面對面講故事給觀眾

劉添祺導(dǎo)演、主演話劇《Goodbye》

10月30日14:30/19:30

北京天橋藝術(shù)中心（小劇場）

2021第五屆老舍戲劇節(jié) 北京首演

《Goodbye》

在一個各類影像、數(shù)碼技術(shù)正在日益豐富劇場體驗的時代，我們討論只有兩三個人在舞臺上演出30分鐘的小戲，聽起來顯得有些格格不入。然而與此同時，也正是他的作品，不僅獲得了高分的評價，更是讓觀眾從中看到自己，找到情緒的出口，進而愛上了戲劇。我們要說的是劉添祺，他的編導(dǎo)演作品《雞兔同籠》《巴西Brazil》即將以“Goodbye”的名字，共同回到天橋藝術(shù)中心，在“第五屆老舍戲劇節(jié)”期間與線下的觀眾見面。

話劇《Goodbye》海報

對于兩部作品，我們找不到特別的形容詞，因為所有的好，都是以一種最符合戲劇基本美學(xué)原則的方式，樸實工整，同時真切有效。喬治·布魯斯東說：“小說的結(jié)構(gòu)原則是時間，電影的結(jié)構(gòu)原則是空間”，那么戲劇呢？大概就是演員的身體。相較于電影電視，戲劇的時空限制顯而易見。當(dāng)我們坐在劇場里，與演員共同構(gòu)筑起了眼前這個現(xiàn)場，即使再多的科技介入，可以將舞臺變得上天入地，但最終讓我們心動的，往往依然是那些演員通過臺詞、身體，以假作真，讓舞臺時空流動起來的瞬間、畫面。這是只會在劇場里發(fā)生的，也只能通過戲劇的形式講給觀眾。劉添祺作品中四兩撥千斤的舞臺效果，由此而生。

《雞兔同籠》2019年獲得了第七屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)“青年競演”的“最佳戲劇獎”。兩個男演員，兩把椅子，幾乎是從始至終面對觀眾坐著，構(gòu)建起一次女兒探監(jiān)父親的過程。而劇名“雞兔同籠”所提示的這道經(jīng)典數(shù)學(xué)題，成了推動整個故事講述的獨特節(jié)奏。演出始終沒有試圖為觀眾制造任何逼真的幻覺，空蕩蕩的舞臺，僅有的道具椅子，一個成年男演員飾演的三年級女兒，對于這個故事來說，可能沒有比這更加簡潔、假定的形式，然而隨著演員的肢體、潛臺詞、慢動作，觀眾在腦海中慢慢構(gòu)建出了眼前這對父女、乃至發(fā)生在學(xué)校、家庭的種種，還有父親對女兒一種獨特的愛。

另一部《巴西Brazil》，則以機器人的視角，切入討論母子、人機關(guān)系。一個植物人K和他的媽媽廉價租賃來負責(zé)看護他的機器人。從一天傍晚到第二天清晨的時間，始終打不通電話的缺席母親，機器人程序與道德倫理的議題。關(guān)于這一切，多數(shù)的提示都來自于代表K內(nèi)心世界的“小木偶”講述。過時廢棄的機器人，或是機器人作為看護與人機感情為主題的科幻作品，都不算新鮮，然而《巴西Brazil》觸碰的正是我們對今天很多科幻議題創(chuàng)作不滿意的內(nèi)核，我們并不缺少對未來的想象，然而一部真正能夠喚醒觀眾共情的科幻主題作品，總會落在科技對于人性倫理，人與人情感關(guān)系的啟示或者反思之上，而《巴西Brazil》的可貴，是將這一切討論，最終建構(gòu)在了容易引起盡可能多觀眾內(nèi)心起伏的日常情緒之上。

我們都不難感到，在今天，我們愛聽、愛講故事的方式正在發(fā)生深刻的變化。敏感的數(shù)碼敘事研究者在觀眾接受過程中，發(fā)現(xiàn)了一些解釋的角度。相較于我們所熟知的傳統(tǒng)敘事，觀眾似乎已經(jīng)不再青睞于那些故事線清晰、視聽語言標準或是歷經(jīng)多年被總結(jié)出來的三幕式結(jié)構(gòu)。今天的觀眾、尤其是年輕觀眾們，更希望看到的是一種需要反復(fù)觀看才能完全理解劇情，而最理想的狀態(tài)是，這些敘事還留給觀眾在網(wǎng)絡(luò)、社交媒體與人交流的空間。

