百年靈機械計時系列家族迎來新成員：機械計時雙時區自動機械腕表40和超級機械計時自動機械腕表38，在增添多樣尺寸的同時，呈現豐富功能。

自2020年重新推出以來，機械計時腕表(Chronomat)已然成為百年靈備受青睞的產品系列。該系列腕表的尺寸廣泛，有沉穩大氣的44毫米計時碼表，亦有簡潔利落的32毫米三針款。如今，百年靈推出全新機械計時雙時區自動機械腕表40(Chronomat Automatic GMT 40)和超級機械計時自動機械腕表38(Super Chronomat Automatic 38)，適應更多佩戴需求，可選性得到進一步完善。

全新機械計時腕表不僅拓寬了尺寸選擇，而且搭載了全新功能。機械計時雙時區自動機械腕表40將計時功能替換為大尺寸腕表常備的雙時區功能，保持簡約外觀；而超級機械計時自動機械腕表38則主打特大鑲鉆表圈，成為了百年靈首款可溯源腕表。

百年靈首席執行官喬治· 科恩(Georges Kern)表示：“這一系列早已因敢于突破界限而聞名。此次發售，我們改寫了機械計時腕表和超級機械計時腕表的定義，賦予這些作品各自的亮點。“

機械計時的傳奇始于1970年代的石英危機。當時，精準價廉的石英機芯商業化導致傳統制表業發生劇變。經歷十年的沖擊之后，飛行員仍是機械計時碼表的忠實擁躉。1983年，意大利國家“三色箭”特技飛行表演隊(Frecce Tricolori)力邀百年靈為其成員打造定制款腕表：既要堅固耐用，能夠適應駕駛艙環境；又要格調優雅，適合日常佩戴。

這款全能運動腕表滿足上述所有要求，其經典設計亦成為此系列后來的招牌元素：四枚刻鐘時標處凸起的表圈刻度，用以保護水晶玻璃表鏡；輥珠精鋼表鏈，營造舒適耐用的佩戴體驗。“三色箭”特技飛行表演隊腕表一經推出便引起轟動，一年之后以此為藍本，百年靈開始對公發售，并將其命名為機械計時腕表。這是制表業的決定性時刻之一，標志著石英危機結束，機械時計的回歸。時至今日，這一腕表系列再創新里程。

型動之選：機械計時雙時區自動機械腕表40

機械計時雙時區自動機械腕表40以國際通用的“格林尼治時間”命名，雙時區顯示功能搭配隨性自在的美學設計。

擁有包含黑色、藍色、綠色、煙煤灰和白色在內的多種顏色選擇的表盤，再配以精鋼表殼和表鏈，完美融入任何穿搭場景。百年靈采用與表盤相協調的24小時刻度，并以紅色指針突出第二時區的指示。

百年靈32型機芯搭載雙時區功能。24小時刻度便于佩戴者輕松查看第二時區。晝夜之別，一目了然。腕表裝配有經典的“洋蔥頭”表冠（因其布滿溝紋的圓頂形狀而得名），易于調校。作為一款全能運動腕表，機械計時雙時區自動機械腕表40覆蓋百年靈“海陸空”三大主題，防水性能卓越，達200米。

作為“一款滿足任何追求的腕表”，機械計時雙時區自動機械腕表40以實用尺寸和低調風格，回歸時計的設計初衷。既足夠堅固能夠適應運動所需，又格調不凡可以出入正裝場合，是一枚伴你自在享受旅途的不二之選。

果敢之美：超級機械計時自動機械腕表38

無論是在商務場合中搭配高級套裝，還是在休閑場景里與T恤、牛仔褲相襯，超級機械計時自動機械腕表38都力求彰顯自我。與機械計時系列的其他表款不同，“超級機械計時”腕表搭載表圈陶瓷刻度和陶瓷表冠，搭配獨特的輥珠橡膠表帶。

除了氣度非凡，自動機械腕表38亦有光芒四射的一面。實驗室培育鉆石沿18K紅金或精鋼表圈鋪飾，銀色、薄荷綠和冰藍三種色彩的表盤，搭配輥珠橡膠表帶、輥珠拋光金屬表鏈或鱷魚皮表帶，盡顯百年靈的摩登美學。

