一段東西，我講究在“情理之中，意料之外”。

有些編劇根據我的小說來改編電視劇，他改動也不是把我的小說全部改掉，他覺得這一點應該這麼樣發展，我這個太奇怪的發展他不接受，他要自己想一個很特別的過程或一個特別的結論，這個完全可以的。如果這個特別的過程，是合情合理的，而且最后也非常奇怪。我們看外國電影，看中國電影，有發展很平的，突然一轉折，偵探小說常常就是這樣子，最后結果完全想像不到，原來如此。讓人看了，就很滿意。如果什麼都在預料之中，看個頭就知道尾，小說也不用看了，一篇文章也沒有味道了。這裡，我講到一定要合情合理，出乎意料。

不管在部隊寫宣傳文章也好，寫標語也好，寫了之后，最重要的一點就是修改，人家請問魯迅先生寫文章、小說怎麼寫法？

魯迅先生指導人家一個要點就是，寫小說怎麼寫都好，唯一的一個要點就是，寫好放在那里，過一段時間再去看，覺得哪裡不好，把它改掉。再不好，再修改，重新寫也可以。越改得多，文章越好。如果改它五次，總是比改三次要好，改三次，比一次不改也好，改十次比改五次更好一點。中國很有名的文章家朱自清先生。有人家請教他寫文章的秘訣，他說秘訣沒有，就是修改，寫完文章以后，再看一遍，盡量挑毛病，這一句不好，就千方百計把這一句改好，一次，兩次，改到七、八次文章可能就比較好一點。各位以后要在部隊寫宣傳文章，寫應用文章，唯一的訣竅，第一，可以寫得新奇一點。第二，文字要修改一下，盡量把不好的文章改到最好為止。

修改文章，外國的大文豪也是這樣子。俄國大文豪托爾斯泰寫《戰爭與和平》的時候，就是反復修改，把稿子涂得一塌糊涂，世界上都沒人認識，只有他太太知道他寫的是什麼字，就把它重新抄一遍。抄一遍之后，他又改，又把稿子改得一塌糊涂了，他太太又把它抄一遍。后來，他太太不肯再抄了。就拿去付印了。實際上他覺得有些文章還是不好，還是要改的。我也同意這個講法，就是不管好不好，自己修改一下，自己認為不好的把它改掉，文字一定會好一點。

那我們寫中文怎樣修改呢？首先，跟年輕同學、朋友講，修改，第一，就是要把外國文章改成中國文章，什麼叫中國文章呢？就是我們中國話本來很好的，像《紅樓夢》、《水滸傳》、《三國演義》這些文章都很好的，但是現在一般寫流行文章，一句話，明明是中國話，好像總喜歡把它改成外國的講法。比如，向各位問好，向各位表示感謝，說成“請允許我向各位表示感謝”，這句話平常中國人不講的。

所以，要改成中國人講的話，中國文章中國話，不要讓人一看，就覺得這個話是外國人講的，我們中國人不這樣講。外國話的字眼完全不要它，完全變成中國話。

我寫了小說之后，現在第三次修改，也改得不好。但是我相信，這些外國話的文章已經改得很少了。好像我們中國人說，你打了我一下，就是“打了一下”，現在很多現代的講法是：我給人打了一下，被人打了一下，很痛啊。其實，中國話很少用被動語氣的。所以，修改一篇現代文章，文章寫得非常歐化，非常美麗，其實我認為這種文章不好的，不美麗的。臺灣人很喜歡寫文章扭扭曲曲的，同樣一個表示：“我喜歡你”，卻說成“我喜歡跟你接近”。

部分圖片來自網絡，侵刪。

一生江湖夢

千里覓俠蹤

征稿郵箱：yxwyj.xz@qq.com

咨詢微信：h3t3n3

想要變好看，記得點在看