然而《雞兔同籠》和《巴西Brazil》則以自己與觀眾的交流方式，給出了當(dāng)下與傳統(tǒng)并不矛盾的答案。因為對于戲劇來說，它看似不能再傳統(tǒng)，舞臺上是固定不變的空間（監(jiān)獄的會見室，K的臥室），集中的時間（探監(jiān)時間、不到24小時），緊湊的敘事節(jié)奏，只有簡單的道具、演員的臺詞和身體。然而在短短的觀演過程里，兩部作品不僅讓觀眾聽懂、看懂了故事，更是在其中感受到了自己作為劇場觀眾的獨特思考，實現(xiàn)了一種微妙的觀演平衡。

話劇《Goodbye》導(dǎo)演、主演劉添祺

我們大概都聽過不少，一出戲結(jié)束后，主創(chuàng)類似“至于這出戲演了什么，就交給各位觀眾了”的結(jié)束語，但是，講了什么呢？每部以講故事為內(nèi)核的藝術(shù)，都追求一種既有表達，又留給觀眾思考空間的理想狀態(tài)。然而，觀眾獲得的思考路徑真的清晰、具體嗎？或者換句話問，它是以一種符合舞臺時空基本原則的方式，在與觀眾交流嗎？《雞兔同籠》《巴西Brazil》論的話題看似日常，看過不難留下一幅完整、動人的生活記憶場景，然而其講故事的方式，卻是一種源自生活的抽象和比喻，它選取了那些觀眾熟悉的東西或場景，卻以一種減法的方式，保留了最有效的線索，從而留給每個觀眾，對舞臺上的角色展開聯(lián)想、共情，同時回憶自己與父母、家庭關(guān)系的瞬間和片段。

在今天的劇場里看到劉添祺的作品，帶有回歸的色彩。兩部短劇，讓我們在獲得感動之余，也重新思考，在今天這個時代，當(dāng)觀眾坐下來，無法快進、無法倍速、無法回看，劇場應(yīng)該如何給當(dāng)下的觀眾講故事，又如何讓觀眾感受到劇場獨有的魅力。

劇目介紹

《雞兔同籠》｜豆瓣評分：9.5分

小學(xué)三年級的女兒探監(jiān)獄中的父親，在向父親問數(shù)學(xué)題的同時，也透露出了母親另有新歡并將把她們帶到美國的消息。用一道孩子解不開的數(shù)學(xué)題，帶出了兩個人生活中各自的困惑和難題。

2019年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青賽大獎——最佳戲劇獎評委評價該戲”從容有致，樸實有華，我們終于等到了一部四兩撥千斤的佳作，它撥動的是我們重逾千斤的心弦。我們見識了太多套路，太多的情緒放大與表達變形，而本劇不炫技，不賣慘，用雙重克制尊重了自己，也尊重了劇場。雞兔同籠，一道難為過所有小學(xué)生的最基礎(chǔ)的數(shù)學(xué)題，卻是對于人類命運最溫柔的概括。編導(dǎo)演的自信與智慧，鑄就了最不打折扣的深刻?！?/p>

《巴西Brazil》｜豆瓣評分：9.7分

劇情：在2025年，植物人K的病情開始恢復(fù)，K和照顧他八年的家庭服務(wù)機器人C332開始了第一次“對話”。C332幫助K重新獲得了他生活中的選擇權(quán)，他們度過了短暫又溫暖的時間之后，K因為無法聯(lián)系到母親感到自己被拋棄，K選擇自殺，最后C332最后做出了它的選擇。

演員簡介

劉添祺，導(dǎo)演、編劇、演員 ｜畢業(yè)于天津工業(yè)大學(xué)

吳宗奇，演員、導(dǎo)演、編劇 ｜畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院

汪世偉，制作人、導(dǎo)演、演員｜畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院，better課程創(chuàng)始人

蔡力豪，演員｜畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院

★ 演出信息 ★

《雞兔同籠》《巴西Brazil》打包呈現(xiàn)

劉添祺編導(dǎo)演作品《Goodbye》

天橋藝術(shù)中心（小劇場）

2021年10月30日 14:30

2021年10月30日 19:30

70分鐘（中場休息15分鐘）

480/380/280/180