這一尺寸新品的另一大亮點為百年靈首款可溯源腕表：超級機械計時自動機械腕表38溯源版，其手工金料和實驗室培育鉆石均按行業領先的全新標準進行采購。

該腕表履行百年靈#SQUADONAMISSION to do better優中選優的使命，致力于打造更美好的產品和體驗，同時進一步發揮整條價值鏈上積極的社會和環境影響力。到2025年，百年靈力爭將全系列產品過渡到使用以負責任方式采購的手工金料和實驗室培育鉆石。

走近全明星行動隊

機械計時這樣的系列需要一支與其影響力和風格匹配的專屬百年靈行動隊#SQUADONAMISSION。全新百年靈全明星行動隊(All-Star Squad)由四位體育巨星組成，代表各自競技領域的新生卓越力量。身為機械計時雙時區自動機械腕表40和超級機械計時自動機械腕表38的代言人，足球運動員埃爾林·哈蘭德(Erling Haaland)、籃球運動員揚尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)、單板滑雪運動員克洛伊·金(Chloe Kim)和美式足球運動員特雷弗·勞倫斯(Trevor Lawrence)向我們展示了運動的意義。無論是為主場比賽訓練，還是決勝全球，腕表都是他們的貼身旅伴，也是情系家鄉的寄托。全明星行動隊廣告大片帶我們走近這些優秀運動員們為之付出的精彩時刻：進球、灌籃、跳躍、傳球，以及日常生活的感觸。

“我喜愛雙時區的蘊意。即使身在他處，心卻留駐故土。”佩戴白色表盤款機械計時雙時區自動機械腕表40的埃爾林·哈蘭德表示，“對我而言，看到挪威的時間就像是回到了家鄉。”

談及配備冰藍色表盤精鋼材質的超級機械計時自動機械腕表38，克洛伊·金表示：“我是可持續發展倡導者，這款蘊含社會意識的腕表對我意義非凡。實驗室培育鉆石的運用將可溯源、負責任采購和社區支持，在奢侈品行業中推動到新高度。“

從突破石英危機的變革者，到富有故事色彩的時尚全能腕表，這款始于“三色箭”特技飛行表演隊腕表的時計在制表界書寫下輝煌歷史篇章。40年后的今天，機械計時必定再續傳奇！

關于百年靈

百年靈成立于1884年，是一家領先的瑞士制表商。這家創新型公司發明了現代計時碼表，并開創了導航工具腕表。如今，作為一個休閑、兼容并蓄而又注重可持續性的奢華品牌，它仍在不斷開拓新的領域，并在全球各地設有150多家工業閣樓風格的零售店。百年靈的產品系列以天空、陸地和海洋為中心，所有這些系列都彰顯了該品牌鮮明的現代復古風格。每一枚腕表機芯均經瑞士官方天文臺認證(COSC)，擁有卓越的品質。該品牌仍然是為數不多的生產自制機芯的獨立制表商之一。百年靈將經典制表工藝與品牌最新創新相結合，是一家歷史悠久、引領時代的公司。

技術數據

機械計時雙時區自動機械腕表40

型 號： A32398101A1A1、A32398101C1A1、A32398101B1A1、A32398101L1A1、A32398101M1A1

機芯

機 芯： 百年靈32型機芯

直 徑： 25.6毫米

厚 度： 4.1毫米

上 弦： 自動機械上弦、雙向滾珠軸承

動力儲存： 約42小時

擺 頻： 每小時28,800次或4赫茲

顯 示： 時鐘、分鐘、秒鐘、日期、第二時區顯示

認 證： 瑞士官方天文臺(COSC)認證

表殼

材 質： 精鋼

直 徑： 40毫米

厚 度： 11.77毫米

高度（上表耳上緣至下表耳下緣）： 47.4毫米

防水性能： 高達20個大氣壓(200米)

表 鏡： 雙面防反光弧面藍寶石表鏡

表 底： 旋入式密封表底

表 冠： 非旋入式表冠，雙密封墊

表 圈： 棘輪式單向精鋼表圈

表盤/指針

黑色、藍色、綠色、白色、煙煤灰

Super-LumiNova?夜光刻度與指針

表帶

搭配蝴蝶扣的輥珠精鋼表鏈

技術數據

超級機械計時自動機械腕表38

型 號： A17356531C1A1、A17356531C1S1、A17356531C1P1

機芯

機 芯： 百年靈17型機芯

直 徑： 25.6毫米

厚 度： 4.6毫米

上 弦： 自動上弦，雙向滾珠軸承

動力儲存： 約38小時

擺 頻： 每小時28,800次或4赫茲

顯 示： 時鐘、分鐘、秒鐘、日期顯示

認 證： 瑞士官方天文臺(COSC)認證

表殼

材 質： 精鋼

表 徑： 38毫米

厚 度： 11.88毫米

高 度（上表耳上緣至下表耳下緣）： 45.4毫米

防水性能： 高達10個大氣壓（100米）

表 鏡： 雙面防反光弧面藍寶石表鏡

表 底： 旋入式密封表底

表 冠： 旋入式陶瓷表冠，雙密封墊

表 圈： 棘輪式單向精鋼表圈，飾以實驗室培育鉆石（按SCS-007可持續發展等級鉆

石標準培育）和陶瓷刻度

表盤/指針

冰藍色

Super-LumiNova?夜光刻度與指針

表帶

搭配蝴蝶扣的輥珠精鋼表鏈/搭配折疊扣的藍色輥珠橡膠表帶或搭配折疊扣的藍色鱷魚皮表帶

技術數據

超級機械計時自動機械腕表38

型 號： U17356531L1U1、U17356531L1S1、U17356531L1P1

機芯

機 芯： 百年靈17型機芯

直 徑： 25.6毫米

厚 度： 4.6毫米

上 弦： 自動上弦，雙向滾珠軸承

動力儲存： 約38小時

擺 頻： 每小時28,800次或4赫茲

顯 示： 時鐘、分鐘、秒鐘、日期顯示

認 證： 瑞士官方天文臺(COSC)認證

表殼

材 質： 精鋼和18K紅金

表 徑： 38毫米

厚 度： 11.88毫米

高 度（上表耳上緣至下表耳下緣）： 45.4毫米

防水性能： 高達10個大氣壓（100米）

表 鏡： 雙面防反光弧面藍寶石表鏡

表 底： 旋入式密封表底

表 冠： 旋入式陶瓷表冠，雙密封墊

表 圈： 棘輪式單向18K紅金表圈，飾以實驗室培育鉆石（按SCS-007可持續發展等級鉆石標準培育）和陶瓷刻度

表盤/指針

薄荷綠

Super-LumiNova?夜光刻度與指針

表帶

搭配蝴蝶扣的間金（精鋼和18K紅金）輥珠精鋼表鏈/搭配折疊扣的綠色輥珠橡膠表帶或搭配折疊扣的綠色鱷魚皮表帶

技術數據

超級機械計時自動機械腕表38溯源版

型 號： R17356531G1S1、R17356531G1P1

機芯

機 芯： 百年靈17型機芯

直 徑： 25.6毫米

厚 度： 4.6毫米

上 弦： 自動上弦，雙向滾珠軸承

動力儲存： 約38小時

擺 頻： 每小時28,800次或4赫茲

顯 示： 時鐘、分鐘、秒鐘、日期顯示

認 證： 瑞士官方天文臺(COSC)認證

表殼

材 質： 18K紅金（選用來自瑞士黃金協會認證礦場的可追溯金料制造）

表 徑： 38毫米

厚 度： 11.88毫米

高 度（上表耳上緣至下表耳下緣）： 45.4毫米

防水性能： 高達10個大氣壓（100米）

表 鏡： 雙面防反光弧面藍寶石表鏡

表 底： 旋入式18K紅金表底

表 冠： 旋入式表冠，雙密封墊

表 圈： 棘輪式單向18K紅金表圈，飾以實驗室培育鉆石（按SCS-007可持續發展等級鉆石標準培育）和陶瓷刻度

表盤/指針

銀色

Super-LumiNova?夜光刻度與指針

表帶

搭配針扣的白色輥珠橡膠表帶或搭配針扣的米色鱷魚皮表帶